鹤玖_northie 2026-01-21 为什么歌词重复就是水了，其实我认为主流翻译要背锅 どこにもいかない 一句日语有很多种意思根据语境和语气不同意思完全不一样 根据一开始的语境，下雨天，可以翻译为 哪里都去不了。 猫猫离开，还可以翻译为 哪都不要去（不要离开我） 发烧摸头可以翻译为 我哪都不去（一直陪着你） 以上只是举例甚至不只这些，还会因听者是心情和阅历延伸出更多理解，一句重复不变的歌词会根据伴奏，画面，听者的情绪不断改变不断延伸，不断贴合听者的感受。这样的重复怎么可能是水，反而是这部作品的精华。 听这歌不会日语真是吃大亏了。（我也不会，但是我认真尝试去了解了） ♥ 2346 ↩ 20
鬼姐拉狗怀的我全责 2026-01-30 第一次看MV想哭，想起我刚去世的太姥姥了，她在生命最后一年里脊椎出了问题，一个人待在老家亲戚给她租的房子里，如果没人背，没人推轮椅的话也是哪里都去不了。。我从小学五年级被排挤到高二，每次快受不了的时候想想太姥姥就会有活下去的动力 ♥ 2059 ↩ 51
气温awa 2026-01-20 我又有点担心玛了 本来他推也时常发一些状态不好的东西 上次反常所传达的情感是拼死一搏 这次整首曲子都是比较偏忧郁 抒情的 但还是能感觉到蕴含的强大的生命力 还有就是玛莎拉达太强了，，，，，，， ♥ 1019 ↩ 4
SOFTMONSTER 2026-01-21 为什么你们会觉得歌词掺水啊？歌词是为了曲子的中心情感服务的，一直重复的歌词让“哪里都去不了”的意象更上一层，特别难受的时候真的会只有这一句话在脑子里打转，除此之外真的什么想法也没有 ♥ 998 ↩ 7
bili_87582335109 2026-01-23 （我对这首歌的评价与解读）：其实刚开始听的时候觉得这首歌旋律平平无奇，非常的不耐听。可是当耐心听完一遍后，发现又非常的洗脑，忍不住要去听第2遍。相比于普通的抒情曲。这首曲子的乐器更加丰富，旋律也更加多变。5分多钟的曲子，一下子就听完了。 （我对歌词MV的解读，可能会有点过度）这首曲子不管是歌词还是MV都给人一种孤独的感觉。同时在临近尾声的时候展现了雨衣的一生，但如果仔细观察的话，会发现她身旁出现的人物在下一个场景里不会再出现（除了长大的孩子。）而其中的雨衣虽然年龄变大，但身体和体型却没有变。随着镜头的拉远之后，雨衣又回到了窗前。这一切都像一场梦一样，她并没有失去什么，也没有获得什么。老去的人仿佛又变回了孩子。而猫咪向前走的那一段也可以看出这首歌与生命有很大的关联。歌词不要再改变，应该寓意着她不想再失去亲人和朋友。也许也代表着雨衣在一生中失去了很多。但而他后面牢牢记下了这个动作，其实这一段就体现出了，虽然有失去但获得东西不会随着失去的本体而一同离开它会永远留在记忆而他后面牢牢记下了这个动作，其实这一段就体现出了，虽然有失去但获得东西不会随着失去的本体而一同离开它会永远留在记忆里而她后面牢牢记下了这个动作，其实这一段就体现出了，虽然有失去，但获得东西不会随着失去的本体而一同离开，他会永远留在记忆里，陪伴着你长大。这一段行程永远不是孤独的。这一段生命也不是没有价值的。 ♥ 793 ↩ 8
爱听日语歌的少年 2026-01-20 公元二〇二五年，玛莎拉达已发术曲六首，其间五首，首首精品。《小小的我》令百万术人垂泪，《谎言舞者》初投稿，传奇遂启；《超预告片》情丰意挚，乃诚心之作；《无责任集合体》为至冰之曲，再生之高者也；《反常规者》凭此曲首夺周刊冠军。第六首尚待观瞻，余于此称其六首为术曲界之“玛六甲海峡”。 （译文：公元2025年，玛莎拉达已发布六首术曲，其间五首，首首精品。 《小小的我》看哭百万术术人，《谎言舞者》初投搞，传奇开始，《超预告片》情感饱满，诚意之作，《无责任集合体》最冰，再生最高的术曲，《反常规者》靠此曲获得第一次周刊冠军，第六首有待观察，我在此将其六首称为术曲界的“玛六甲海峡”） ♥ 861 ↩ 18
Comments
与此同时另一边：
♥ 6845 ↩ 14
对不起，第一眼想到这个
♥ 4424 ↩ 77
哥词大意：
♥ 4281 ↩ 36
戴上墨镜就能出门了[微笑]
♥ 3406 ↩ 26
原来是蛙96教老玛用AE的！
♥ 2846 ↩ 12
为什么歌词重复就是水了，其实我认为主流翻译要背锅 どこにもいかない 一句日语有很多种意思根据语境和语气不同意思完全不一样 根据一开始的语境，下雨天，可以翻译为 哪里都去不了。 猫猫离开，还可以翻译为 哪都不要去（不要离开我） 发烧摸头可以翻译为 我哪都不去（一直陪着你） 以上只是举例甚至不只这些，还会因听者是心情和阅历延伸出更多理解，一句重复不变的歌词会根据伴奏，画面，听者的情绪不断改变不断延伸，不断贴合听者的感受。这样的重复怎么可能是水，反而是这部作品的精华。 听这歌不会日语真是吃大亏了。（我也不会，但是我认真尝试去了解了）
♥ 2346 ↩ 20
一边笑一遍画的[笑哭]
♥ 1926 ↩ 11
第一次看MV想哭，想起我刚去世的太姥姥了，她在生命最后一年里脊椎出了问题，一个人待在老家亲戚给她租的房子里，如果没人背，没人推轮椅的话也是哪里都去不了。。我从小学五年级被排挤到高二，每次快受不了的时候想想太姥姥就会有活下去的动力
♥ 2059 ↩ 51
好听，画了
♥ 1896 ↩ 30
☝🤓既然都是下雨...
