【北斗企鹅】准备好了吗？已经结束了。一人一句~《奥特银河格斗3：命运的冲突》普通话版配音花絮

合集 · 幕后小花絮 (18)

Description

《奥特银河格斗》系列！全部都是奥特曼！(✧◡✧) 谁不想咻哇特一下呢~
配音导演：皇贞季 
录音师： 程天阳、谭晶
花絮剪辑：茶叶玉子

Comments

狂战士史莱姆 2022-08-26

这次真的被翻译给拖后腿了，配音本身没有特利迦和利维斯那次灾难

♥ 424

夏天里的小明 2022-08-27

作为奥粉，还是愿意看到普通话译制作品发展的，昭和的上译版本，翻译稀烂但是配音一流的锐视版本，三杰的国语版本相较而言对我更有亲和力。到后来，赛罗贝利亚的两部电影的国语版本也是很牛逼。童年buff加持可能是一方面原因；另一方面，配音员的水平也至关重要。之前我看的部分国语译制作品的配音听起来总觉得怪怪的，后来仔细一想，人物之间的对话听起来总觉得不是在相互交流，更多的感觉是在有感情地念台词，人物之间的联系很难感觉出来。而且有些动画还是真人剧配音，都是用一个调子，说话方式听起来都是一样的就感觉会很奇怪（比如一个真人剧小孩子声音和说话方式却是懒羊羊式的）。一些个人不成熟的看法，也希望普通话译制作品能够更加有知名度。

♥ 288 ↩ 3

悒心大人套餐 2022-08-26

本期彩蛋：贝斯奥特曼的CV是山新[惊喜][给心心]

♥ 283 ↩ 12

走哪都一样 2022-08-26

北斗企鹅的老师们配奥特曼越来越熟练了，越来越好了，近几年我也开始关注国配了，希望老师们能再接再厉![打call]

♥ 172 ↩ 6

yibo瓜皮 2022-08-26

下次能录长点嘛，真的很喜欢看这种花絮[tv_微笑]

♥ 130 ↩ 4

阴影中路过的JOKER 2022-08-26

难得奥特曼的国配文本跟原声版又有不一样了，最近两个语音版本老是用同一个文本

♥ 90 ↩ 1

是翰不是憨憨 2022-08-26

来了来了[打call][打call]

♥ 46 ↩ 2

汤魍 2022-08-28

赛文21：嘿，听说了吗？杰诺：银格3副奥过年啦！希卡利：所有副奥都会来维克特利：但你猜谁收不到邀请？你——————阿古茹阿斯特拉：回到海洋去吧阿古茹，谁让你是地球奥呢阿古茹：别拦着我！盖亚：算了算了.jpg

♥ 33 ↩ 1

魔术小子 2022-08-26

话说佐菲为什么不是张震老师了？

♥ 32 ↩ 2

礼拜三公休 2022-08-26

兰陵配高斯双厨狂喜

♥ 30

翩翩这般 2022-08-26

我觉得念某些角色的名字的时候啊，可以用日式读音，像梦比优斯就可以念成“蔑彼优斯”，这样也可以给人一种异地人的感觉，而直接念梦比优斯的话感觉略显生硬和违和，像超银河传说中配这样的话就很好。

♥ 29 ↩ 8

账号已注销 2022-08-26

你先解释“赛博尔特”是怎么翻译的[tv_调侃]是百度翻译吗[tv_调侃]那可不靠谱[tv_调侃]

♥ 24 ↩ 13

前进的彼岸 2022-08-29

OV的cv是同一个，好累的说，当年郭老师配赛罗和伽古拉也是，不过泽塔里面的伽古拉就不是郭老师配的

♥ 23 ↩ 4

永不消失的光 2022-08-27

注意：德凯奥特曼第八集特利迦回归变身器配音替换日配：本本使用神光棒配音中配：小女孩用英文配音

♥ 17

皇贞季SCK 2022-08-26

[滑稽]久违的花絮来啦

♥ 17 ↩ 1

浪客艾科 2022-08-26

求求极狐音效让郝祥海老师配吧[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 12 ↩ 4

活力四射的二次元 2022-08-26

北斗企鹅工作室的老师们你们辛苦了

♥ 8

呆呆水水包 2022-08-26

就喜欢看北斗出这种花絮，多来点[大哭][大哭][大哭][大哭]

♥ 7

我不是会神 2022-08-26

开局怒号好逗

♥ 7

陈健涵开拓者 2022-08-27

鬼灭之刃中配版，游郭篇[抱拳][抱拳][抱拳][给心心][给心心][给心心]

♥ 6