银琅星辰 2024-01-25 我在家听布兰妮的歌，我妈问我：“听得懂吗？”我说：“那肯定能听懂啊。”然后我妈说：“那你翻译一下唱了什么？”我：“……这……不太好吧……”[笑哭] ♥ 4192 ↩ 25
玖月杏璃 2024-01-28 最后那首歌有人没听懂，隐晦的解释一下：玩具小屋就是sm情趣铁笼子，木棍是cha在某个部位的，绳子是绑胳膊和腿的，狗就是指自己，然后叫男的主人...... ♥ 6057 ↩ 64
Luhin911 2024-01-27 Wrong hole 在一个奶茶店听的，觉得开场好听，我朋友里就我对英语歌比较感兴趣，但越听越不对劲[笑哭]，他们听不出来，然后一查，，，，， 虽然是恶搞歌，但真的很魔性！！！ Last night woo woowoo I stuck it in the wrong hole[笑哭] ♥ 809 ↩ 33
膝盖中箭的巨人航空 2024-01-26 外国人听中文歌一般也是听个旋律，毕竟听不懂中文。就拿王力宏的ai爱举例子，这首歌国内很多听过的人都觉得不好听，歌词写的很烂，也不火，但是在油管上这首歌的mv有将近五千万播放量，评论也都很不错，就是外国人觉得这首歌的旋律好，歌词好不好他们也听不懂。 ♥ 1203 ↩ 23
老奇炎 2024-01-26 几十年前，在老美念书的时候，一个华人朋友和一个亚裔女（美籍不会中文）结婚，在婚宴时新娘的弟弟负责音乐。一听，我们几个华人都蒙了，整个婚宴上播放的都是伤心的，分手的中文歌。 ♥ 518 ↩ 2
墓园天使- 2024-01-26 没必要较这个真吧，《Girlfriend》就是酵母喝醉了随手写的，没想到火成这个样子了，而且本来外国的文化和国内有差异，国内比较含蓄，外国就放得更开一些（当然太开了也不是什么好事），如果把文化差异导致的不同态度打上“毁三观”的标签真的很无理了，何况文艺创作的道德底线也没有那么严格，照作者这话说的，《月亮与六便士》、《包法利夫人》、《霍乱时期的爱情》这些书都算“三观不正”的了 ♥ 1469 ↩ 99
Comments
听不懂就是高级的，比如外国酒吧放家有儿女主题曲，你的童年我的童年好像都一样
♥ 7187 ↩ 39
我在家听布兰妮的歌，我妈问我：“听得懂吗？”我说：“那肯定能听懂啊。”然后我妈说：“那你翻译一下唱了什么？”我：“……这……不太好吧……”[笑哭]
♥ 4192 ↩ 25
最后那首歌有人没听懂，隐晦的解释一下：玩具小屋就是sm情趣铁笼子，木棍是cha在某个部位的，绳子是绑胳膊和腿的，狗就是指自己，然后叫男的主人......
♥ 6057 ↩ 64
难怪好多老外以为我们开放，当时好多商场都播这些[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 2957 ↩ 28
因为只要听不懂，就不存在尴尬[妙啊]
♥ 2389 ↩ 5
《3》这首歌的歌词也是很黄暴的，我记得有一次参加了一个亲戚的婚礼然后他们放了这首，当时知道歌词的我直接笑喷了[笑哭]
♥ 2320 ↩ 17
bang bang，以前学校啦啦操用这首歌，后来看到完整意思歌词……
♥ 2152 ↩ 22
如果婚礼想放英文歌的话，可以放suger！是婚礼专用曲，mv就是以素人婚礼作为主题的，mv特别好看
♥ 1286 ↩ 38
欧美歌词也有写的还不错的，比如霉霉，当然她旋律也很会写。[脱单doge]
♥ 2759 ↩ 52
英文歌三大特点:旋律好，歌词黄，听不懂[doge]
♥ 1119 ↩ 13
Wrong hole 在一个奶茶店听的，觉得开场好听，我朋友里就我对英语歌比较感兴趣，但越听越不对劲[笑哭]，他们听不出来，然后一查，，，，， 虽然是恶搞歌，但真的很魔性！！！ Last night woo woowoo I stuck it in the wrong hole[笑哭]
♥ 809 ↩ 33
外国人听中文歌一般也是听个旋律，毕竟听不懂中文。就拿王力宏的ai爱举例子，这首歌国内很多听过的人都觉得不好听，歌词写的很烂，也不火，但是在油管上这首歌的mv有将近五千万播放量，评论也都很不错，就是外国人觉得这首歌的旋律好，歌词好不好他们也听不懂。
♥ 1203 ↩ 23
几十年前，在老美念书的时候，一个华人朋友和一个亚裔女（美籍不会中文）结婚，在婚宴时新娘的弟弟负责音乐。一听，我们几个华人都蒙了，整个婚宴上播放的都是伤心的，分手的中文歌。
♥ 518 ↩ 2
girlfriend其实没有什么关系，因为MV里两个女的都是艾薇儿演的[doge]
♥ 665 ↩ 47
有的山歌也很开放呀？例如云南那个
♥ 566 ↩ 39
从某种意义上艾薇儿的歌还是保守点。Despacito必须上榜[doge][doge]
♥ 645 ↩ 25
Shape of you[doge]
♥ 945 ↩ 37
类比kpop也差不多，不过kpop歌词被吐槽得更多，比如Queencard[喜极而泣]
♥ 528 ↩ 22
没必要较这个真吧，《Girlfriend》就是酵母喝醉了随手写的，没想到火成这个样子了，而且本来外国的文化和国内有差异，国内比较含蓄，外国就放得更开一些（当然太开了也不是什么好事），如果把文化差异导致的不同态度打上“毁三观”的标签真的很无理了，何况文艺创作的道德底线也没有那么严格，照作者这话说的，《月亮与六便士》、《包法利夫人》、《霍乱时期的爱情》这些书都算“三观不正”的了
♥ 1469 ↩ 99
girlfriend是小三，跟黄没关系。薇的girlfriend和霉的you belong with me是经典的小三大胆爱[tv_笑哭]
♥ 183 ↩ 32