[中文翻译]你是否如我所希冀的一样喜欢着我？Ditto - NewJeans

合集 · Newjeans鲸小妹 (3)

Description

Ditto - Newjeans
Track 2 on NewJeans 'OMG'
Produced by 250
Genres:
K-Pop, Contemporary R&B, Baltimore Club
Atlanta Bass
难以说出口的心声就如同初春夹桃竹花苞中待放的情愫（来自LUM评价）

Comments

超自然鸭肉 2024-07-28

尽管这首歌可能对于很多人表达的不是一分男女之间的情爱。但对于我而言我中学时代的暗恋完完全全就贴合这个歌词，一直到现在都没有忘记。看待up的翻译，用心的再仔细揣摩着歌词中那份微弱的情愫，真的好想哭[保卫萝卜_哭哭]

♥ 56 ↩ 1

Hae粼 2024-08-18

对于追星人来说，这首歌完全就是粉丝与偶像之间的双向奔赴，不再只有粉丝单方面的爱，偶像也回应着粉丝，时刻想着粉丝，把粉丝当作成长动力，想面对面对粉丝诉说爱意，就如同在说“你喜欢我吗？我也喜欢你.”

♥ 13 ↩ 3

luoanmoon 2024-07-28

这个翻译给我触动好深，完全能理解他所表达的内容和ditto mv所传达的情感[大哭][喜欢]

♥ 12 ↩ 1

Faible-LaLune 2024-07-28

看看看，猛猛看[眠一透明陪伴表情包_好吃好吃][眠一透明陪伴表情包_好喜欢]

♥ 5 ↩ 3

茹茹大美女- 2024-08-06

尽管这首歌可能对于很多人表达的不是一分男女之间的情爱。但对于我而言我中学时代的暗恋完完全全就贴合这个歌词，一直到现在都没有忘记。看待up的翻译，用心的再仔细揣摩着歌词中那份微弱的情愫，真的好想哭[保卫萝卜_哭哭

♥ 4 ↩ 1

HeeSoo1219 2024-08-18

这首歌真的抓住了那种稚嫩+朦胧暧昧的感觉

♥ 3

矗直男 2024-07-28

啊？嘻哈小子最喜欢的一集！

♥ 3

阿奈的奇妙冒险_ 2024-08-13

so say it ditto

♥ 2

B站用户9100 2024-08-03

太好了这么朦胧的情感被真切地卸下来了[大哭]

♥ 2 ↩ 1

Ponyilike 2024-07-30

好词

♥ 2 ↩ 1

白菜阳光翻译 2024-07-28

太喜欢了

♥ 2 ↩ 2

pockygarcon 2024-07-28

🥹感谢翻译，很久了还是很难忘的歌

♥ 2 ↩ 1

可能应该是 2025-12-07

有点死了这翻译的好好啊[大哭]

♥ 1 ↩ 1

QU蛆 2025-11-12

当时听的时候感觉特别特别特别特别特别好听，然后看到歌词之后更好听了[打call][打call][打call]

♥ 1

矗直男 2025-03-29

大家都要加油😢

♥ 1

IRENSO 2024-10-27

up真的很会翻译啊啊真的和我感觉一样[大哭][大哭][大哭]

♥ 1 ↩ 1

luoanmoon 2024-07-28

ditto太伟大了吧[大笑][大笑][大笑]

♥ 1

luoanmoon 2024-07-28

哇！太棒了！[打call]

♥ 1

luoanmoon 2024-07-28

这是什么宝藏up主？！[打call][星星眼]

♥ 1