002、羽川翼の場合，放学相谈（试听）
合集 · 神谷浩史朗读化物语（重蟹篇） (5)
Description
没放日文有两个原因，一是排版上有些局促，有些想要一气呵成展现的段落如果加上同样篇幅的日文就有点喧宾夺主了，物语系列黑出白出的留白间幕是我非常喜欢的，因此希望排版能向那个方向靠拢。二是因为我根本不会日语，目前配文字主要依靠多年看番积累的语感，以及《化物语》丰富的文字资料，不过暂时也不需要翻译大手子提携帮忙，因为配得挺顺畅的，能用爱发电就没必要组建流水线了…… 这段视频的翻译除了实体书的版本还用了一些民间翻译组版本的句子，毕竟有一些轻小说风格的词句保留下来还是很可爱喜人的，没有必要统统改成书面语。 依旧感谢大家的投币点赞收藏支持，你们的支持将是这个系列能够继续出现的唯一动力。 ——一个被西尾文风感染并乐此不疲的家伙。