美国银行卡上的“good thru”啥意思？｜这种“边角料”知识你爱看吗？

其实good根本不用去查字典，就是根据本意延伸的，好的直到2028年6月份

♥ 576 ↩ 7

补充一句，日本的信用卡写的是“有効期限”四个汉字[doge] 不过上面也会标英文的：“GOOD THRU”

♥ 348 ↩ 17

一点知识也是知识，没有什么边角料，爱看

♥ 338 ↩ 6

这怎么能叫边角料呢，这不就是日常生活嘛

♥ 320 ↩ 1

这种日常情景的边角料真实活泼、易于接受也有趣味性，要发更实用的英语教学不如单开一个专栏[脱单doge]

♥ 301 ↩ 2

Thru属于简体英语了，就好比thx[doge]

♥ 260 ↩ 11

文化知識本來就是語言學習的一部分，沒有所謂“邊角料”的説法，支持侃哥

♥ 209 ↩ 5

看了一下我的五张银行卡，两张写着valid thru，一张写着good thru，还有两张写着exp date

♥ 195 ↩ 18

我觉得valid thru比good thru多些。应该说除了Chase大家都喜欢用valid thru。。我这里五个good thru四个是Chase的卡。但网上支付的时候确实是expiration date比较多。

♥ 145 ↩ 12

作为常年定居英国的人，每次去美国旅行出差真的语言障碍非常严重….真的完全听不懂很多美国的词组 名词 表达 句式。完全就是听一种没学过的方言的感觉。而且美国人说话非常不注重语法，英国这边日常讲话也很严谨标准，语法都很在意，导致我对于语法破碎 结构不完整的美式口语句理解力很差。我又习惯了长难句复合句表达（英国真的是日常聊天说话也会三个从句套在一起的，是首相是大臣里真的没夸张），经常出现我说完话美国人愣愣的 然后“啊？” 这个不只出现在日常生活，就连和美国的公司线下对接，沟通的时候他们也总说我讲话太复杂…但我真的只是正常讲英语[笑哭]

♥ 141 ↩ 26

其实John Doe这种用法不够优雅，就像视频里所说，它常用于表示"无名氏"，甚至"无名尸"。而作为占位用的示例名，用John Smith(最常见的姓和最常见的名)也是比较常见的。 那么问题来了，我生活中真见过一个大哥叫John Smith，当场实在没绷住[笑哭]

♥ 133 ↩ 15

爱看，感觉这才是地道的日常实用的解读，尤其是和其他场景联想，很实用[打call]

♥ 111 ↩ 1

不发边角料的那叫学校

♥ 91 ↩ 3

Oh, that's good. Do it again, foreplay.[doge]

♥ 89 ↩ 12

看到john doe了，无名的

♥ 72 ↩ 4

其实学习这种边角料知识才是培养语言习惯和语感的有效途径。因为任何一种语言都不是刻板的一成不变的，都有各种引申含义，就跟我们中文里的各种成语和梗一样，这些东西积累的多了你气势更敢于表达，因为你会发现原来他们说话也很随便，到嘴边的随便一个意思相近的单词都可以拿来拼凑你的意思，而不用去纠结"我这样说到底标不标准？说了对方会不会听不懂？"。这个good thru就是个例子，good是好的，valid有效的也是好的，所以用good替换valid大家都能理解。这种情况在现实的场景中你如果想不起来valid，想不到good，用OK，cool都也可以代替。我们经历的英语教育中总是有个正确答案，好像那才是标准，这经常导致我们很纠结，怕不标准就会被嘲笑，反而不敢说不敢用了。其实恰恰相反，如果对方是一个英语母语者或者习惯用英语的人，他的宽容度是非常高的，包括用词语法这些，你就算错了他也能get到你的意思，因为还有情景和上下文。反过来想，一个老外跟你说中文，不管多蹩脚，你还能听懂大部分，而且还觉得这老外很厉害，其实我们说英语也是一样的。对于绝大部分人来说，英语就是个沟通的工具，最重要的就是开始沟通，这比追求准确性正确性重要一万倍。也是大部分学了英语但是却不敢于沟通表达的人最大的障碍。

♥ 53

难得抢前排 想写但写不出来 气的红温了[大哭][生气]

♥ 40 ↩ 5

刚才翻了一下卡包，基本也都是 valid thru，只有国内中信和招商部分几张信用卡爱用 good thru

♥ 37 ↩ 7

这种边角料知识让我这个入坑ZZZ快一年的人终于意识到为啥给简取名为Jane Doe了哈哈哈哈

♥ 31 ↩ 3