贴吧讨论关于“祥,移动”这个梗
合集 · 贴吧评价大赏 (72)
-
动漫角色去参加高考是什么水平?
3:03
-
贴吧评价动画中的名梗
3:01
-
评价下我们班人的微信头像
1:20
-
评价下我们班级同学头像2
1:41
-
8u评价v圈脾气排名榜
0:54
-
崩铁2.4角色人设打分
1:23
-
8u评价争议性动漫
1:56
-
贴吧评价b站9.9分番剧
2:03
-
贴吧评价真百动画
1:12
-
贴吧动漫催泪片段打分
1:47
-
《淘宝精选》
1:28
-
贴吧评价二次元四害是什么
1:02
-
动漫吧女角色打分大赏
2:55
-
贴吧2023动漫评分大赏
1:44
-
贴吧评价二次元经典cp
2:18
-
孙吧一个看哭了无数人的帖子(一位贴吧老哥的30年人生)
5:20
-
贴吧评价v圈新游《虚环》可能出现的节奏
1:49
-
贴吧评价网络流行用语
2:54
-
贴吧锐评国乒饭圈现象
1:09
-
贴吧评价dy动画名著
2:03
-
为什么要吃春日影寿司!!!
0:57
-
贴吧评价v圈cp打分
1:57
-
贴吧评价七月新番
2:02
-
你会因为某部番的粉丝群体影响对这部番的评价吗?
0:54
-
贴吧评价知名动画监督
2:25
-
如何评价新时代二次元讨伐后宫番(贴吧)
1:04
-
贴吧七月新番女角色颜值打分
2:11
-
苏联为什么斗不过美国?
2:27
-
贴吧评价历届美国总统
5:45
-
地上动漫老师锐评二次元😋
2:12
-
v圈仅剩的好女人有哪些?
2:00
-
如何评价日本知名动画监督?
2:18
-
贴吧讨论关于“祥,移动”这个梗
1:04
-
如何评价丑到爆炸的T1队服
1:04
-
如何评价2024年度游戏流水榜前八
1:47
-
知乎现实版丰川祥子?毁了不知道多少家庭的房地产开发商!
2:58
-
如果能变成祥爹,你会做什么?
1:06
-
如何评价50系显卡价格
1:38
-
睦变成这样,她的母亲得分多少锅?
1:07
-
舞台剧已经解释了Ave Mujika 5人的一切
1:26
-
祥子很有可能是过继
1:05
-
Ave Mujika第二集节奏榜
1:02
-
逃离了中式教育的束缚,你想做什么?
1:10
-
韩流带给女孩子的真的是自信吗?
1:07
-
祥子的洋娃娃自己长大了😱
1:01
-
父母留下300w,该怎么用这笔钱生活?
2:10
-
贴吧评价b站某祥黑热门视频
1:03
-
Ave mujika第四集是不是烂尾的前兆?
1:14
-
Ave Mujika第四集赛后打分
0:57
-
Ave Mujica第六集人物打分
1:08
-
贴吧评价中国各个城市
2:27
-
贴吧评价班级神人头像
1:58
-
贴吧评价2025软科主榜高校排名
1:32
-
英雄联盟TES BLG赛后打分
1:28
-
贴吧评价逆天二次元报警抓自己母亲
1:07
-
贴吧评价二游看板娘
1:07
-
贴吧锐评二次元婆罗门
1:28
-
EDG 2:1拿下DGR虎扑现状
1:12
-
为什么央视不播日本动画了?
1:28
-
贴吧评价游戏粉丝素质
1:31
-
鹿乃酱一定要快快好起来啊😭
1:04
-
神人中国留学生花日本政府300万被营救两次
1:12
-
贴吧锐评荣昌卤鹅哥
0:39
-
瓦评分前十的ak皮肤,谁最名不副实
1:03
-
假如以下动漫角色是你的孩子,你会如何评价?
2:02
-
动漫作品和放在严肃文学作品里是什么水平?
2:01
-
什么动漫热度不高,但非常好看?
1:08
-
贴吧评价动漫中的极品妈妈
2:07
-
动画中哪些反派是可以被原谅的?
2:11
-
哪些动漫粉丝群体可以称得上“宗教”?
1:14
-
该不该用三观来评价一部动漫的优劣?
1:43
-
贴吧评价动漫中的败犬角色
2:12
Description
-
Comments
贴吧老哥还是太幽默了,按照他的说法,那我问你根本就不会成为梗,阿诺不懂不可以问吗?
