(中字)【偶像大师闪耀色彩】活动预告「とまりかぜの春たちは」

合集 · 偶像大师闪耀色彩相关翻译 (18)

  1. 9:23
    【中字】「シェア・シェア・ハピネス(Share・Share・Happiness)」八宫巡【偶像大师闪耀色彩】
  2. 0:44
    【中字】福丸小糸 2025白色情人节剧情「琥珀糖」【偶像大师闪耀色彩】
  3. 1:00
    【中字】樱木真乃 2025白色情人节剧情「p酱造型拉花拿铁」【偶像大师闪耀色彩】
  4. 0:48
    【中字】幽谷雾子 2025白色情人节剧情「巧克力礼盒套装」【偶像大师闪耀色彩】
  5. 1:14
    【中字】杜野凛世 2025白色情人节剧情「圆形曲奇」【偶像大师闪耀色彩】
  6. 4:18
    (中字)【偶像大师闪耀色彩】活动预告「とまりかぜの春たちは」
  7. 4:47
    【中字】2025 412闪耀之日 特别剧情【偶像大师闪耀色彩】
  8. 6:02
    【中字】有栖川夏叶2025生日剧情(enza礼物&生日S卡+scsp剧情)
  9. 7:32
    【中字】小宫果穗2025生日剧情(enza礼物&生日S卡+scsp剧情)
  10. 20:31
    【中字】偶像大师闪耀色彩 Stylebook 星组 特典CD
  11. 3:10
    【中字(补)】【偶像大师闪耀色彩】活动预告「よっつのものがたり」
  12. 16:04
    【中字】【君色オーバーラップ】八宫巡
  13. 9:23
    【熟肉】七草家的餐桌/长崎烩面【偶像大师闪耀色彩:事务的光空记录 第一卷特典】
  14. 2:00
    【中字】【偶像大师闪耀色彩】活动预告「Eyes to SHHis」
  15. 0:40
    【中字】福丸小糸 if信件【偶像大师闪耀色彩】
  16. 4:30
    【中字】幽谷雾子2025生日剧情(enza礼物&生日S卡+scsp剧情)
  17. 8:25
    【中字】八宫巡 scsp个人剧情【偶像大师闪耀色彩:棱镜之歌】
  18. 10:06
    【中字】福丸小糸 scsp个人剧情【偶像大师闪耀色彩:棱镜之歌】

Parts

  1. P1 · 熟肉
  2. P2 · 生肉
Description
https://x.com/imassc_official/status/1894388117370802381/video/1
也还是第一次翻译闪耀色彩相关的东西,不知道对不对味(

因为这次活动PV还挺有感觉的,有种独属于闪耀色彩的透明感,遂翻译之,正好犯一下文青病(
不得不感叹一句闪耀色彩的音效设计确实丰富又细腻。

「とまりかぜの春たちは」这个活动标题个人认为还是挺难翻译出味道的,只能献上拙译「微风驻足的春天们」
不过也正如标题所言,春天就要来了。

Comments

毕宿五P_ 2025-02-26

风栖人驻,春纷纷

♥ 21 ↩ 1

14岁本升专天才美少女 2025-02-26

还在德彪西还在德彪西

♥ 8

老菲利克斯 2025-02-26

不是这口文青病我不吃!

♥ 4

鱼丸啊哈啊哈 2025-02-27

好耶

♥ 1

GamkinSou 2025-02-26

感谢up主的翻译

♥ 1

拉莱耶陶瓷厂 2025-02-27

新越境,太好了[坎公骑冠剑_钻石]

♥ 1

香澄よそら 2025-03-04

互关[打call]