奇特帅气少年 2026-05-29 我现在特别好奇他的英文名是什么？因为如果是崩坏三的那个的话，官方是改了词的。我觉得第五人格应该不会犯这么愚蠢的错误吧。但是这个翻译就让人很奇怪。因为它是按照音译来翻译的，正确的希腊语是Elisia，但是爱莉希雅是EIysia ♥ 111 ↩ 4
清血染 8d ago 哪怕同样是“elysia”这个词音译来的，但通常都是翻译成“艾莉西亚”“艾丽西娅”这种，目前考据能查到最早把这个词专门翻译成“爱莉希雅”的有且仅有米哈游，米哈游为了给角色更有美感特地用“爱”“希望”“优雅”精心翻译的人名，就这么直接取用也是没谁了 ♥ 30
Comments
原来是爱莉希雅啊，我还以为是爱莉希雅呢[doge][笑哭]
♥ 1176 ↩ 2
[吃瓜]
♥ 914 ↩ 10
真就叫爱莉希雅啊，所有游戏里除了一个艾丽西亚貌似没第三个同音的了，而且英文名也都不一样
♥ 462 ↩ 6
既然打死了就会换另一个人，那换一个打一个可以吗[笑哭]
♥ 312 ↩ 1
原来是爱莉希雅啊，不知道的还以为是爱莉希雅呢（点进来看的我↓）
♥ 279
原来是爱莉希雅啊，我以为爱莉希雅呢
♥ 213
[呲牙]
♥ 117
我现在特别好奇他的英文名是什么？因为如果是崩坏三的那个的话，官方是改了词的。我觉得第五人格应该不会犯这么愚蠢的错误吧。但是这个翻译就让人很奇怪。因为它是按照音译来翻译的，正确的希腊语是Elisia，但是爱莉希雅是EIysia
♥ 111 ↩ 4
看到标题：嗯？ 看到标签：嘛… 点开评论：啊
♥ 102 ↩ 2
无法理解为什么全在拐三崩子的爱丽....这是在干嘛啊我服了
♥ 86 ↩ 15
爱莉丨希雅，逐火丨英桀
♥ 143 ↩ 10
千万不要绷住，老了会变成蹦蹦炸弹的[笑哭]
♥ 76 ↩ 1
一个视频来了两波人[doge]
♥ 62
这下真成不会有第二个爱莉希雅了[doge]
♥ 54
原来是爱莉，我还以为是爱莉呢[崩坏3·光辉矢愿_不可以看][崩坏3·光辉矢愿_不可以看][崩坏3·光辉矢愿_不可以看]
♥ 54
[doge][doge][doge]
♥ 41
反正我是看得不想玩了 （别说我米孝子，我氪米哈游的都不够joker工作室的零头）
♥ 46 ↩ 1
哪怕同样是“elysia”这个词音译来的，但通常都是翻译成“艾莉西亚”“艾丽西娅”这种，目前考据能查到最早把这个词专门翻译成“爱莉希雅”的有且仅有米哈游，米哈游为了给角色更有美感特地用“爱”“希望”“优雅”精心翻译的人名，就这么直接取用也是没谁了
♥ 30
这不对吧长官？这下我真得去下遗忘之海了，网易，你成功吸引到我了[doge]
♥ 30 ↩ 4
这个标题，果然，替身使者会相互吸引啊[doge]
♥ 25