【国家级配音】《承先生的奇妙冒险3》上译厂引进[滑稽]

合集 · 【国家级配音】 (7)

Description

经过UP的不懈努力，终于从某神秘小光盘中拷贝出这份上世纪的精彩短片！故事讲述了承先生和迪先生的爱恨情仇！
声优：Halation君
粉丝群【已解散~大家可以随时私信找我嘛！大伙那叫兄弟，粉丝多见外。思来想去，粉丝群不能保证我能和每个想与我交流的小伙伴真正的交流…解散了算咯】
配音交流群：221373050

Comments

友人小风 2021-06-27

看之前：什么玩意就敢叫国家级配音？等我开启嘴臭模式教教这二货up什么叫做黄色节制[生气] 看后：哦我的老伙计，是什么力量偷走了我的两个硬币，up先生，这真是爷青回了呢[doge]

♥ 6050 ↩ 9

中楠先生胡言乱语 2021-06-26

《JOJO的奇妙冒险：拯救大兵何莉》

♥ 5088 ↩ 47

账号已注销 2021-06-28

感觉过于注意翻译腔而忽略了人物对话的情感和角色性格特色[辣眼睛]，情感没到位，不至于是国家级配音。哦，整活啊。

♥ 2111 ↩ 12

流天泪—星尘 2021-06-27

正确片名不应该是《勇敢的斗士》?[滑稽]

♥ 1627 ↩ 18

叶天问羽 2021-07-09

上译没这么文明，你这是央视，上译的版本应该是“下一个就是你了承太郎，杀死乔家人的计划马上就要完成了。”“杀死乔家人的计划？杀死乔家人的计划是什么？”“我只能告诉你，杀死乔家人的计划是大乔定的，我们要消灭乔家人。”“迪奥，你这个gzz，去死吧！”[doge]

♥ 1545 ↩ 15

御座OMO 2021-06-26

感觉上译应该更嘴臭一点，哦~我的伙计，听这满满的欧美腔~

♥ 1135 ↩ 9

月与绀海 2021-06-26

虽然但是，译制腔的形成原因是为了对嘴型而且和英语的说话长度一致，可视频里中文太长了，和人物的说话长度不一致啊[怪我咯]

♥ 685 ↩ 5

针乌贼 2021-06-26

哦，亲爱的先生，若是我向您献上了那两个散发的白光的，硬邦邦如隔壁汤姆叔叔三年没洗的袜子的，那个叫硬币的东西，请问您是否愿意看在上帝的面子，用这种一点都不，我是说，用完全不像翻译腔的方式也来配一遍那让呷哺呷哺的大伙儿们都听了会开口大笑的《两面包夹芝士》呢？哦，天哪！我想，那一定是个美妙的注意！[脱单doge]

♥ 456 ↩ 3