【中俄字幕】炉灰区俄语主题曲 | 《戍望者的歌》白天OST 童声BGM 4K Hi-Res音质 【听译版歌词】
合集 · 原神7.0 至冬 OST (31)
-
《至冬》主题曲 | 原神7.0 Hi-Res音质OST
5:00
-
VOL.1「至冬堡」
16:43
-
VOL.2 至冬 战斗曲
17:48
-
VOL.3「科洛列夫茨基剧院」
9:04
-
VOL.4 至冬 大世界BGM
26:40
-
VOL.5愚人众总部·格鲁波夫
4:46
-
VOL.6「海屑镇」
5:08
-
VOL.7「凝露镇」
7:16
-
VOL.9「白冕宫」
7:31
-
VOL.10彩冰镇
4:24
-
VOL.11 影域
2:11
-
VOL. 12 汐歌洞窟
1:53
-
VOL.13 赫斯珀利德斯之馆
5:05
-
VOL.14列车总站《自由颂》
3:07
-
霜殛寒峰 | 在荒凉的北国 In the Wild North
5:10
-
巡猎者木屋|当晚霞染红枝头 When Sunset's Blush Dyes the Branches
1:37
-
云上的祭台|如霭似檬 Like Mists, Like Rain
2:22
-
沃雅妮莎主题曲 | 俄语歌剧 4K Hi-Res
3:01
-
遍地神曲真是逆天~ | 精选至冬7首「助眠」音乐 4K Hi-Res音质
15:26
-
至冬音乐已然封神~ | 精选至冬四首「致郁」OST音乐 4K Hi-Res音质
7:47
-
至冬堡夜晚《琴弦呀,琴弦 o strings, my strings》
6:02
-
大世界《雪色的再会 Snowy Reunion》
2:06
-
大世界《织于雾中的吟咏 Whispers Woven in Mist》
2:16
-
炉灰区夜晚《炉边遐思 Hearthside Reflections》
2:27
-
炉灰区白天《戍望者的歌 Manechka's Sentry Song》
2:22
-
焰羽谷《荒谷之日 Day on the Bald Mountain》
1:55
-
霜精的村落《小小霜精大家庭 The Little Jack Frost Clan》
1:51
-
【中俄字幕】至冬 俄语OST精选合集 | 4K Hi-Res音质
14:07
-
【4K Hi-Res】至冬 列车BGM合集 | 沉浸式收听 火车白噪音
9:16
-
至冬 听译俄语歌词解析 VOL.1
5:57
-
「琴弦呀，琴弦」官方/民间听译字幕对比 | 虽然大获全败但也别有一番风味？
3:01
Description
4KUltraHD原神至冬地图风景摄影-—Hi-Res音质音频 《戍望者的歌 Manechka's Sentry Song》- 专辑 《原神-悯宥慈怜之垠 Where Mercy Endures 》 关于中俄字幕： 目前的俄语字幕出俄网友听译 中文翻译由我完成 而由于官方专辑已出 官方字幕也已经释出 最近一段时间内会对这个稿件里的字幕进行更换 音乐版权归HOYOMIX/原神官方/米哈游所有 我只是视频剪辑者 并不持有版权 若侵权 请私信联系我 我会第一时间删除稿件 水印已去
Comments
这首bgm太牛逼了，听起来又欢乐又悲伤、又热闹又凄凉，能把矛盾的概念用这么好听的旋律表现出来，我不允许任何人违抗hoyomix
♥ 517 ↩ 10
这首歌确实很矛盾，配器很热闹的一首曲子，也在很热闹的闹市区，但是却没有璃月那种烟火气，带着一种无法掩盖的冷
♥ 323 ↩ 8
