【LoveEcho最终章】10周年纪念！欲于辉夜城起舞 中文填词【10人合唱|中日对比付】

嗨多磨！朋友们你们好吗？真是好——————久不见了！我是本次也在各种东奔西跑的布偶猫☺️在整理这些年的资料素材时，发现自己担任过策划等一系列8个职位(ﾟoﾟ;;而且每个向下细分的准备和工作量都相当繁杂琐碎时，吓了一大跳hhh 真的是做了很多很多事，花了很多很多时间呐。 如E酱所言，我们要结束啦。 这些年，真的真的真的真的经历了很多。时间真是弹指一挥间啊。而这样感叹的我有点老头子的味道（笑 仿佛去了一趟桃花源，遇见了许多有趣的人和事。 而当自己回过神来，便已有10年。 算出来有些小惊讶，我喜欢穗乃果也已经是第13个年头了。 于我而言，她就是如此重要且特别的存在。她是我永远的小太阳。我的珍宝。也因此，放弃可以继续唱果位的机会选择结束这段旅程，能体现出我的决心之大吧。 创作是一个消耗甚至透支体力、精神力和心血的过程。它需要创作者把至今人生中积累的东西绞尽、咬碎嚼烂后，再用歌声、画面等不同形式向世间表达自己所思所想。 在这十年间策划参与实操了这么多首歌，我惊讶于自身耗费的能量巨大，更荣幸亲眼见证了无数才能闪光的瞬间。而它们在与观众链接后，会变得更加立体饱满，孕育出新的可能。 10年无数的回忆快速闪过，心情翻涌复杂。我找不到最精准合适的词语来表达。烦恼纠结到最后，发现还是只能汇聚成一句简单平淡的音节—— ありがとう、君に。 将感谢，送给你。

♥ 467 ↩ 33

幕后•回到这次辉夜本身 这首歌企划立于2020年5月9日，发布于2023年7月16日，是错过了预定的10周年，在第11个年头才做出来的一首歌。或许是老天希望我们能和大家在一起的时间再多一些吧（笑） •这次因为疫情和成员的个人情况，使得收音受到严重影响😔例如双海鸟构想无法实现，男声call时空限制无法录音。 录音一如既往有连麦细抠solo，还有几个人一起讨论调整方向。这里不再赘述。 •这首是zegao在8年前投稿的填词，也是我个人最喜欢的一版填词。将他暗藏的小心思细细品味，是一件非常享受的事。希望大家可以多关注一下٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و 以这首歌作为最终章，各种意义上我都觉得是完满的🥰 •Sato修音非常细致入微，为了某一处几个字的细节会导出上传群文件，询问哪种会更好。修音过程中经常出现各种bug咔嗒未响应，但还是得解决得做。这过程很枯燥，很累，很费身体💦但她还是交出了优秀的成品，为后续制作递过来了一根很好的接力棒(=´∀｀)人(´∀｀=) •从2015年开始和我们合作的白萝卜后期这次前后做了大约17版，后续我自己抠节奏细节又修改了多少次，我已经记不清了。由于音频有三十多轨，再加上各种效果，工程量很大，导致软件崩了两次，差点回头重做。老师也临近崩溃，幸好数据保存了下来( ；´Д｀) •2022年11月下旬我们的视频被某有名工作室2次放鸽子糊弄，且在我们刚提出一句反馈时就单方面退单。而年末剩余的时间根本不够我们找新的工作室重新排队约期制作。导致稿件失去了在10周年年内发布的可能，并且对方以没到12月12日死线为由拒绝进行任何赔偿😡 在生气绝望、焦头烂额之际，是chiru善意的帮助，才最终有了这么亮眼好看的PV🥹视频是在她日常为数不多的休息时间里抽着做的，常常做到一两点。视频中可能就出现几秒的场景，不说找素材了，光就搭建试错了都花了三四天。负责反馈建议的我看着都心疼ಥ_ಥ •把握和风热闹的祭典氛围对于我们来说是很缺素材的题材，也是美工阿七这次挑战的风格。很多素材都得自己做，试了好几个不同版本，有人物立绘的也有纯标题的（揉揉肩）在发布前一小时都还在修改_(:з」∠)_中间我们也有和初子、小黯一起讨论，也算是在最后一首歌美工部3人全员参与了。

♥ 392 ↩ 6

其实刚刚看到写给你的离别信的时候，脑子真的嗡的一下停住了，第一次看视频先看p2，在那一瞬间心情真的超级复杂，但是其实这说不上是一个多么出人意料的决定，甚至说是理所当然。十年，lovelive这个企划也经历诸多变迁，作为热爱者的你们能坚持这么久，发布那么多令人感动的作品实属不易。 想了很久，还是没办法说什么，只能说感谢陪伴吧。希望le的大家未来一切都好，在未来的某一天回想这一切依旧能会心一笑。 ps：辉夜是我超级喜欢的一首歌了，真的超级感慨，当年其实一直在想会不会有九人版的辉夜，没想到如今得愿以偿，已是确幸。 那么，拜拜啦，le各位辛苦付出的大家！

