The British Grenadiers 掷弹兵进行曲【宫舞茉歌cover】（清唱版本）

作曲: Traditional, 1600S
Some talk of Alexander, and some of Hercules
人尊敬亚历山大，崇拜赫拉克勒斯
Of Hector and Lysander, and such great names as these
海克托尔利山达，英雄之名皆如是
But of all the world's great heroes, there's none that can compare
纵览世界英雄里，那无人能与他比
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers
唯我一排又一排，大不列颠掷弹兵
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball
古代英雄无可见，致命炮弹与铁丸
Or knew the force of powder to slay their foes withal
闻所未闻引燃物，无坚不摧黑火药
But our brave boys do know it, and banish all their fears
我辈青年均已见，纵有危险亦无畏
Sing a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers
歌我一排又一排，大不列颠掷弹兵
Whene'er we are commanded to storm the palisades
每当命令下达时，摧敌工事勇冲锋
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades
队长准备好雷管，我们点起手榴弹
We throw them from the glacis, about the enemies' ears
爬上斜堤奋力掷，砸到敌人耳朵边
Sing a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers
颂扬一排又一排，大不列颠掷弹兵
And when the siege is over, we to the town repair
恶战攻城终结束，进城休整于间隙
The townsmen cry, Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
城中镇民争相呼：“来了一群掷弹兵！”
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
这里来了掷弹兵，他们不知疑与惧
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers
威武一排又一排，大不列颠掷弹兵
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
美酒琼浆斟满杯，为祝健康而干杯
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes
头戴黑色熊皮帽，大兵身着红外套
May they and their commanders live happy all their years
还有他们指挥官，得享天年永幸福
Sing a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers
致那一排又一排，大不列颠掷弹兵