莉可丽丝名场面中文翻配

合集 · 是动漫配音呐～ (15)

Description

锦木千束：@憨憨滴凌晨  
井之上泷奈：@月落曦日升  
店长：@吾名念陽  
胡桃：@月落曦日升  
（还有一位不知名的协助者！）
感谢合作呀！

Comments

爱咕咕的Steven蛋 2022-08-20

虽然但是，翻译不符合中文语境或者不符合常见译名的情况下其实可以不用一个个字照着字幕念的，可以进行适当的本地化处理。比如“你笨吗”可以改成“你傻吗”之类的。工作量方面应该不大，观众们听的也舒服一点（纯粹提意见，如有冒犯见谅）

♥ 1930 ↩ 23

伪神_x 2022-08-21

千束的声音有点奶像小朋友，要是在少女点应该会更好（没有恶意配的很好[给心心]）

♥ 928 ↩ 5

白熊不想画画 2022-08-20

比目鱼没那味啊[吃瓜]

♥ 685 ↩ 21

憨憨滴凌晨 2022-08-24

你们要的大反派来啦！[给心心][脱单doge]get传送门BV1Fe4y1Z7Gf[原神_欸嘿][脱单doge]

♥ 439 ↩ 1

疯小咖 2022-08-20

好耶！！！！！

♥ 365 ↩ 1

脏坨坨 2022-08-20

[无语]我为什么想到了…… 县长：“平角内裤怎么能让别人看？” 师爷：“内裤是让人看的东西吗？” 县长：“是。” 师爷：“有必要换？” 县长：“有，很有必要。” 师爷：“那我就了然了……” [捂脸]离谱

♥ 299 ↩ 2

落曦_OvO 2022-08-20

我来啦！好坏！再看一遍！

♥ 286 ↩ 2

我的九个月大会员呢 2022-08-20

感觉换成中国话之后，元气少女有点[tv_思考]炸呼

♥ 280 ↩ 4

三观中箭 2022-08-20

瑞希的配音感觉太幼了，也没有嫁不出去的那种怨念在[歪嘴]

♥ 196 ↩ 1

六水白冥泊九溟 2022-08-21

大反派真岛是谁配的呢？[脱单doge]

♥ 137 ↩ 4

QC_JacKevin 2022-08-20

一股国漫国语的味儿

♥ 109

澪桐mia 2022-09-05

不知道为啥，竟然意外的没啥违和感hhhhh（第1次感觉国语翻配的没啥违和感，千束的语气把握的恰到好处）太可以了[脱单doge][妙啊]

♥ 87 ↩ 1

格斯尔德---劳伦斯 2022-08-24

这是一首藏头诗: 不须沈水自然香, 瞒不过主腰胸带。你从前入道未是，说英谁是英。白日放歌须纵酒，嫖姚何日破重围。好是春风湖上亭，爽气朝来万里清。三万里河东入海，连山断处大江流。别巷寂寥人散后，想见城南春水深。如何独得百丈索, 有人夺得玄珠饵。看是处春回柳眼，到如今犹宿花阴。送春争得不殷勤, 我醉只知今夜月。上言二年隔烟水，去年却下七里滩。 [tv_doge][tv_doge][doge][doge]

♥ 64 ↩ 4