nagito阿斗 2024-10-10 这次和东洋雪莲老师针对“写生”那句歌词激情讨论了好几百条聊天记录,讨论得昏天黑地大道都磨灭了,才有了现在这伟大的作品[笑哭]。总之东洋雪莲老师辛苦了!您的技术力再一次震撼了我,现在先好好休息吧![打call] ♥ 3423 ↩ 27
Christina_Makise 2024-10-11 写生这句简直是惊为天人,词作家把写生的日语引申义在中文语境转为鹿关,既符合中文互联网玩梗的语境,还不失日语本身的涵义,真正达到了信达雅。不懂鹿关的日本网友听了不会乐,不懂日语的中国网友不会乐。都懂了还理解了作者幽默的我自己乐完了。 ♥ 460 ↩ 7
Comments
wocao,一开始以为是东雪莲[笑哭]
♥ 4860 ↩ 10
想必up主调到一半也忍不住的轻哼起来了吧
♥ 3367 ↩ 12
还以为进错号了,莲莲可别被另外一个污染了啊😭😭😭
♥ 5040 ↩ 17
家乡の语言
♥ 4972 ↩ 14
这次和东洋雪莲老师针对“写生”那句歌词激情讨论了好几百条聊天记录,讨论得昏天黑地大道都磨灭了,才有了现在这伟大的作品[笑哭]。总之东洋雪莲老师辛苦了!您的技术力再一次震撼了我,现在先好好休息吧![打call]
♥ 3423 ↩ 27
我永远喜欢东洋雪莲[東雪蓮音乐收藏集_打call][東雪蓮音乐收藏集_打call][東雪蓮音乐收藏集_打call]
♥ 3928 ↩ 59
东雪莲如果没有你,估计要少一半粉丝
♥ 1953 ↩ 12
[東雪蓮音乐收藏集_打call][東雪蓮音乐收藏集_不是][東雪蓮音乐收藏集_中]国人,当然得说日语
♥ 1793 ↩ 38
唱的比本家好[汤圆][汤圆]
♥ 1232 ↩ 14
50w粉了,主播快开纪念回[星星眼]
♥ 916 ↩ 5
好稀有的虚拟直播[星星眼]
♥ 769 ↩ 12
东雪莲居然会五国语言吗[笑哭]太震惊了 我之前还以为只会说中英日三语
♥ 551 ↩ 27
写生这句简直是惊为天人,词作家把写生的日语引申义在中文语境转为鹿关,既符合中文互联网玩梗的语境,还不失日语本身的涵义,真正达到了信达雅。不懂鹿关的日本网友听了不会乐,不懂日语的中国网友不会乐。都懂了还理解了作者幽默的我自己乐完了。
♥ 460 ↩ 7
生肉怎么看,有没有佬翻译一下发弹幕
♥ 322 ↩ 7
故郷の言葉は味が正しい😋👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
♥ 219 ↩ 1
还是家乡话读着顺口[doge]
♥ 189
结尾那一小段弦乐乍一听还以为是像丨乐器一样用莲莲的声音调出来的🤣
♥ 115 ↩ 1
虽然说是看雪莲的,但up能不能把p2做完[Mygo表情包_抹茶芭菲][Mygo表情包_抹茶芭菲][Mygo表情包_抹茶芭菲]
♥ 122 ↩ 1
太好听了,怎么办呀
♥ 95 ↩ 4
莲莲真是稀有的可爱啊,都要超过⭕宝在我心中的地位了
♥ 102 ↩ 2