新鸳鸯蝴蝶梦,英文翻译R&B男女合唱版!
合集 · AI翻唱歌曲合集 (42)
-
【史诗版】《永远不回头》打开张雪机车逆袭夺冠现场!WSBK2026葡萄牙站第二回合最后三圈!
4:22
-
【陶喆风格】R&B版《不要在我寂寞的时候说爱我》
4:09
-
【R&B/funk】《Baby》贾斯汀比伯
3:58
-
【陶喆风格】湘女多情 (+2key) cover 周杰伦
4:03
-
用法语唱《讨厌》,居然这么适配!
1:41
-
日语版《朋友的酒》citypop remix(空城计の小曲)
3:01
-
韩语版《朋友的酒》【韩国大叔Trot版】(空城计の小曲)
4:08
-
烂片出神曲?《牛来》催泪抒情片尾曲《雨后轻风有香》!
3:38
-
如果《牛来》主题曲是一首苏联民谣!《雨后轻风有香》片尾曲俄语版
3:56
-
【气突苏】假如《上学歌》是小调???
1:45
-
【前苏联版】《止战之殇》(Wound of War)cover 周杰伦 ——孩子们眼中的希望是什么形状?
4:08
-
【Disco舞曲版】难忘今宵
2:48
-
【印度版】Simpa(丹尼尔)
3:12
-
【史诗版】《最后的战役》周杰伦“我留着陪你 最后的距离”
4:18
-
【AI重制版】心愿便利贴
3:49
-
这可能是庾澄庆想要的效果?AI拯救一下哈林《让我一次爱个够》
4:23
-
【AI改编版】窦靖童版《亲密爱人》,微醺复古爵士风格!
4:16
-
假如侯明昊唱功拉满演唱《归零》!
4:41
-
【补】假如唱功拉满的杨坤演唱《母亲的河》(附LIVE修音典藏版)
10:04
-
假如胡彦斌独唱R&B版本《偏爱》可能是这样?
4:45
-
Papi酱单曲《生气了》完整重置版!
3:29
-
小小Pa携童声合唱团献唱《生气了》!
2:23
-
Papi酱《生气了》,但是西班牙语舞曲版!
2:12
-
Papi酱《生气了》,但是英文摇滚版!
2:27
-
“舍不得的他他他 ”《抽离》英文DJ版!
0:30
-
徐良&刘丹萌《抽离》,但是英文R&B改编版,比伯A妹演唱!
3:21
-
恭喜发财,原旋律且押韵的英文版!
3:19
-
新鸳鸯蝴蝶梦,英文翻译R&B男女合唱版!
4:18
-
相亲相爱,但是英文版!
4:21
-
曾经的王King献唱《同频Melody》!【英语+韩语填词版】
3:37
-
周杰伦《乡间的路》真美国乡村英文版!
3:31
-
【英文填词版】《BONBON GIRLS》
4:10
-
徐良《和平分手》,英文填词改编版!【意难平系列】
4:27
-
【说唱情圣版】徐良《坏女孩》,英文完整版填词!
3:52
-
《5:20AM》,但是英文填词改编版!
2:35
-
徐良&汪苏泷《后会无期》,但是英文填词,R&B风格改编(试水版)
3:41
-
假如A妹献唱喜羊羊与灰太狼主题曲《别看我是一只羊》
2:44
-
徐良《考试什么的都xx吧》英文改编版!
3:15
-
《伤心的人别听慢歌》但是英文版(Don'ts Don'ts),雷鬼风格改编!
4:08
-
王力宏《火力全开》,但是刘德华《恭喜发财》
3:51
-
《言不由衷》,但是碧梨的《 idontwannabeyouanymore》
3:30
-
躲在超市后门戒烟的两人
1:30
Description
Kanye版的新鸳鸯蝴蝶梦最近很火,这个改编版MV实在是厉害,但是唱的是中文,所以斗胆翻译了一版英文版 画面是93版包青天的《鸳鸯蝴蝶梦》单元的剧情剪辑,没有用ai,清朝画质了,见谅 这首歌最开始有一版英文翻译,名字是Can't let go,但是不是按照原来词义翻译的,少了点意思 翻译时参考了许渊冲先生对李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》诗的翻译版,这一版尽量的保留了原来李杜诗词的韵味,但还是很难复刻原来版本的感觉,能力有限,翻译的不当之处可以提出~ 歌曲参考了原版(黄安版)、许嵩版和大同的版本 合唱时候中英文版的vocal音色不太一样,试了几次都不太能统一
Comments
汉语的节奏太正了[doge]
♥ 17
duck是鸳鸯吗?
♥ 12 ↩ 5
那蝴蝶的是個什麼案子
♥ 8 ↩ 18
竟然还押韵了[吃瓜]
♥ 6 ↩ 2
外国人会听😵💫了吧……[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
♥ 6
雅
♥ 6
音乐无国界[打call]
♥ 4 ↩ 2
为啥没有旧鸳鸯蝴蝶梦啊
♥ 2 ↩ 3
黄安是不是鸳鸯蝴蝶派的粉啊[笑哭]
♥ 2 ↩ 1
好听!
♥ 2
太好听啦 [喜欢][喜欢]
♥ 2 ↩ 1
顶级填词押韵!爽!
♥ 1
不是ai吗?[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 1
英语始终唱不出中文那种愁和哀
♥ 1
好听
♥ 1
有方大同的感觉了
♥ 1
优雅[doge]
♥ 1
这没什么味道
邱于庭 鸳鸯蝴蝶梦单元
变得平凡了,不好听