很少用“喜怒哀乐”来形容一首歌。 这首歌给我的感觉就像：一群从小玩到大的小伙伴因卫国战争而参军入伍、保家卫国，战争胜利后，他们又重新聚在一起，但是玛涅奇卡却永远消失了。
♥ 307 ↩ 21
其实这首歌主角的翻译是玛涅奇卡，是至冬锻造武器戍望谣歌故事的主角，写的非常好，还有其他武器也是，非常建议看一下
♥ 225 ↩ 5
這首配合 爐灰區 那個幫派任務完結後體驗真的拉滿，童聲歌曲 配上 茲梅伊旁邊桌上的信，一個字都沒有，但想表達的全說出來了[笑哭]
♥ 202 ↩ 3
看完锻造武器故事后再听这首歌感触很大，大到想掉眼泪。歌词里【唱一曲求饶，唱一曲勇毅】正是说玛涅奇卡的一生，从一个雪原外借卢契烬名声索要食物的小混混，到最后成为孤身一人的守护者。
♥ 178 ↩ 1
来吧，玛涅奇卡，为我们唱一首歌吧，你的歌声是如此豪迈而嘹亮， 来吧，玛涅奇卡，为我们唱一首歌吧，我们将在合唱中与你共鸣。 来吧，玛涅奇卡，为我们唱一首歌吧，你的歌声是如此豪迈而嘹亮， 来吧，玛涅奇卡，为我们唱一首歌吧，我们将在合唱中与你共鸣。 白雪在哭泣，燃烧的大地在垂泪， 这世间的一切都在消融，我却无法将悲伤诉尽。 白雪在哭泣，燃烧的大地在垂泪， 唱吧，玛涅奇卡，为这世上所有的一切而歌唱。 你听见了吗？ 欢笑的人，会用笑声感染整个世界， 怀抱梦想的人，终将赢得属于他的荣光。 欢笑的人，会用笑声感染整个世界， 怀抱梦想的人终将胜利，一次又一次， 欢笑的人，会用笑声感染整个世界， 怀抱梦想的人，终将赢得属于他的荣光。 从未被击垮的人，永远不会宽恕那些黑暗， 而玛涅奇卡，她用歌声将一切带走。 唱吧，为了宽恕，也为了勇气， 为我们唱响那首歌吧。
♥ 151
“吃了大亏！只需半块面包，最初便能两清，玛涅奇卡却被兄长的关照收买。”“当真是一笔划算买卖，必须讲述这个故事，让后人永远记得引路人的欠债。”
♥ 136
「天真的玛涅奇卡呀，明日又要向谁叫嚣？」「蛮横的玛涅奇卡呀，今日为何不再微笑？」「可敬的玛涅奇卡呀，昨日是否让你悲伤？」「玛涅奇卡呀，这片土地曾得到你的戍望。」
♥ 114
hoyomix求求了出一次至冬音乐幕后花絮吧！！
♥ 106 ↩ 6
斯拉夫经典的伤痛文学，伤口在冰天雪地和寒夜里又滴血了[笑哭]
♥ 86
4个来吧，玛涅奇卡像帮派日常，白雪哭泣到歌声带走一切就是帮派和焚城对抗，最后一段就像活在玛涅奇卡心中的帮派说的。不看大世界文本没法感受那种感觉，一个流浪小孩，找到了一个能容纳自己的地方，帮派的人为了自己的信仰全部死了，只剩下自己了，为了已经死去的人传承了卢契烬的名字沿着这条路继续走下去了。
♥ 69
本来就是悲剧，大决战后所有伙伴都牺牲了，只剩小狼玛涅奇卡孤身一人继续守护炉灰区。这首歌不是纪念死者，是死者为生者而唱的。
♥ 67
提醒一下炉灰区可以拿到奥黛塔和阿罗夏的冰淇淋，跟挪德卡莱的糖雕一样有角色专属[doge]
♥ 65 ↩ 1
欢快的音乐却如此悲伤
♥ 63 ↩ 5
天真的玛涅奇卡！蛮横的玛涅奇卡！可敬的玛涅奇卡！炉灰之地永远是你的家乡。
♥ 56
几乎是最喜欢的一首，童声还是太权威了，就像雪地上的浮光一样，活泼又哀凉，明快又婉转
♥ 47 ↩ 1
Манечка，叫这个名字，玛涅奇卡
♥ 41 ↩ 1
这一首是至冬我最喜欢的一首，已经听了无数遍，咋一听是欢快的，在炉灰区那个复杂苦难的地方格格不入，有种苦中作乐的感觉，但细一听，那曲调是极度悲伤的，歌词也是悲伤和哀悼的。我听到的是普通的少年们，为了守护珍视之物，忘却了痛与死亡，与敌人同归于尽的感觉，非常有伟大的卫国战争的感觉
♥ 40 ↩ 1