[中字MV]あにゅすめあ - 桃寝ちのい × 南見こまり
合集 · 中字mv (28)
-
[中文字幕]はなぐすり - 桃寝ちのい(cover)
3:17
-
[4k60/中文字幕附]星盗【with南見こまり】
2:41
-
[中文字幕]桃色♡Happy Day - 桃寝ちのい(original)
2:45
-
[中文字幕]ナイトピア(夜晚的乌托邦)-桃寝ちのい/LonePi
3:30
-
【中文字幕】悪くないもん - 桃寝ちのい
2:40
-
【中文字幕】memeしい - 桃寝ちのい
2:40
-
【中文字幕】KAWAII FESTIVAL - 桃寝ちのい
2:35
-
【中文字幕】のんぷれっくす - 桃寝ちのい (feat. Toccoyaki)
3:51
-
[中字熟肉]おしゃべりな花を添えて- 桃寝ちのい/海茶
3:33
-
[中字MV]仮装狂騒曲 - 桃寝ちのい × 日あさ寝 × いなみこ
3:14
-
【中文字幕】崭新的开始(原口沙辅) - 桃寝ちのい
3:31
-
【中文字幕】動く、動く - 桃寝ちのい × 日あさ寝
4:36
-
【中文字幕】星盗(電ǂ鯨) - 桃寝ちのい × 南見こまり
2:53
-
[中文字幕]RTRT - 桃寝ちのい(cover)
3:37
-
[中文字幕]ペイン/MILGRAM - 桃寝ちのい
2:46
-
[中字MV]あにゅすめあ - 桃寝ちのい × 南見こまり
4:01
-
[中文字幕]悪魔のララバイ - 桃寝ちのい
3:42
-
[中文字幕]ナイトピア - 桃寝ちのい
3:33
-
[中文字幕]软绵绵圆形监狱的天使 - 桃寝ちのい
3:19
-
[中文字幕]胶囊梦/カプセルン - 桃寝ちのい
2:29
-
[中文字幕]碎裂幻象的料理时间 - 桃寝ちのい
3:50
-
[中文字幕]变弱吧! - 桃寝ちのい
3:27
-
[中文字幕]幸福絶頂!! りむ・で・らてんと☆ - 桃寝ちのい
2:09
-
[中文字幕]おいでよ電波幽園 ⧸ まどろみ幽園劇団【VocaDuo2026 】
3:28
-
[中文字幕]♡桃色片想い♡(Cover)- 桃寝ちのい
4:20
-
[中文字幕]みちなるひろがる(未知万千广阔无限) -日あさ寝/桃寝ちのい
3:26
-
[中字MV]废柴小狗·要·抱抱 -桃寝ちのい
2:54
-
[中文字幕]夏休み。それはとても憂鬱なこと -桃寝ちのい
3:54
Description
原链接:https://www.youtube.com/watch?v=MWReAnRdEx0 自嵌字幕,翻译来源:网易云(好像是ai但是和朋友看了下没啥要改的就直接用了) 文字翻译:@未咲ヤク ------------------------------ 请关注摸摸捏! YT:https://www.youtube.com/@ul0ux X:https://x.com/ul0ux bili:https://space.bilibili.com/3493137766943012 ------------------------------------- 惯例宣下网易云播客:《播客:桃寝ちのい 【直播/合作曲/YT合集】》: music.163.com/radio?id=1220569521 非官方摸摸捏交流群:1073484184
Comments
一些无意义推测 开头南见桃寝单独唱的部分,可能是某种神秘的仪式(呼应了后面“有能够梦到喜欢的梦的魔法呦”,魔法可能就是这个) “相约在梦中相会”可能是南见和桃寝在现实中约定要在梦里见面(但看后面的歌词不像是提前商量好的?) “噩梦中的伪婚礼”后面有提到这是南见的梦,也有提到是“能够梦到喜欢的梦”,所以南见的愿望大概率就是和桃寝在一起了 以间奏的照片来看,南见和桃寝似乎在梦中待了很长一段时间 “厌恶终将化作喜爱”,其实不知道怎么解读,只是因为很喜欢这句歌词 从南见桃寝的悄悄话来看,她们俩都不希望天亮,都希望能和对方一直在一起 从最后“再见吧 あにゅすめあ”能看出,这个梦大概最后还是结束了的 最后那些字看语气像是南见的想法 “有一对双胞胎的少女”,这倒是一道冥土的线索,难不成桃寝南见是双胞胎姐妹???这样的话年龄不应该差这么多啊,算了桃寝连666岁的oc都有不用这么计较) “一个是直来直往,……”这个很明显指的是桃寝;“另一个是,最喜欢那个孩子……”这个指的是南见 貌似从第三段开始才是南见的发言 全曲来看,南见貌似不知道梦中的桃寝就是现实的桃寝,南见认为在梦中就可以坦率好好将喜爱说出口了。桃寝告诉她这个魔法,可能是出于善意让南见酱在梦里能变得自信、善于表达。 也有一种可能,桃寝南见两人在梦中知道对方就是真实的对方,前面提到“相约在梦中相见”。 以上为全部解读,包含了个人想法,没有使用AI) 怎么没人讨论歌曲内容)
♥ 12 ↩ 6
关于「むかしむかし、あるところにふたりの少女がいました」这句话的翻译,有一些疑点 这句话直译过来是“很久很久以前,有个地方有两个少女”,「ふたりの少女」似乎并不是必然要翻译为双胞胎,整句话并没有提及双胞胎 当然也可能是问过ちのい或者出于冥土的考虑需要…我日语不是很好,仅供参考
♥ 9
vk辛苦了~小鞠生日快乐~[打call]
♥ 4
听得好想哭˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅
♥ 3
好好的又生死相隔了(
♥ 2
摸
♥ 1
[翩跹幼梦表情包_情书]好萌
♥ 1
好耶[Neuro sama收藏集_比心]
♥ 1
[星空列车与白的旅行表情包_给心心]
♥ 1
辛苦了[鹿乃桜帆_辛苦啦]
♥ 1
前排前排
♥ 1
摸摸捏可爱
♥ 1
老师辛苦~[巧克甜恋_呜呜]
♥ 1