【翻唱】心理作用/心做し【三枝明那】

Parts

Description

https://www.youtube.com/watch?v=Svh7zl8PTTo
上线日期：2020年01月31日

源：那谁/阿忠/零
轴：十度
样式·压制：夯
歌词翻译源自网络

本家 / https://www.youtube.com/watch?v=3SkNr...

Illust : 雨宮 透 / https://twitter.com/Nem_0000
MIX : しんたろ / https://twitter.com/shintaro_nico

三枝明那 / Akina Saegusa
油管：https://www.youtube.com/channel/UCNW1Ex0r6HsWRD4LCtPwvoQ
推特：https://twitter.com/333akina

Comments

听儿Danna 2020-01-31

听的时候一勺一勺吃辣椒酱四舍五入我和他亲了五分钟哭腔和味道永远刻在DNA里了谢谢三枝明那

♥ 2334 ↩ 58

骆越 2020-01-31

akina！！！！！！！真的非常喜欢这个小孩，总是笑呵呵的，喜欢说些危险的发言ww，行走的生草机w但其实是个心思十分细腻且温柔的好孩子。诚实又坚强，即使有痛苦的事也仅仅一笑而过。之后我也会一直支持你，喜欢你，也希望你能够永远是那样一个纯真的人。三枝明那这个人是真实存在的，我坚信着。彩虹社真的抽到上上签了w

♥ 1145

饭屋乐 2020-01-31

感觉aki唱无心有种被丢弃了多次的狗狗，再次被另一个人捡回家之后小心翼翼地生怕自己做错什么在被丢掉的感觉一样[大哭][大哭][大哭]

♥ 1040 ↩ 6

紙図川 2020-01-31

清澈又透明，感觉好像因为他的声音得救了。

♥ 518

窮到被鬼抓 2020-01-31

聽著聽著就想起剛出道的他，還有去年年底被買粉的時候，謝謝你挺過來，謝謝你一直都這麼堅強，未來一起走吧最喜歡三枝明那了

♥ 489 ↩ 2

无奈厚颜无耻 2020-01-31

所以枝枝枝入驻b站什么的有在整了吗！！这么阳光可爱的大男孩谁不爱呢！！！

♥ 417

ミカンステップ 2020-01-31

谢谢三枝明那喜欢三枝明那

♥ 417 ↩ 7

第二人格失格 2020-01-31

让群友安利男性vtb刚好喜欢上akina疯狂补往期熟肉，也在油管上看了直播。觉得他啊，是这样类型的人呢，非常的元气！笑容无敌可爱！虽然喜欢生草有点牙白混沌homo(?)那也无敌可爱！！！看着akina的笑容我能吃五碗米饭！后来朋友让我听听他唱歌，我真是无敌震撼sukisukisuki！！！认真唱歌的akina daisuki！！！感谢搬运qwwwwq

♥ 320

蓝pululu 2020-01-31

对于akn初次正式单人翻唱投稿这件事，那就是“感谢”🙏

♥ 295 ↩ 6

梦里章鱼潜水中 2020-01-31

akina太棒了，唱歌时的温柔和平时的整活完全不一样，很认真的一个孩子，这次的哭腔好戳我，哭了，接下来也请继续加油！（我永远喜欢三枝明那！！[大哭][大哭]）

♥ 228 ↩ 3

Delly_o 2020-01-31

真的是听哭出来了，最近看ak的视频都很想哭。这个孩子是真的很单纯很认真，每次听到他的声音真的是又安心又心疼。之前那个刚哭完的ak我听着他声音直接就给哭出来了。这个孩子真的太认真太单纯，我希望他能不受到伤害继续前进下去。我永远喜欢小🌶！加油三枝明那🌶！！！[热词系列_吹爆]

♥ 199 ↩ 2

村正的鍛刀房 2020-01-31

補充一下，心做し可以寫成こころなし以下为知乎用户叶慈的回答。こころなし现代有两种写法：心為し和心無し。其中【心為し】曾经也写作【心做し】（现已不用），意思是“自我判断。仿佛。” 而【心無し】，意思是“无趣。不风流。”或者“做事缺乏思考。不理解他人的感情。没有同理心。” 而有人也詢問過作曲者本人意見覺得“心理作用”的翻譯更合理只是稍微科普一下～感覺無心這個錯誤翻譯傳播得太廣了

♥ 150

栎之星 2020-01-31

在knkn和kzh的一些视频下经常看到“小心三枝明那 ”觉得超好玩才开始知道这个人的（这个视频下可能不太适合？），立绘是那种偏正太的声音却有一、、不太符合，确切的说像是那种大男孩的那种感觉，看了几个关于他的视频确切了是个邻家大男孩的印象（个人印象），那种偶尔开荤腔的（个人是比较反感来着），但是这个人开朗的情绪像是能传染似的，实在让人讨厌不起来，再加上被偏见的那件事，哦这个人真的很厉害（可能厉害也不足以形容本人词语缺乏了，说是厉害反而感觉普通了些？），暂时是个比较欣赏他的路人？我也不知道扯这么一段时为什么，可能自我表现欲旺盛？不过不可否认的是，歌是真的好听（这些个虚拟主播嗓音都能么好的吗）谢谢三枝明那（老牛批一人[小电视_赞]）

♥ 139 ↩ 3