♥ 746 ↩ 4
留子出来解释一下吧,我们换教室都是说移動,很常见也很准确的表达,反而完整的 “教室に移動しよ”这样完整的说出前往的地点只会出现在第一次提到要换教室这个事情上,前面老师已经提过一遍了,所以后面这样在语境下是没问题的,移动的词义在中日语境下不一样罢了(虽然中文看上去比较搞笑就是了
♥ 506 ↩ 21
你不能只在你喜欢这个梗的时候才允许玩梗
♥ 465 ↩ 98
木头是为了尽量少说话,每个字都是殚精竭虑的,绝没有一个废字
♥ 305 ↩ 8
睦的这句话在日语里也很难绷啊,就像中文里直接说“祥,走”一样,实际上这里直译成“祥,移动”也不是不行,B站翻译还润色成了“祥,该走了”。的确这句话单独拿出来也不是不能这样说,但结合当时的环境和语气就非常奇怪,叠加上人设就显得这句话尤其好笑。
♥ 282 ↩ 6
很莫名其妙的逻辑,我玩这个梗为什么要建立在我了解这个梗背后的日语原意语法日常用法这些的基础上?这本来就是个中文区的梗,不了解一个东西也可以造梗,就像有外国人听不懂中文然后听到中文里哪句话很像他们语言里的哪个词然后就发笑,对于别的文化的不了解误解本来也可以成为一个梗,为什么不能笑?而且很多人玩一个梗就是因为这个梗出现在这里这一刻让你感到搞笑感到难绷,移动本来在中文里也有这个词,玩这个梗根本就没必要去讨论它到底是什么意思,只是觉得它出现在这里好笑就够了,有的人是因为语气难绷有的人是因为移动这个词在中文里还有别的含义难绷,总之能让一群人共通的觉得好笑就是梗,如果按照这贴主的逻辑那世界上百分之九十的梗严肃解剖到最后那都不是梗。
♥ 163 ↩ 17
好玩就爱玩,8u疑似管的有点多了
♥ 150
坏了,我成人机了,我日常对熟人最常说的就是单一个“走”[笑哭]
♥ 117 ↩ 8
我觉得这里就不该翻译润色了,直接就是祥,移动最有感觉,也最符合原意表达,硬要润色一下,应该是“祥,走。”(最简略)或者是“祥,该动了。”她这就不是走的意思 上学时大家也听过类似的学校广播,比如请同学们转移至学校操场,睦这句话就是省略到极致,相当于“祥,转移。”
♥ 84
我看这贴才是莫名其妙
♥ 77 ↩ 1
日本人也干了
♥ 48 ↩ 3
杀软,我日语学了五年了看了也跟着笑,这根本就不是正常用法
♥ 43
想了一下,其实这个词在日语里如何压根无所谓,学日语的并不是看番的绝对主力,只要这句话在中文环境下能够被理解成某种能成为梗的意思就行了。 当然这对于学日语的人来说可能有点别扭就是了,不过这也没办法。
♥ 40 ↩ 3
移动没问题,但是恰好这位还是个客服,那移动客服就很顺理成章了,我第一眼就想到移动客服了,然后弹幕也是一堆人在发移动客服,那就没问题啊
♥ 38
通知:“月之森音乐祭即将开始,请全体同学转移到大礼堂。” 睦:“祥,转移。” (个人理解,欢迎不同意见)
♥ 29 ↩ 2
在日语里就是很常见的用词,只是睦头呆呆的,加上国内有中国移动这个东西,才成梗了吧[笑哭]
♥ 28 ↩ 4
贴吧刷到一次,b站刷到两次。 “建议以后组织开会讨论一下,哪些梗有意义可以玩,哪些梗莫名其妙不可以玩”——by某贴吧吧友 “你不能只在你喜欢这个梗的时候才允许玩梗”——by某b友 “我想说的前人们都说过了”——by某歌手
♥ 23
移動する、移動します是动词,还可以有变形,而【移動】是名词,更关键的是这不是日常用语,走一般是行く,这里是很书面很正式的用词,还是名词形式,这不就是机器指令吗[笑哭]
♥ 20
没事,小睦头还有更狠的语言艺术
♥ 10
哪怕大脑再萎缩,也应该看的出动画制作这里是故意用这种方式制造睦头人的人机属性,强行说这里很正常,大家不该笑,没有什么特别的,这也不是一个梗,这种人简直就是为杠而杠,, 换成中文,这就是,正常该说,小祥,我们该走了,变成了 “祥 走”,过于纠结这些。我举个例子 我还说日本榻榻米流行所以都是跪坐,所以soyo的惊天一跪对日本人其实没什么惊讶的,反正天天贵,奇怪这梗有什么好玩的。[喜极而泣]
♥ 9