星盗 - 桃寝ちのい × 南見こまり（Official Music Video）

合集 · YT投稿[桃寝ちのい] (32)

Description

https://www.youtube.com/watch?v=aNCQIcs1q4U
世界をちょっとだけ救えるとしても。

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

『 星盗 』
はじめてのオリジナル曲をこまりちゃんといっしょに歌って、MVも新しくしてみました。聴き比べてみてね
Solo ver
https://youtu.be/_1fCpoMXApE


⟡ music - 電ǂ鯨
https://youtube.com/@ELwhale35
https://twitter.com/ELwhale35 


✧ mix - ふぉんちゃん
https://twitter.com/phon_tokyo 


✧ vocal - 桃寝ちのい × 南見こまり
南見こまり(CV.ЄИ1GM4)
https://twitter.com/ml7ux
ЄИ1GM4
https://youtube.com/@N1GMAE
https://twitter.com/endn1gm4

✧ movie - 桃寝ちのい
https://twitter.com/ul0ux

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

歌詞

ずっとずっと続く旅のそのさなかに
いよいよ尽きてしまったきみの命
心臓の代わりになるようにと
お空の星一つ盗みました
 
世界をちょっとだけ悲しくしたって
誰にも渡さないよ　離しもしない
ある朝天罰で　息がもつれても
君の鼓動がずっとするのがうれしい
ぼくは。

小さくて一人ぼっちのお星様を閉じ込めた胸が
精一杯光ろうとするのを両手でぎゅっと隠している

星の一個分暗くなった空がぼくたちを
どこだ
って探し照らす
なるべく屋根のあるところ歩こうね
君の胸からそっと漏れる光が
世界をちょっとだけ救えるとしても
誰にも渡さないよ　離しもしない
ある晩天罰で臓を吐いたってなお
君の鼓動がずっとするのがうれしい

心臓のあたりがじきに透けて
空気をとろかしては泣く君の
手を引き頬を撫で苦しあえど
もう決して許されない
ほしぬすみ

Comments

香尼尔 2025-12-30

好赞！和独唱版相比，不再有那种孤独又无奈的压抑气氛，像是大团圆结局后两人不太严肃地复盘——萌萌的摸摸捏终于收获了幸福，小鞠酱也宠着她陪唱了这首曾经的歌[星空列车与白的旅行表情包_吃糖]

♥ 15 ↩ 2

吧唧一口鱼子酱uvo 2025-12-30

MV做的氛围更温柔也更丰富了了——chinoi的绘画进步超级大!两人一起唱感觉身在温柔乡...*

♥ 9

V1kt0r 2025-12-30

依旧做了中字！有什么问题的话联系我修改呀https://b23.tv/BV1bVvvBPEur

♥ 5

模糊もふ 2025-12-30

摸摸捏Solo ver. BV1VR4y1q7C2

♥ 5

笋伢笋呀 2025-12-30

南见唱的好温柔

♥ 4

好壞的世界 2025-12-30

翻译：名：『星盗』ずっとずっと続く旅のそのさなかに在那条仿佛永无尽头的旅途中いよいよ尽きてしまったきみの命你的生命，终于还是走到了尽头心臓の代わりになるようにと为了能替代那颗停止的心お空の星一つ盗みました我从天空中，偷走了一颗星世界をちょっとだけ悲しくしたって哪怕让世界多添一点悲伤誰にも渡さないよ　離しもしない我也不会交给任何人，更不会放开ある朝天罰で　息がもつれても即使某天清晨因惩罚而无法呼吸君の鼓動がずっとするのがうれしい只要还能听见你的心跳，我就满足ぼくは。我是这样想的。小さくて一人ぼっちのお那颗小小的、孤独的星様を閉じ込めた胸が被封在胸口里的星星精一杯光ろうとするのを拼命想要发光両手でぎゅっと隠している却被我用双手紧紧藏起星の一個分暗くなった空がぼくたちを因少了一颗星而变暗的天空どこだって探し照らす四处搜寻着我们的所在なるべく屋根のあるところ歩こうね我们尽量走在有屋顶的地方吧君の胸からそっと漏れる光が因为你胸口漏出的微光世界をちょっとだけ救えるとしても就算那光能稍微拯救世界誰にも渡さないよ　離しもしない我也不会交给任何人，更不会放手ある晩天罰で臓を吐いたってなお即使某个夜晚承受惩罚、痛到崩溃君の鼓動がずっとするのがうれしい只要你的心跳还在，我就感到幸福心臓のあたりがじきに透けて胸口渐渐变得透明空気をとろかしては泣く君の你哭着，连空气都仿佛融化手を引き頬を撫で苦しあえど我牵着你的手，抚摸你的脸，一同受苦もう決して許されない这一切，已经再也无法被原谅ほしぬすみ偷星之罪。（有误请告诉我）

♥ 3

笋伢笋呀 2025-12-30

这个MV好美丽

♥ 3