【中文字幕】稲葉曇『電気予報』 (电气预报)feat. 初音ミク / 稻叶昙 - Denki Yohou (feat. 初音未来)

合集 · 术曲翻译 (7)

  1. 2:06
    把你们都杀了
  2. 2:55
    余裕欲
  3. 3:52
    電気予報
  4. 3:16
    中继输出者
  5. 4:04
    浮游
  6. 3:17
    【中文字幕/初音ミク】月亮与起舞的少女/月と踊子【ソノダ】
  7. 3:22
    【中文字幕/初音ミク】你去往东京、太阳落下/上京日落/上京サンセット【ソノダ】
Description
https://www.youtube.com/watch?v=Imcr7rsBxsc
稲葉曇です。

X(Twitter) https://twitter.com/inabakumori
Instagram https://www.instagram.com/inabakumori/
Web https://inabakumori.fanbox.cc/

Lyrics : 稲葉曇 / Project VOLTAGE
Music : 稲葉曇
Vocal : 初音ミク
Illustration : ぬくぬくにぎりめし https://twitter.com/NKNK_NGRMS

inabakumori - Denki Yohou feat. Hatsune Miku

翻译:透徹東鐵(宝可梦术语若有出错请指出谢谢)

『電気予報』
『电气预报』

あなたの 心を つかむため
为了抓住你的心
あたしは 隠れて 待っている
我躲起来苦苦等候
簡単には 見つからないように
为了不被轻易发现
きまぐれな 世界を 信じているのよ
我相信世界变化无常

触れないように 歩くための
为了不去触碰而步行
気持ちは 魅力に あふれている
这样的关心充满魅力
まっさらな 図鑑が 埋まる たびに
每当填满崭新的图鉴
知らない 街まで 歩きたくなるのよ
我就想去往未知的城市

あああああ
啊啊啊啊啊
はじめまして あたし あなたの 心です
初次见面 我是你的心
かわいい だけじゃない ってこと
我可不只是“好可爱”这件事情
知ってほしいの
我想要你知道啊


でんげきが はしる!
电击闪过画面!
画面を またいだ あたしと 目が あって
你跨越画面与我四目对视
捕まえたのは あなた
抓到的是你
感情を 知らない きれいな 声は 離れない
不知感情的美妙声音 我不会让你离去

しょうげきを くらう!
吃下这一冲击吧!
不安定な 空模様に とどめばり
不安情况下使出致命针刺
動けないのは あなた
无法行动的是你
感情の いたみわけを して
在感情上打成平手
回復すれば いいよ
回复状态就可以了哦

心 体 すべてに 効く 技は
对身心都起效的技能
あたしを 連れていくと 生まれるの
带走我就会有了哦
まずは しびれさせて しまおう
先让他进入麻痹状态吧
のちの あなたが 楽に なるために
为了让你之后更轻松

1人だけの ままじゃ
如果只是一个人
飛べない 乗れない 潜れない 音が
就无法飞翔 无法骑乘 无法潜入 让声音
世界の 図鑑と 誰かの 時間を
将世界的图鉴和某人的时间
埋めて 満たして いく
渐渐填满吧

しょうげきを くらう?
吃下这一冲击吧?
誰かにとって この声は いまひとつ
对某人来说这声音还有所欠缺
捕まえたのは あなた
抓到的是你
感情を 知らない きれいな 声は
不知感情的美妙声音

でんげきを ためる!
积攒电力吧!
プラスと マイナスの 言葉が ぶつかって
正负的话语碰撞

暗闇を 明るく 照らし
照亮了黑暗
かなしみのなか 強くして 連れてって
悲伤中坚强说出 带我走吧
見つけたのは あなた
找到的是你

でんげきが はしる!
闪电闪过画面!
画面の 向こうまで 届け あたしの声
去向画面那端吧 我的声音
捕まえたのは あなた
抓到的是你
感情を 知らない きれいな 声は 離さない
不知感情的美妙声音 至今未曾离去

しょうげきを つなぐ!
连上一段段冲击吧!
心 つき動かして イナズマドライブ
唤醒我的心灵 闪电猛冲
繰り返すのは あなた
反复攻击的是你

『感情を でんきにかえて
『若将感情换作为电
すてきな 声に なるでしょう
一定会是绝佳的声音对吧
以上 電気予報を お伝えしました
以上 向您播报电气预报