♥ 300 ↩ 2

要结束了啊 来听听我的感想吧 LE是我入坑以来听歌第一个中翻组，那个时候我处在小壆末期，还是20年年初，我是因为缪斯而入坑的，缪斯是我那段空闲时间里面不可磨灭的回忆，我也进而听完了le的所有作品。还记得那段时间里，我打开电脑，一坐就是一个下午。 后来上了初中，因为学业的原因，我也渐渐淡出了中翻，但我依然关注着le，但是le也渐渐淡更了，半年一年才发一个作品，甚至这次十周年作都拖到了快11周年才发，当然了，这我也理解，毕竟能像le这样坚持的中翻组越来越少见了，可能，le也失去了活力吧。 时事变迁，现在我也考上了心仪的高中。三年多能磨灭掉很多事情，但同样也能够让我们铭记住更多的事情。还记得猫猫当时在八周年贺作sss里说：“一件事持续八年不易，我希望还能继续下去 直到无法继续，或者心愿已了” 我相信，现在中翻组的大家心愿已了 再见了，因为我们随着时间一起慢慢长大 再见了，让我们的派对快乐到最后一秒 再见了，因为我们是合而为一的光

♥ 145 ↩ 2

入坑不能说早，但是能在接触到μ‘s不久之后就认识LE是我觉得十分幸运的事情。 第一次知道翻唱甚至是中翻能如此优秀，甚至带来完全不一样的感觉，给当时幼小的我带来了亿点点LE震撼ww 仍然能记得在那个熄灯后的宿舍里，躲在阳台上的我用不多的流量第一次看完了E酱刚发的的水族馆，准备一边洗漱一边循环到睡着时，听到了下期预告里SH的前奏。 哪怕是在熄灯后有宿管巡逻的宿舍里，我也兴奋地喊了出来。虽然后面被训了一通，但我现在都觉得那是最棒的圣诞礼物。 学生时代每次发现E酱发歌，第一件事就是换上音质最好的设备用朝圣的心态好好听一遍，然后给周围狠狠安利，期待着播放量破2w后能下载MP3到MP3里就能在课间、晚自习和宿舍里无限循环。刷题的笔触伴随着歌声，总是不会感到那样疲惫。终于，我也能骄傲地说：我是听LE长大的！[Hiiro_亲亲] 大学后的我迅速进入了实习，感受到了社会的残酷后，也意识到了E酱不得已减缓更新的原因，或者说像几年前的感谢祭（竟然过了那么多年了）那样高频率的更新结合每次更新的质量，本来就是堪称奇迹的事情，似乎也能脑补出LE的大家每次录音和深夜改稿子得掉多少头发。猫皇作为每次的主创或者说E酱的妈妈，在每次更新的下面留下的小作文中努力的程度都让我只剩下感动的份。无论是歌声还是人设，感觉猫皇也像果皇一样，一直带领着大家向前努力。10年很长，但是一直循环E酱的歌声的话，又好似一瞬。虽然对最后的E酱有些许预感，但是哪怕在这之后，E酱的歌声也不会在我的生活之中消失。 每首歌都是一场永不完结的party，作为观众和听众的我，也想发自肺腑地对每一位创作者说：ありがとう、君に。

♥ 113 ↩ 1

一直以来辛苦了！最后的歌曲是舞蹈与欢笑，愿大家都向更美好更广阔的崭新未来出发吧！

♥ 67 ↩ 1

LE的大家都辛苦了[拥抱]坚持十年实属不易！！晚上看到这个消息的时候挺难过的，但一段旅途总会有终点，虽然现在LE的故事告一段落了，不过还是希望听过LE中翻组和μ’s的歌曲的LLer可以记住她们带给大家的那些快乐时光。还没有听过的人们，也欢迎大家从现在开始认识她们，强推LE的作品！！ 最后，μ'sic forever[打call][打call][打call]

♥ 60

嗨嗨~大家好久不见~ 突然就到了分别的时刻 有点不知道说什么好了 最后一起努力为大家呈现的最终章 各位STAFF辛苦了！ 无论是LE的大家还是关注LE的大家 10周年 感谢陪伴 望所有人前程似锦，都能在自己的舞台发光发热，成为自己理想中的样子 后会有期啦~挥挥~

♥ 60 ↩ 3

嗨大家好！又是我！没想到误打误撞参加了le十周年歌曲的pv制作，为这出最终作尽了一些绵薄之力。非常感谢猫猫陪着我一起做，提出了好多宝贵的意见，让这次的pv更上了一层楼。最后，请大家尽情享受这辉夜的舞曲吧！