♥ 1349 ↩ 15
雨衣麻麻表示非常喜欢(=・ω・=)
♥ 1069 ↩ 5
🤔
♥ 1244 ↩ 4
我又有点担心玛了 本来他推也时常发一些状态不好的东西 上次反常所传达的情感是拼死一搏 这次整首曲子都是比较偏忧郁 抒情的 但还是能感觉到蕴含的强大的生命力 还有就是玛莎拉达太强了，，，，，，，
♥ 1019 ↩ 4
哪里都去不了（1/266）
♥ 3654 ↩ 926
为什么你们会觉得歌词掺水啊？歌词是为了曲子的中心情感服务的，一直重复的歌词让“哪里都去不了”的意象更上一层，特别难受的时候真的会只有这一句话在脑子里打转，除此之外真的什么想法也没有
♥ 998 ↩ 7
但是戴上墨镜就哪里都能去了吧！
♥ 922 ↩ 9
注意了，注意了！！！全体起立，老玛再过十几天，又要更一首曲子！！！（我们玛厨终于不用等年更了！过年啦[打call]！）
♥ 895 ↩ 40
（我对这首歌的评价与解读）：其实刚开始听的时候觉得这首歌旋律平平无奇，非常的不耐听。可是当耐心听完一遍后，发现又非常的洗脑，忍不住要去听第2遍。相比于普通的抒情曲。这首曲子的乐器更加丰富，旋律也更加多变。5分多钟的曲子，一下子就听完了。 （我对歌词MV的解读，可能会有点过度）这首曲子不管是歌词还是MV都给人一种孤独的感觉。同时在临近尾声的时候展现了雨衣的一生，但如果仔细观察的话，会发现她身旁出现的人物在下一个场景里不会再出现（除了长大的孩子。）而其中的雨衣虽然年龄变大，但身体和体型却没有变。随着镜头的拉远之后，雨衣又回到了窗前。这一切都像一场梦一样，她并没有失去什么，也没有获得什么。老去的人仿佛又变回了孩子。而猫咪向前走的那一段也可以看出这首歌与生命有很大的关联。歌词不要再改变，应该寓意着她不想再失去亲人和朋友。也许也代表着雨衣在一生中失去了很多。但而他后面牢牢记下了这个动作，其实这一段就体现出了，虽然有失去但获得东西不会随着失去的本体而一同离开它会永远留在记忆而他后面牢牢记下了这个动作，其实这一段就体现出了，虽然有失去但获得东西不会随着失去的本体而一同离开它会永远留在记忆里而她后面牢牢记下了这个动作，其实这一段就体现出了，虽然有失去，但获得东西不会随着失去的本体而一同离开，他会永远留在记忆里，陪伴着你长大。这一段行程永远不是孤独的。这一段生命也不是没有价值的。
♥ 793 ↩ 8
公元二〇二五年，玛莎拉达已发术曲六首，其间五首，首首精品。《小小的我》令百万术人垂泪，《谎言舞者》初投稿，传奇遂启；《超预告片》情丰意挚，乃诚心之作；《无责任集合体》为至冰之曲，再生之高者也；《反常规者》凭此曲首夺周刊冠军。第六首尚待观瞻，余于此称其六首为术曲界之“玛六甲海峡”。 （译文：公元2025年，玛莎拉达已发布六首术曲，其间五首，首首精品。 《小小的我》看哭百万术术人，《谎言舞者》初投搞，传奇开始，《超预告片》情感饱满，诚意之作，《无责任集合体》最冰，再生最高的术曲，《反常规者》靠此曲获得第一次周刊冠军，第六首有待观察，我在此将其六首称为术曲界的“玛六甲海峡”）
♥ 861 ↩ 18
确实哪里都去不了[大哭]
♥ 1044 ↩ 21