【脑洞】《咏飞碟》如果把古诗翻译成外星科幻风格（7首）

小时不识月，呼作地卫一

♥ 123 ↩ 2

啊啊啊啊啊， 啊啊啊啊啊。 啊啊啊啊啊， 啊啊啊啊唉。

♥ 95 ↩ 5

何译为

♥ 77 ↩ 2

月黑雁飞高，单于①夜遁逃。 ①：单于，即首领，此处指妖怪方的首领八云紫。 翻译：月面战争打得天昏地暗，大雁都飞走了，（打了败仗的）八云紫在黑暗中遁逃。

♥ 38 ↩ 1

岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小 翻译:那颗核弹的威力怎么样？冲击波摧毁了齐鲁大地一样大的地方都没有停下来。被炸过的地方地形完全改变，像是被神明改造，弥散的核辐射让残存的生物们和这个世界阴阳相隔。核爆的蘑菇云直冲云霄，连飞的最快最高的鸟都无法避免。有了如此强大的武器，终于可以像站在最高峰那样俯视其他的国家了[doge][doge]

♥ 28 ↩ 3

明日歌那个写得真好

♥ 15 ↩ 1

你还别说，中国古代真的出现过UFO，还不止一次。沈括的《梦溪笔谈》好像还记载过[doge]

♥ 13 ↩ 1

飞来山上千寻塔，飞来山，即飞碟。（引用文献，题西林壁）千寻塔，这里是指巴别塔，一种通用语言大模型，是众多文明遍寻不见的终极成就。 闻说鸡鸣见日升。鸡鸣，日升，皆喻指所见新兴文明。 不畏浮云遮望眼，浮云代指黑域，一些文明为了保护自身，会把自己在黑域中隐藏，避免被发现。 自缘身在最高层，这是因为作者已经是顶级文明。 这是归零者偶然路过新兴文明，不禁感慨写下的诗歌，登飞来峰。

♥ 13 ↩ 1

达斯维达也不是外星人啊[doge]是人类种[笑哭]

♥ 8 ↩ 3

太空史诗感

♥ 7 ↩ 2

我上大学时曾把《向往神鹰》这首歌改成《向往飞碟》[笑哭]，歌词是： 从每一天太阳，落下的地方 那银色的飞碟，来到了原始村庄 地球之外的人们，来自四面八方 天使般的马丁叔叔从天而降 祖先们一生也没有走完的路 啊，飞碟啊，转眼就改变了天空的模样 哦，迷迷茫茫的星 哦，遥遥远远的路 哦，是谁在宇宙间自由地飞翔？ 啊—— 飞碟啊 你把我的梦想带向远方，带向远方 [doge]

♥ 7 ↩ 1

这是科幻与文言文被硬搅拌机搅烂，再放到嘴里咀嚼1200年以后经过量子重组以后的产物（

♥ 7

浩荡离愁白日斜，吟鞭东【1】指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。 浩浩荡荡的远征舰队离开家乡，跨越空间行驶，连恒星的光芒都扭曲了。舰长挥鞭指示舰队改变航向朝右边进发，这一次，我们要征服星辰大海。 战士们撒下鲜红的热血，这并非无情，他们用生命浇灌了管理式民主的花。 注释：【1】实际上宇宙中并没有东南西北之说，但是作者在这里沿用了地球上的习惯说法，体现了其思乡之情。

♥ 6

朝辞白帝彩云间，早上从白帝城星际港口出发，飞船行驶在星云之间。 千里江陵一日还，飞船一天就行驶了数千光年，回到了江陵星。 两岸猿声啼不住，这里的主要原住民是灵长目，工作人猿们声音热烈夹道欢迎。 轻舟已过万重山，我换乘小型星舰，眨眼就飞越了一座有其他地区万倍重力的山。

♥ 4 ↩ 1

数声鶗鴂，可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。 丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。 听到飞船里几只用来实验的杜鹃的叫声，地球上应该是春末了吧，各种类型的东风系列核导弹林立待发、核火球如同海棠花一般在地球表面炸开、核弹引爆后核冬天的纷飞大雪，这些场景犹在眼前。 用于光合作用提供氧气的丁香只剩下了残枝，再怎么无比乐观地计算，这种全频带阻塞干扰的环境无法维持的后果也让我忧愁。那么需要我怎么做已经不用说了，我对祖国的情感，祖国的清风和明月记不住也没关系了。

♥ 4

啊啊啊啊啊， 哦哦哦哦哦。 齁齁齁齁齁， 嗯嗯嗯嗯嗯。

♥ 3

[tv_害羞]UP已经抽象到这种程度了，有考虑过穿越来俺们战锤40K吗？

♥ 3

去投稿SFW吧[夜雀食堂_想吃]

♥ 3 ↩ 4

古诗笑传之词错背[doge]

♥ 3