♥ 48 ↩ 3

第一次听中翻组的歌是start dash的中文版qwq 当时就被填词和还原度震惊到了，一听就是下了很多功夫的，真的能感觉中翻组很用心了，不知不觉就最后一首歌了……祝中翻组的大家一切都好[大哭][大哭][大哭]

♥ 44

第一次真正接触μ's的时候是在16年下半年，当时转学回家读书，因一个视频喜欢上了Start Dash这首歌，在一个短短的暑假补完的番剧，剧场版，生放送以及演唱会。因南酱入的坑，也因为入坑喜欢上了μ's所有的成员。很可惜那时候已经是在FL后，没能陪伴她们一路成长。而第一次接触到LoveEcho同样也是因为中文翻唱的SD，从16年到23年 ，从初中到大学即将毕业，LE的各个作品不仅让我看到热爱lovelive这个企划的同好们为了梦想做出的努力，也让我和同样喜欢lovelive的ller有机会能够听到如此多的缪团高质量的中文翻唱，在LE这样的热爱LL群体的影响下，我在最初接触剪辑的时候尝试了SH和仆光（虽然当时的技术真的算不上好），尝试了自己给SH填词（虽然一直没有机会把它真正的展现出来）也对LE做出了自己的一些小的贡献（给花阳亲送大米o( ❛ᴗ❛ )o）。可以说作为我最喜欢的中翻组和最喜欢的企划，Lovelive和LE给现在的我造成了很大的影响（以至于现在我的id还是南酱和小楠名字的结合(｡･ω･｡) 真的非常感谢LoveEcho这个我认为的最好的lovelive中文翻唱组大家的努力，为大家创造了许多美好的回忆。和LoveEcho相遇真是太好了，和热爱lovelive的大家相遇真是太好了。祝LE的各位前程似锦，我相信最终章并不意味着一切的结束，让我们“向再见告别”，拥抱更美好的明天！

♥ 43

十年真的是很长很长的一段旅途。五年前LoveEcho公开征集填词时我有跃跃欲试参与过应募，也在后来拿着同一篇稿件遇见了很多做汉化的朋友。感谢LoveEcho为LoveLive!在中文圈内传播所做的巨大贡献。祝愿中翻组的各位和LoveLive!企划未来一片坦途！

♥ 33 ↩ 1

突然哽咽住。打出的字也显得很无力。删了打打了删。但是我知道这种场合不应该哭泣，然我们用最棒的笑容来完成这一笔句点！[奥比岛_击爪][干杯]

♥ 33 ↩ 2

完结撒花，入坑LL以来第一个关注和了解的字幕组，从刚上高中再到成为社畜，真的见证了一个时代，非常喜欢LoveEcho用爱发电翻译出来的优秀作品（缪剧场版和tv两季高清换源），或许这一段的旅途象征性地结束了，但属于LL的故事一直还在继续谱写，最后还是想说，身为LL人能有幸入坑LL真的太好了，也真心愿各位dl们花好月圆，前程似锦！！！[干杯][桃源_给花花]

♥ 31 ↩ 2

辛苦了，当初因为辉夜城入坑le今天由辉夜城结束这一趟旅程，真的辛苦各位了，在魔女不再担任海爷的cv的时候就已经能预见到结局，虽然有千般不舍但还是祝各位前程似锦。我的大学四年是听着le曲子度过的，再次感谢🙏，我也不悔这段旅程。各位珍重

♥ 30 ↩ 3

从初中关注到大学[大哭]我的青春啊啊啊啊啊[大哭]

♥ 29 ↩ 2

十周年快乐！毫不夸张地说就是中翻组让我入坑的LL😭辉夜城也是我唯一会跳的舞，这版中文填词当然也记得特别清楚，谢谢中翻组的每一首歌！辛苦了！

♥ 28

世上没有不散的宴席，LE的中翻在第一次听到的时候给我无比的惊艳和震撼，从来没有这么喜欢一个中翻团队，作为19年才入坑LL的新人小白，能陪着LE走到最后也能感受到曾经陪缪斯走到最后的老人们的情感，谢谢LE！

♥ 25

这么多年了，这首歌让我想到那句话，火焰燃烧的最旺的时候，也是马上就要熄灭的时候，我没记错的话我是15年关注的，一眨眼这么多年，我大学毕业都两年啦，一路看着你们成长，虽不舍，但是每个人都慢慢的向前了，我从一开始对缪停止活动时候的难过到现在慢慢的释怀，甚至慢慢很少的关注她们，可能有一天，我也不再会关注，但是我会一直记得，我喜欢那个叫做东条希的孩子，记得各位带给我们的歌曲，祝各位前程似锦，毕竟我们都要向前看，时间可不会停下脚步等我们[乐正绫_冲冲冲][乐正绫_冲冲冲][乐正绫_冲冲冲]

♥ 25