【TsukiG】光と海の讃歌 · 致圈砸

合集 · TsukiG (4)

Description

2023年了是谁还在厨growth！！

诶嘿，距离圈哥结婚三周年还有10天，预祝二周年快乐！！@圈砸语死早  （属于是没有由头硬找了一个，谁能想到这首原本是打算当农历生日贺曲的x）
感谢宝藏歌手大佬陪我唱歌！！也太好听了呜呜呜呜，可惜男女同调合唱有点点挑战失败，但是大家好好听٩(๑>◡<๑)۶

——STAFF——

作词 : 滝沢章
作曲 : 滝沢章
原唱：Growth
翻译出处：Dius-V，黄昏雨林時
分词参考：黄昏雨林時（BV1zR4y1h7jU）

翻策：慕临潇
和扒：柳
消音/后期：清羽 
美工：司隐@司隱在吃土  
PV：空气辉光@空气辉光  

翻唱：
衛藤昂輝　　役：清羽　　<属性：歌基> @Kiyou清羽  
八重樫剣介　役：小雨　　<属性：歌基> @在下小雨Kosame  
桜庭涼太　　役：柳　　　<属性：歌姬> @是柳  
藤村衛　　　役：慕临潇　<属性：歌姬>

——词——

涼＆衛：
aestas mare 
夏天的海

昂：
蒼く染めて
染成苍蓝

涼＆衛：
ventus lenis 
温柔的风

剣：
ざわめき合う
喧嚣交响

涼＆昂主，剣高和：	
vastitas ire 
过剩的愤怒

衛主，剣高和：
くじけそうな
如此沮丧

昂＆衛主，剣高和：
perfectus nihil 
完美的虚无

涼主，剣高和：
闇を渡って
渡过黑暗

衛主，昂低：
繰り返した 迷い 過ち 越えて（昂：繰り返した 越えて）
迷惘 迭起 越过 失败

涼主，剣低：
俯いた顔を上げて 歌おう（剣：俯いた）
低垂的头啊抬起脸来 歌唱吧

昂&衛主，剣低和，涼高和：
xeno via 踏み出した海の彼方
经由异路 迈向海的彼岸

昂&衛主，涼高和：
集めた光を束ねたら（涼：束ねたら）
若将光芒收集成束

昂&衛主，剣低和，涼高和：
sol ala 未知なる この世界が
太阳之翼 在这个未知的世界

剣&涼，衛高和：
静寂を奪って突き動かすだろう 僕らを
催促着我们 将寂静夺取吧

-M-

衛&涼：
libertas mare
自由之海

昂：
なびく旗を
nabiku hatawo
随风飘扬的旗帜

衛&涼：
天に掲げ 
向天高举 

剣：
使命を纏う
身怀使命

衛&昂主，涼高：
stella vinculum 結ぶテトラ
星之纽带 结队的鱼群

剣&衛&主，昂&涼高：
約束された誓いの糸を
被这誓言之线所约束

剣主，涼&昂低：
すれ違う 時の悪戯 越えて（涼：すれ違う 越えて | 昂：越えて）
越过 那擦肩而过的恶作剧

昂主，剣低，衛&涼高：
砕けそうな想い 心で語ろう（衛：haa~砕けそうな | 涼：そうな | 剣：haa~）
离散破碎的情感 凭心沟通

涼&剣主，衛低，昂高：
xeno via 誰にも止められない
经由异路 任谁也无法阻挡

涼&剣主，昂高：
自由の羽根を広げたら（昂：広げたら）
若将自由的羽翼张开

涼&剣主，衛低，昂高：
sol ala 身体に光浴びて
太阳之翼 让身体沐浴阳光

昂&衛，涼高：
追い風熱く揺り
逐风而生的热度

昂&衛&剣主，涼高：
動かすだろう 僕らを
将我们激荡

-M-

涼中，剣高，衛低：
星降る水辺
星尘降临的水边

昂：
手を合わせて 
双手合十

衛：
確かめた絆
确认的羁绊

衛中，昂低，涼高：
昇り行く人の
将升灵之人的遗志

涼：
遺志も背負い 
背负

剣&涼主，衛&昂高：
ここで歌おう（衛&昂：おう）
在此歌唱吧！

昂&衛主，剣低，涼高：
xeno via 踏み出した海の彼方
经由异路 迈向海的彼岸

昂：
集めた光を
若将光芒

衛主，涼高：
束ねたら
收集成束

昂&衛主，剣低，涼高：
sol ala 未知なるこの世界が
太阳之翼 在这个未知的世界

涼：
静寂を奪って
开始行动

剣主，昂高：
動き始める
去将寂静夺取吧！

昂&剣&衛主，剣低，涼高：
xeno via 誰にも止められない
经由异路 任谁也无法阻挡

昂&剣&衛主，涼高：
自由の羽根を広げたら
若将自由的羽翼张开

昂&剣&衛主，昂低，涼高：
sol ala 身体に光浴びて
太阳之翼 让身体沐浴阳光

昂&剣&衛，涼高：
追い風熱く揺り動かすだろう 僕らを
逐风而生的热度 将我们激荡

涼：
光を
光芒

涼&剣中，昂高，衛低：
導いて
导向前路——

-おわり-