上海话又一个有音无字的:嗡了一道、嗡鼻子
合集 · 方言与历史 (52)
-
赤佬到底什么意思,典出何处?
12:47
-
上海话挖塞(煞)本字是什么?
11:00
-
茄子为何称”落苏“?
8:43
-
上海话”戳壁脚“和粤语”剢背脊“
8:11
-
版版六十四典出何处?
7:27
-
尉迟恭的”尉“为什么读yu音?
14:32
-
天天说的一句粤语,可能写错了(二)
5:41
-
古无舌上音在上海话中的遗存和例证(二)
9:04
-
古无舌上音在上海话中的遗存和例证(一)
11:49
-
上海话“大皮膏”什么意思?典出何处?
2:21
-
”赤骨力新”典出何处?本字是?
7:35
-
吴语、粤语、官话、赣语、湘语、客家话、闽南语、晋语、徽语共同的底层词汇
8:08
-
天天挂在嘴边的一句粤语俗语,可能写错了(一)
7:12
-
上海话吃力(衰惰)典出何处?
8:59
-
上海话又一个有音无字的:嗡了一道、嗡鼻子
8:34
-
上海话“沾老酒为何方言都读“嗒老酒”?
11:15
-
还有多少上海人认识?再论上海话【toq】音的字
8:29
-
到底是腌笃鲜还是腌竹鲜?
4:56
-
上海方言语音与词汇(十四)上海话食物脆是韧还是黏?
7:59
-
上海方言与词汇(十三)上海话肥皂为什么读皮皂?兼论“古无非敷奉微”
10:02
-
上海方言语音与词汇(十二)促狭、促掐、促刻、促恰、促揢的意思及出处
13:55
-
上海方言语音与词汇(十一)夜壶枱、鸭孵卵、阿缺西、阿木林
12:32
-
上海方言语音与词汇(十)粤语和上海话关系:冚棒唥和夯不郎当
19:52
-
上海方言语音与词汇(九)麻将的“万”为什么不读wan?晚娘为什么读“蛮”?
8:40
-
上海方言语音与词汇(八)舍姆娘什么意思?本义是什么?
1:18
-
上海方言语音与词汇(七)触霉头和蹙眉头
7:24
-
上海方言语音与词汇(六)合算、合伙、合拢的“合”为什么要读“格”音?
19:07
-
上海方言语音与词汇(五)旺,上海话的古音遗留:要读成“烊”?
3:21
-
上海方言语音与词汇(四)惹气(讨厌)
6:46
-
上海方言语音与词汇(三)五虚六肿的“虚”为什么读成“嗨”?
6:01
-
上海方言语音与词汇(二)端午节的“午”上海话怎么说?
3:08
-
上海方言语音与词汇(一)触祭、撮祭、戳祭、餟祭?
4:35
-
再论上海话一个有音无字的字【kuang】,兼论古匣母和群母关系
13:48
-
上海话书呆子是书喥头、书蠹头还是书牍头?
6:09
-
古无舌上音在上海话中的遗存和例证(三)收捉、收作还是收掇?
5:32
-
上海话“槽头肉” 本字考
7:53
-
上海话和中原官话(河南话)比较
16:27
-
凿(笃、豛)毛栗子
7:24
-
上海话又一个有音无字的“#背”
2:24
-
上海话:塌皮、搨鐾、退皮、拓皮、两差差、赖急皮
11:40
-
“油耗气”的”“耗”,本字如何写?
5:15
-
粤语”买餸“词源再探
7:02
-
上海话:打甏(打朋)典出何处?
7:14
-
从上古词语”䑋“看蜀地、苗人和吴语关系?
4:17
-
上海话“出趟”什么意思?典出何处?
6:23
-
上海话“的的刮刮”的本字是什么?
14:26
-
上海话“淡刮刮”的本字是什么?
11:53
-
上海话”嘲讥讥(嘲叽叽)“典出何处?
6:39
-
上海话和湘语的共同底层词汇
20:54
-
上海话“搿搭”的“搿”的本字
13:42
-
粤语疲惫、累的本字是“攰、癐、䠩、𤸁”吗?
13:59
-
上海话“搨便宜”“搨药膏”
6:01
Description
上海方言本字考证
Comments
齆 【汉語大字典】第5097頁第2字 weng4 鼻道阻塞,发音不清 齆 〈亥集下〉【鼻字部】第1530頁第39字 【廣韻】【集韻】𠀤烏貢切,音甕。 【埤蒼】鼻病也。 【字彙】鼻塞曰齆。 又【埤雅】語云:蛇聾虎齆。
♥ 4
嗡到一起,江淮官话也用。并不是吴语专有。
♥ 1
补充例证:《释名》第三:擁,翁也。释名是最早的方言著作,特点是声训,即以声(音)释义。说明汉时,擁音翁。上海话保留了古音。
看到一个粤语例证
↩ 2
看《繁花》小说,正好又发现一佐证例子:上海的空心菜叫蕹菜,《集韵》於容切,音雍,上海人口语读ong 的音。
谢谢热心点评,鼻塞用齆看上去也挺完美,但“齆”出现原比壅晚很多,另方言的遗存是最可靠的。谢谢您的讨论!