Description
https://www.youtube.com/watch?v=PP73VGLCUmg
扒源：@月下焱竹 @MeeeIody @幸运的十三
翻译：@Distort在摸鱼 @学海枯叶
校对：@花界界
打轴：@教唆犯賽特雷斯 调律
查轴：柏林 @dnf行光
压制：@漱漱君
由于本期视频的韩文、日文与英文三种官方字幕产生了非常大的语义出入，翻译和校对以及其他没有正式参与本次汉化的收尾人讨论了很久，才最终确定下来合适的译法，非常辛苦非常不容易，真诚地向他们表示谢意和尊敬！
良秀罪人简介：
特质：审美观独特，老烟枪
Particulars: Has an aesthetic sense, Chain-smoker
주의사항 : 미적 감각, 간접흡연
正如他们所说，每个罪人都有其特有的信条——作为经理，您理应尊重它们，但……某些信条实在是令人难以理解。
수감자마다 그들만의 신조가 있는 법이고 그걸 존중해 주는 것이 마땅한 관리자의 소관이라고들 하겠지만 어떤 건 이해해 주는 시늉조차 힘들 때도 있을 겁니다.
As they say, every person has their own creed—and it’s only right to respect it as the Executive Manager. But with some creeds, you will have difficulty in even simply pretending to sympathize.
该罪人平时只会自顾自地抽烟，唯有战斗时，她的眼中才会迸发出愉悦的神采。
You will have noticed that the sinner in question is a silent chain-smoker whose eyes shine with a euphoric gleam only during battle.
해당 수감자는 평소에 담배만 태우며 과묵한 상태를 유지하지만 전투를 할 때만큼은 눈빛이 황홀함으로 아른거린다는 사실을 눈치챘을 테죠.
她认为，毫无意义地打爆敌人脑袋是一种未开化的野蛮行为，这是对艺术的亵渎！
She believes that senselessly destroying the enemy's heads is an uncultured act and a step backward for art.
전투 중에 대책 없이 상대의 머리통을 으깨기만 하는 건 미를 퇴보시키는 무식한 행위라고 생각합니다.
如果您无法忍受该罪人，请按下“就职礼包”中附上的红色按钮。
If you are at your wit's end, please press the red button included in your welcome kit.
정 못 견디겠으면 관리자님에게 지급된 웰컴 키트에 동봉된 빨간 색 버튼을
【警告】该罪人背景极其特殊，就连我司也束手无策；由衷建议您不要与她结下私怨。
[CAUTION]: This sinner's background is one that even our company may have trouble handling; it is advised against making her breed pers
[경고] - 본 수감자는 우리 회사로도 감당이 어려운 뒷배경을 가졌으니 가능한 사적인 원한을 만들지 않도록 하십시오.
由衷感谢@教唆犯賽特雷斯 以及其他群友合力翻译的良秀罪人简介！
