【鏡音リン·レン原创】星の軌【镜音1227生贺】

合集 · 原创曲 (10)

Description

作曲/编曲/调教/混音：KEYwi_P
作词：@Lerearath &KEYwi_P
曲绘：@山下鸭鸭窝  
PV:@Puru_Nekor  
中文版：BV18H4y1Q7Xd【星尘Infinity原创/PV付】星轨绝离【KEYwi_P】
----------------------------------------
感谢山下老师画的的可爱镜音、普鲁老师的神仙PV和Lerearath老师的美丽作词，都辛苦啦！（递茶)
两只镜音生日快乐！
----------------------------------------
中日对照歌词：

星月夜の空に
星光照亮的夜空中
舞い回る双星
双星回旋舞动
霞んだ色に仄めく
在朦胧中隐约闪烁
君とすれ違っても
即使和你擦肩而过
待ってた恋心
也等着你的爱慕之心
塵のように
却只是如同尘埃
闇路に落ちるだけ
落入暗夜的道路
同じ軌道に
在同一轨道上
届かない影
无法企及的身影
夜空の闇
夜空中的黑暗
果てない旅に
在无尽的旅途中
守れるもの
所能保护的
煌いてる瞳
闪烁着光的眼睛
重力波のリズム
重力波的节奏
君の跡を辿ってく
追寻你的踪迹
神よ今何処
神明啊 如今在何处
奇跡今何処
奇迹如今在何处
運命の牙も切れない絆よ
命运之牙也无法割裂的羁绊

Two planets in orbits, fate's decree,
Yearning hearts, yet never to be.
Forbidden union, tragedy's woe,
Love's flame, destined to never glow.
In starlit skies, we yearn to meet,
Two worlds entwined, a love so fleet.
Forbidden touch, a tragic spell,
Our hearts entangled, bound to link.

星の言葉
星辰的话语
輝きの歌
辉光的歌曲
千載一遇
千载一度的相遇
果たして如何に
究竟又如何
抱き締めたいなぁ
希望抱住你
煌いてる瞳
闪烁着光的眼睛
重力波のリズム
重力波的节奏
君の跡を辿ってく
追寻你的踪迹
夜の明けまでに
直到暗夜逝去
霧の晴れまでに
直到迷雾散尽
たとえ夢でもいいよ
即使是梦境也罢

Comments

鱼奈Sakanana 2023-12-27

双子生日快乐🎂！！哈咯大家好！！我是首次负责pv制作的Puru_nekory哟~ (=・ω・=) 本次pv制作几乎是全流程blender做的，除了把渲染好的影片拼接和部分抠图以外全是blender，有兴趣的话之后可能发个思路或者制作花絮_(:з」∠)_ 谢谢本次KEYwi_p老师的邀请，山下鸭鸭窝老师的曲绘和Lerarath老师的填词哦哦哦哦！话说本次算是初投稿的处女作呢www，不久之后我们的组合可能就会上线了！好好期待一下？

♥ 21 ↩ 2

Lerearath 2023-12-29

来了！感谢KEYwi_p老师的邀请，并送上我迟来的生日祝福！这是我负责现代日语的处女作呢~这个企划是从今年秋天就开始参与的。说实话一开始接到这个单子的时候我的内心是非常忐忑的，毕竟我的日语水平实在有限，唯一能做到的只是在一堆意象中做取舍和编缀，就这么迷迷糊糊地把词填完了……回过头来才发现文本中有许多文白混杂和搭配奇怪的地方，改了两三遍以后的结果就是这样。因为反复修改的缘故，有时无法及时将新歌词传给负责后期的老师，给工程造成了一些困扰，实在是万分抱歉！（有几处字幕和歌词对不上的原因也是如此）还请大家继续支持KEYwi_p老师的作品！[给心心]听说Puru_nekory老师和KEYwi_p老师的组合就要上线了，作为一名观众，我也很期待呢[打call] 再次感谢大家的支持！（哈哈我是不是太拘谨了一点）

♥ 6 ↩ 1