【初音ミク原创】ピエロ

ピエロ
Music：Helius
作词：Helius & Yuki
曲绘：@Humanoiid  
视频制作：@拉普拉斯聚变猫    
歌词与中文大意对照：
あああ
さあ、ようこそお越しくださいました
晚上好女士们先生们
世界一の道化師、演目はこちら
世界上最伟大的表演家今天将为你演出
どなたでも楽しめる一番人気
这是备受好评，老少皆宜的节目
決して期待を裏切りません
快快入场，绝不会让您失望
また来た、偽りの無意味なセリフ
又来了，这虚情假意而无用的台词
エレガントな形式主義
多么优雅的形式主义
白い顔赤い鼻とで飾られた仮面
由白脸与红鼻子所装饰的面具
今夜の主役の完璧なメイク
这是今晚主角最完美的演出妆容
ご来場の皆様、お待ちかね
各位热切期盼的演出即将正式开幕
今夜の公演が始まります
今晚的演出即刻开场
幕が開き、ライトが照らす
拉开幕布，灯光汇聚
皆大注目の独り芝居
这是万众瞩目的独角戏
賑やかな笑い声が響く
欢快的笑声回荡于观众席
他人の不幸を笑うのがトレンド
果然看人出丑才是人性
よろめき、ふらつき、醜態を晒す
摇摇晃晃、跌跌撞撞、丑态频出
これが正解、醜い演技に賛辞を
这就对了为我丑陋的表演喝彩吧
さあ
ほらみてよ、もっとみてよ
快来看看吧，注视着我吧
この舞台で、踊っている。
我正在这舞台上起舞呢
笑えナンセンスなでまかせ、
胡言乱语、颠倒黑白
愚者の狂言、高揚最高潮
愚者的狂言将此推上最高点！
大袈裟な演技、滑稽な動き
这拙劣的演技、令人发笑的动作
サイコだけできる芸術
只有疯子才能演出的艺术品！
むきだしの戯言
赤裸裸的荒诞
素晴らしい一幕
多么美妙的一出闹剧
次の場面もお楽しみに
那么敬请期待下一幕
スーツにネクタイ
西装领带打的笔挺
立っているのは　「社会」というサーカス
落座处却在名为“社会”的马戏团
それは狂気？それとも正気？
你疯了吗？你是认真的啊
エリートもピエロも
所谓的社会名流和小丑
同じ
也没啥不同嘛
「あーはいはい、おつかれ
全てあなたの言うとおり！」
啊是的是的辛苦了您说的完全有理
意味不明だけど
虽然说了什么完全不懂就是了
裏表不一致の言動　怒号にも服従
表里不一、怒斥却前倨后恭
「偽り」こそ「正義」の代名詞
虚伪于此成了正确的代名
着飾った観客また入ってくる
光鲜亮丽的观众们又入了场
お目当てはいつものコメディ
他们期待的仍是熟悉的喜剧
立派な容姿　その雄弁さ
仪表堂堂、谈吐不凡
でも隠した本音　誰にわかる？
可谁知道里面藏着的是什么样的心？
ヴィランとかヒーローとかどうでもいい
扮作善人恶人这都无所谓
変わらないのは底知れない本性
不变的是猜不透的人心
ぐだぐだ　へらへら
叽叽喳喳吵吵闹闹
笑い転げる
笑得前仰后合
おまえだって本物のピエロ
到底谁才是真的小丑？
さあ
踊り狂え、とまらずに
那么就一同狂舞吧、不要停下来啊
醜い姿見せつけろ
将丑陋的舞姿展示出来吧
鮮やかな爪
用你们鲜红的爪牙
臓腑切り裂き
剖开内脏
真っ黒な醜さ晒せ
泼洒漆黑的丑陋吧
思いっきり楽しめ　笑いつづけ
尽情享受吧、尽情发笑吧
混沌に踊れ
跟着脑中的混沌起舞
一、二、三
一、二、三
ポーズ決め
演出完毕
幕がおり、拍手はなし
散场之时全无掌声
仮面つけぬおまえこそピエロ
不戴面具的你们才是真小丑
ならば踊り狂え、止まらずに
那么就一同起舞吧、不要停下来
全身全霊の幕引き
这是毫无顾忌的谢幕演出
歪んだ虹彩
被内心扭曲的虹膜
みてる世界
所看到的世界
輝かないはずなんてない
又怎会不充满光鲜亮丽呢
思いっきり楽しめ　笑いつづけ
尽情发笑吧、尽情发笑吧
混沌に踊れ
跟着脑中的混沌起舞
一、二、三
一、二、三
ただピエロを演じるだけ
如果只是扮演丑角
拍手喝采
就可赢得掌声的话
本当に馬鹿げてる演出
真是荒谬至极的演出
本公演はこれにて終了
本场演出到此结束
さようなら
再见