米津玄师VS陈奕迅？新一轮小学生爆款神曲能否诞生？【中翻M87】

我寻思这两个完全没有可比性不是吗。一个是日本特摄电影的主题曲，一个是英雄联盟游戏的动画剧集的中文主题曲。论在中国的传唱度，前者绝对比不过后者。跟何况这根本不是一个领域内的东西。不明白为什么可以哪来比较。仅代表对标题的看法

♥ 137 ↩ 18

？？？小学生真会唱m八七？ 听都不一定听得懂

♥ 83 ↩ 8

我寻思新奥的电影设定就是外星高维生物，怎么又扯上光之巨人了[藏狐]

♥ 70 ↩ 16

小朋友们不懂M87的美，全歌没有提一个奥特曼的专有词，但唱的就是奥特曼。听完以后非常震撼，真的佩服米津玄师，能谱出这样的曲子，填上这样的歌词，确实是天才[支持]

♥ 66 ↩ 1

二次重投稿件啦！ 这次是M87的中翻填词，起标题的时候突然想起来，大古也算是我的童年了！ 如果奥特曼也有中文推广曲目，如果没有那么多动画等级限制（大概是家长投诉） 小朋友们也愿意像喜欢孤勇者一样喜欢光之巨人嘛？ 原唱：米津玄師 词：米津玄師 曲：米津玄師 填词/翻唱：叶衫衫/二十四桥岁岁安 后期：@un1co-

♥ 42 ↩ 2

M87那填词谁填的，满分答案都不会抄？“若是你 不忘的期盼 那么就有 获得强烈的回应，在此时 已无需畏惧任何 知晓痛苦的 哪怕只有孤身一人”照搬都不会，硬整尬的，“想要吗 是你祈求啊，别害怕，一无所有的更孤独吧”感情人新奥因为自责甘愿守护地球被人类当成活该孤独的工具人了属实是[辣眼睛]

♥ 18 ↩ 1

其实某些歌词可以试试按照日文的语序去说，中文叫倒装。近义词，反义词+否定。所以日文歌中文翻唱最难得是填词

♥ 11

不可能，孤勇者是个人都会唱，而M八七就算不学日语也够难了，毕竟八爷的歌没一首是简单的，所以说传唱度肯定会差一点，但质量肯定没得比

♥ 9 ↩ 5

M87小学生会唱吗？[藏狐]

♥ 6

小学生爆款神曲？

♥ 6

这首M87想填词填得好挺难的，会很尬

♥ 6 ↩ 2

没忍住又跟着唱了[doge]没有新奥看就有好多杰顿在爬呜呜呜

♥ 5 ↩ 2

好好好 好好好 好好好

♥ 4 ↩ 1

八爷的歌千万不能被小屁孩毁了[大哭][大哭][大哭]

♥ 3 ↩ 2

强强

♥ 3

有些歌，让它永远成为神曲的方法就是不要翻译，翻不得啊！[跪了][跪了][跪了]

♥ 2

可能很多小学生都不知道这是奥特曼的歌

♥ 2 ↩ 4

小学生不会日语，翻译成中文又不好听

♥ 2 ↩ 1

\桥桥/\桥桥/

♥ 2