kate77 5d ago 我想起一个同样搞笑的场景。有一天我在（德国）火车上，上来一个一看就是新留学生的印度系的男生，拉着大箱子背着大包。他和他的行李站在一个特别碍事的角落，（这也不怪他，那天车上人挺多的，能看出来他也尽力了） 车掌女士过来，和他说（德语）“您要上哪儿去？”。作为在地人我们理解，她是想知道他还远不远，如果不是下一站就下车的话，就把他的行李协调放在其他地方（比如隔壁车厢）的架子上，他本人也可以去隔壁车厢。 结果这个学生他不会说德语。这个对话就变得非常尴尬[笑哭] 车掌女士（在地方言）“您上哪儿去？” 印度小哥“（德语）您好！” 车掌女士（切换标准德语）“您上哪儿去？” 印度小哥“（德语）您好！谢谢您！” 车掌女士“（标准德语，慢速）您—去哪里？” 印度小哥“（德语）谢谢您！” 车掌女士转身离开了，印度小哥一脸迷茫[笑哭] 对话发生得太快我们周围人都没有反应过来[笑哭] ♥ 10
抹茶加冰莱萌内_ 9d ago 韩国人口音太重了发音不发全要么韩式读法发的太全了拐弯抹角，之前在仁川安检前面人都没管到我问我带没带电脑，两个人大眼瞪小眼我愣是没意识到他在讲英文（不要说我英文差我英语四六级六百在日本跟工作人员来回沟通处理事情也没有问题，但我确实去的国家少对有口音的听不太懂）[委屈]本来看演唱会玩几天赶早班机整个人疲惫的要死后面还有一大长串排队的好尴尬，后来是后面的白男张口要帮他说然后他提前换成中文了说了句电脑我说没有才走，但是我前面人我一直看着你他都没问甚至都没上前一直靠近墙站着，一到我这就问了我只有一个小包11寸平板都塞不下，充电宝什么都拿出来了还一直问，，我有一个朋友之前去也是前面人都没问到他就问了难道是zgr有不拿电脑的情况吗？想不明白。在仁川体验真的很差临时换值机柜台也没有任何通知还好碰到演唱会有同机的也是找了半天才找到告诉我 ♥ 20 ↩ 4
叶尼塞河 7d ago 我有一次从日本去别的国家，但是那个柜台跟另外一个去韩国的航班是同一个柜台，然后工作人员是一个韩国小哥，他以为我是去韩国的，我说不是，他以为我没听懂，然后他就用英语又问了我一遍，结果他问的是，你是要去north korea吗？给我问懵了 怎么会有人记错自己国家的英文名字啊？ ♥ 18
预测准确率和算命一样 9d ago 现在不是有即时翻译app了么，比英文专业本科数懂的语言种类，词汇量，翻译能力都强百倍，为什么不弄一个？ 另外学英语专业的学生指数级减少了，各大学也在疯狂消减相关专业，减少聘老师，都知道没有将来。 ♥ 36 ↩ 28
Comments
why you come to China说是
♥ 4025 ↩ 21
第一次来韩国机场海关问我去韩国做什么，我说坐飞机，给工作人员都整笑了[笑哭]
♥ 1357 ↩ 5
韩国海关英语也烂透了
♥ 5
What was your mission in China！！！[doge]
♥ 514 ↩ 10
一般是说 why come to china， 100%是这样，这是我们独有语法，不可能是why you come to china因为不顺口。
♥ 260 ↩ 9
卧槽我有一毛一样的经历 倒不是对方英文差什么的主要是那个破麦克风和喇叭 就像去银行的玻璃柜台窗口一样p都听不清
♥ 104 ↩ 2
[doge]whats your mission in Xangai
♥ 20 ↩ 2
What was your mission in China！
♥ 41 ↩ 2
那英文很差了
♥ 186
what is your mission in shanghai！ 劲爆电音 把他们上市！
♥ 69
怕不是问的是why come to china？[doge]
♥ 28
Why come = welcome [doge]
♥ 19
窝窝油米神阴伤害😠
♥ 21 ↩ 2
来干哈？
我想起一个同样搞笑的场景。有一天我在（德国）火车上，上来一个一看就是新留学生的印度系的男生，拉着大箱子背着大包。他和他的行李站在一个特别碍事的角落，（这也不怪他，那天车上人挺多的，能看出来他也尽力了） 车掌女士过来，和他说（德语）“您要上哪儿去？”。作为在地人我们理解，她是想知道他还远不远，如果不是下一站就下车的话，就把他的行李协调放在其他地方（比如隔壁车厢）的架子上，他本人也可以去隔壁车厢。 结果这个学生他不会说德语。这个对话就变得非常尴尬[笑哭] 车掌女士（在地方言）“您上哪儿去？” 印度小哥“（德语）您好！” 车掌女士（切换标准德语）“您上哪儿去？” 印度小哥“（德语）您好！谢谢您！” 车掌女士“（标准德语，慢速）您—去哪里？” 印度小哥“（德语）谢谢您！” 车掌女士转身离开了，印度小哥一脸迷茫[笑哭] 对话发生得太快我们周围人都没有反应过来[笑哭]
♥ 10
韩国人口音太重了发音不发全要么韩式读法发的太全了拐弯抹角，之前在仁川安检前面人都没管到我问我带没带电脑，两个人大眼瞪小眼我愣是没意识到他在讲英文（不要说我英文差我英语四六级六百在日本跟工作人员来回沟通处理事情也没有问题，但我确实去的国家少对有口音的听不太懂）[委屈]本来看演唱会玩几天赶早班机整个人疲惫的要死后面还有一大长串排队的好尴尬，后来是后面的白男张口要帮他说然后他提前换成中文了说了句电脑我说没有才走，但是我前面人我一直看着你他都没问甚至都没上前一直靠近墙站着，一到我这就问了我只有一个小包11寸平板都塞不下，充电宝什么都拿出来了还一直问，，我有一个朋友之前去也是前面人都没问到他就问了难道是zgr有不拿电脑的情况吗？想不明白。在仁川体验真的很差临时换值机柜台也没有任何通知还好碰到演唱会有同机的也是找了半天才找到告诉我
♥ 20 ↩ 4
我有一次从日本去别的国家，但是那个柜台跟另外一个去韩国的航班是同一个柜台，然后工作人员是一个韩国小哥，他以为我是去韩国的，我说不是，他以为我没听懂，然后他就用英语又问了我一遍，结果他问的是，你是要去north korea吗？给我问懵了 怎么会有人记错自己国家的英文名字啊？
♥ 18
窝窝头迷失in伤害！
♥ 3
突然想到，如果能让海关整理整理遇到的趣事，应该会有不少[呲牙]
♥ 9
现在不是有即时翻译app了么，比英文专业本科数懂的语言种类，词汇量，翻译能力都强百倍，为什么不弄一个？ 另外学英语专业的学生指数级减少了，各大学也在疯狂消减相关专业，减少聘老师，都知道没有将来。
♥ 36 ↩ 28