全网最细：悠真秘闻中日文本竟然不一样！悠真自称“欧尼酱”！哲铃亲口承认“我们家的悠真”！（新增2p悠真同行差异）
合集 · 浅羽悠真专栏（剖析，混切等） (21)
-
33、想不到悠真配小光特效能这么出片！！！
2:04
-
25、摄影/悠真把这个活动上限抬高了N个档次/@咔爷出品，必属精品！/悠真摄影分享
1:47
-
26、情人节特供：悠真十级信赖度邀约事件/原声大碟
5:21
-
1、混切/悠真180张飞吻，抽帧
0:34
-
2、混切/悠真移动步换景，83张走路混切和63张飞吻混切，抽帧
0:34
-
3、剖析/中配差异：哲铃与悠真（态度、情感区别）
5:36
-
4、剖析/中日文本差异（秘闻+邀约+同行）
12:31
-
5、剖析/万字拆解悠真人物性格
36:03
-
6、混切/热爱105°c的悠真/60s不心动挑战❤️
0:59
-
9、陪伴/放置/陪工作和学习：悠真切片和bgm循环
8:30:41
-
10、陪伴/放置/陪睡觉：悠真数羊和耳语/日配
12:02
-
13、剖析/浅羽悠真，你凭什么被大众偏爱呢？
7:43
-
15、混切/人生态度-浅羽悠真mv
0:58
-
18、混切/悠真的小辟谷
1:22
-
20、混切/作战混切
0:32
-
22、混切/悠真，我心理唯一电强攻
0:39
-
27、为了悠真学习剪辑，这是一个悠真厨半年大脑发生的变化/悠真视频合集破百万纪念
18:14
-
30、【多P/助眠】悠真脚步声纯享+环境音纯享（建议低音量、长期更新）
1:29:43
-
29、【伪ASMR】悠真脚步声＋环佩声＋场景白噪音/试作版（戴好耳机，建议调低音量）
44:06
-
32、全方位微距镜头下的最大赢家：浅羽悠真！！！【咔爷精选三期】
1:03
-
31、时至2.3，悠真竟还能把这个活动的上限抬高N个档次？咔爷精品第二期！他就是我坚持玩绝区零唯一的理由！
1:19
Parts
Description
大家好，这是1.4版本末期最后一个悠真的视频了！ 新版本即将到来，在未来也期待新的剧情，大家也一直会和悠真真在一起哒～ 辛苦我妹妹的校验啦@咕咕良_哟
Comments
诶咦，这么一下发现日语文本真的好浓好冲的日漫感，一下子感觉就是在看一部日番的体验，味道太对了，而且日本那边能接受的浓度更高还能做得更“乙”一点，这味道更加是暴击加成，真不愧是老二次元公司才能做出来的味道[笑哭]原本只看中文版我就觉得这个味道这么正，人气王绝对跑不掉，结果再看了日文好家伙这不就是樱花妹究极特攻型杀伤武器吗[笑哭]这本地化太给力了啊（顺带一提，日文里的兄妹性格感觉分得更开更独立，文本变化还是蛮多的，这点很不一样）
♥ 806 ↩ 8
不过那个good luck中配也是有表现出来的，只不过用的是语气，中配的是“那就祝你——走↗好↘喽～～～～”幸灾乐祸的语气不要太明显[doge]
♥ 361 ↩ 1
日文同行还有个特别炸裂的，中文文本是如果累了我们就回家睡觉好啦，日文是如果累了我们就去你那儿睡觉好啦[疑惑][疑惑][疑惑]
♥ 360 ↩ 4
老师整理辛苦啦！[给心心]虽然个人很满意徐翔老师的演绎所以还是用中配最多，但是日配的柿子对于悠真情绪的把控也是无可挑剔。而且日配兄妹俩的台词变更和语气处理真的很合我心意[星星眼]，铃妹对悠真身体情况急转直下的担忧和哲哥对悠真屡次逞强不爱惜自己的微愠都比中配传达的更直白明显，两个人对于悠真的关心在意简直要溢出屏幕了……这么看来绝的四国声优都选的蛮有说法，英配哲哥和韩配悠真我也爱得不行……内存大危机[初音未来来岁昭昭表情包_什么！！]
♥ 223 ↩ 3
日配悠玲太甜了，所以日推上最近悠玲cp挺火的
♥ 178 ↩ 10
我们家悠真[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 162 ↩ 3
中日两边有时真的差挺大的[笑哭]之前用日配做同行就感觉某些地方听到的日语和看到的中文不是同一个意思（）在悠真这就特明显啊啊已经被吊成翘嘴了[喜欢]悠真真我有一句心里话一直想对你说啊啊[大哭][大哭]
♥ 155 ↩ 7
用中配的我一直觉得悠悠真是年下，所以日配是年上风味吗[喜欢]
♥ 101 ↩ 2
同志们，2p新增同行中日差异，欢迎各位品尝，我给我妹校验的时候，给这位没玩过绝的一点小小震惊
♥ 83 ↩ 4
所以我過劇情時，眼睛看文本，腦海現日翻中文字 [笑哭]
♥ 67 ↩ 1
啊？啊！原来有这么多区别啊，ww老师谢谢你辛苦整理！！好细！好品！！（本来有点困的现在忽然又精神了）秘闻的话前段时间有看过些别的up翻的日本那边主播的实况，几声“欧尼酱”我印象深刻，“人渣”我记得，再其他地方由于我贫瘠的词汇量以及深深印在脑子里的中文字幕完全没有感觉到[笑哭]天啊，突然觉得日配给我的感觉又不一样了੭ ᐕ)੭后面邀约的日配我还没听过…我们家悠真…中文文字一样但是兄妹有做差分…我们家悠真…有些语气或者说表达的感情也稍许不一样啊( ﾟ∀ﾟ) ﾉ♡好惊喜…我们家悠真…总之他好可爱！！！兄妹也好可爱！！！（发出尖锐爆鸣）
♥ 64 ↩ 11
看得出老师是真的很爱悠真了，做了好多期视频，辛苦辛苦
♥ 60 ↩ 4
老师太细啦[喜欢][喜欢] 对比下来果然还是更喜欢玲的性格，太美好了[捂眼]
♥ 41 ↩ 1
这个我感觉就是mhy本地化的厉害了，初始文本肯定是中文写的，但其他语言本地化的时候会根据角色的人设加入一些本地化语言的小特点，这点在原神，崩铁都有体现，而不是单纯把中文原封不动的翻译过去，由此看来mhy的本地化团队肯定是玩自己的游戏的，而且是厨力拉满的
♥ 39 ↩ 1
是太乙真人，太棒了.....我们有救了！！！
♥ 30 ↩ 3
每种语言表达的时候都会带些其他语言翻译不出来的味道，蛮有趣的
♥ 27 ↩ 1
悠真的中配和日配真的各有一番风味！
♥ 26 ↩ 1
谢谢up[呲牙][呲牙][呲牙]心满意足了
♥ 16 ↩ 5
啊，无论是中配还是日配，果然我还是更喜欢哲，沉稳温柔的感觉真的很戳我。[tv_调皮]日配悠真真的自称欧尼酱也是把我钓成翘嘴了。
♥ 15 ↩ 1
老师好细！[星星眼] 剩下的时间也有可能增加！悠真真你会长命百岁的
♥ 15 ↩ 1