中文填词：童游（童祭 ～ Innocent Treasures）（梦违科学世纪）【bilibilionly同人扶持计划】

好雅的词[Floating Dream静态表情包_强颜欢笑] 比起歌词更不如说是像是首诗，跟原版的词相比描写孩童们天真浪漫对幻想乡的美好向往。的这首更像是一个已经长大的孩童在长大成人后去褪去稚嫩，认清现实后回眸幻想乡（或者曾经在孩童时期存在的美好）。 尽管自已已经认清现实。 尽管自已经明白这不过是虚幻的梦境。 尽管这梦境脆弱不堪。 但还是有一瞬间有像去触摸他。 还有一瞬间在这个梦境中得到了幸福。 还有一瞬间在相信这个幻想是真的。 可是虚幻的终究是虚幻的在触摸那一刻，就已经知到虚幻的东西不可能是真的。尽管曾经许诺过但是建立在虚幻上的承诺不过是另一种美好的谎言罢了。谎言终究是谎言，虚无缥缈不切实际，人总是要看向现实。或许转身离开才是对幻想对自己童年的许下的承诺最好的践诺。 其实我第一遍听以为最后的词是“别散失手心”的，我以为是好结局认清现实，在幻想中嘻戏但不沉溺于其中假装忘记约定但是在心中却比谁都在意。

♥ 44 ↩ 2

厉害[幻想乡的日常 第1弹_给心] 不过这个想填好真的难吧，最开始听童祭就觉得有种盛世威宏，万千幻想的磅礴感，后来最早听到过的有填词童祭除了神主结婚的那首外就是zun自己填的： 梦违，将幻之朝雾中世界的记忆 现世，构筑于徐徐崩去的沙土之上 空想的梦，描绘了古老的幽玄世界的历史 白日，照在逐渐沉没的街市里 是幻想吗，是空中楼阁吗 在黎明前，这场梦，蝴蝶之梦 梦违，将幻之红屋里闪烁的异彩 现世，构筑于毫无血色的石块之上 空想的梦，描绘了古老的美丽都市的童话 白日，照在越发肮脏的街市里 ——《梦违科学世纪》By ZUN 这个当时听很震撼，或者说有种神圣的信念感。以至于后面再听到凋叶棕的童遊时，真的眼前一亮了，童祭能改的这么温柔这么感动，曲也好词也强，还有竹之花 九十九星降这些作品，这社团真厉害。童遊填词我觉得所有同人里排的上号了的，原版那种感觉太好了，梦与现交错之际，人也好，妖也罢，皆无异。整首歌对幻想与现实的处理太好了，让我也想起童年跟朋友角色扮演玩各种游戏的时候。 大佬能把这个歌能填的相当不错非常强了，感觉水平真不赖啊[近月少女的礼仪动态表情包_鼓掌]

♥ 43 ↩ 2

文化不足只能蹦出一句牛逼和好听

♥ 42 ↩ 2

填词很风雅，这点值得表扬[鼓掌][tv_点赞]。 不过词意相比原曲已经完全变了，日文原曲词的主角是孩子们，是对英雄、对幻想的憧憬，但不会紧盯着某人，而是于一种耳濡目染的氛围感里成长的感觉，强调了《童游》之所以为“童”的所在。 这一版歌词，缺少那种天真烂漫纯真无邪的感觉，视角紧紧锁在主角二人，甚至显得有些重力、压抑了。要说的话，给我的感觉有点像 矢田寺成美 的视角？（也不像是阿訇那种呆萌的感觉）

♥ 31 ↩ 2

好[东方洛克兔铃仙_数一数二]

♥ 26

趁春风未熄，暖阳流过林间落下花影 三三两两行人步履融化街景 伸出手想折一枝虚幻的梦境 转身又把约定忘记 便散失手心 有多少追忆，谱旧时谣曲 吟唱了多少诗句，承载着往昔 是多少炙热的心，多少的憧憬 曾误入重峦叠影，拂石梯风铃 惊百鸟缀色澄明，惹少女回颦 穿过唐红的鸟居，骤然时光停 重游旧痕迹，却早已被擦去，淋沥着时间的雨 呢喃何日晴，忽又被暖风吹乱思绪 繁花落满林，春彩游离婆娑人间光影 乱红翩跹迷了眼，粉色了天际 再回首，小径石梯口伫立着双影，幻如童年祈祷如今终被应允 落樱纷如雨，翩翩摇曳片片落进了心，见旧时燕行千里衔来杨柳青 伸出手想折一枝虚幻的梦境 转身又把约定忘记 便散失手心 或着深色洋裙，翱翔于天际 或是持符箓玉币，把妖怪驱役 写在绘本故事里，引遐想无尽 曾流离山涧云亭，遇喧闹妖精 便迷途不知归去，再误闯深林 又相见廊下少女，将长梦唤醒 童谣的旋律，拼凑陌生词句，唱不清模糊身影 于是抬起笔，为回忆添上未完待续 千山缀绣锦，飘摇勾勒着春日的轨迹 纷纷樱花垂眸纷纷荡湖泊涟漪 沉醉几声鸟鸣贪欲沐山间天晴 又被呼唤穿过无名的归途小径 趁春风未息，暖阳流过林间落下花影 三三两两行人步履融化街景 伸出手想折一枝虚幻的梦境 转身又把约定忘记 便散失手心 繁花落满林，春彩游离婆娑人间光影 乱红蹁跹迷了眼，粉色了天际 再回首，小径石梯口伫立着双影，幻如童年祈祷如今终被应允 落樱纷如雨，翩翩摇曳片片落进了心，见旧时燕行千里衔来杨柳青 伸出手想折一枝虚幻的梦境 转身又把约定忘记 便散失手心 繁花落满林，春彩游离婆娑人间光影 三三两两行人步履融化街景 伸出手想折一枝虚幻的梦境 转身又把约定忘记 便散失手心

♥ 17 ↩ 1

好听捏[幻想乡的日常 第1弹_给心]，何时也能唱一下神仙稀罕俺们屯[东方收藏集·浮生若梦_饿饿]

♥ 14 ↩ 4

wyy歌单里这首歌被我放在了第一，很喜欢这首歌欢快轻松的氛围 感谢汉化

♥ 8 ↩ 1

卧槽，本来开着粉色播放器在后台听这4首歌，突然发现怎么有童祭了，马上就来发评论了[幻想的苍穹静态表情包_真好啊]

♥ 7 ↩ 1

up什么时候可以填一下花鸟风月 [东方收藏集·浮生若梦_好吃]

♥ 6 ↩ 4

“落樱纷如雨 翩翩摇曳片片落进了心”倒回去听了好几遍

♥ 6 ↩ 1

你真好😭你的填词也很好😭👍👍

♥ 6 ↩ 1

疑似故人归，天籁婉转音[doge_金箍]

♥ 5 ↩ 1

好听[桃源_缘分][桃源_给花花][爱心][黎明觉醒_比心鸦][元梦_爱你]

♥ 4 ↩ 1

神仙填词啊www 愿此曲能带来更多东方的新生血液[打call]

♥ 4 ↩ 1

[幻想乡的日常 第1弹_打call][幻想乡的日常 第1弹_打call][幻想乡的日常 第1弹_打call]

♥ 4 ↩ 2

散XS我的超人[东方收藏集·浮生若梦_好吃][东方收藏集·浮生若梦_好吃][东方收藏集·浮生若梦_好吃]

♥ 4 ↩ 1

[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]太强了

♥ 4 ↩ 1

强无敌（

♥ 4 ↩ 1

豪庭，奖励你东方该有的热度[笑哭]

♥ 4 ↩ 1