花海咲季姐姐听制作人热唱Sold out中文版怒夺一番星

合集 · 学园偶像大师二创 (17)

Description

这曲子是某天首页刷我脸上了，很久没听欧美流行，查了一下原来都用来当卡点曲了，我寻思这歌词简直就是在写咲季，改个中文版跟咲季一起战斗了。

跟初星线还挺搭的，有效弥补了不知道咲季是怎么赢的部分（ 是 羁绊啊 和制作人一起努力的羁绊啊！

3分多到后面本来想用点别的素材，但一点开咲季的个人线最后的部分全都是在讲爱情，用不了，本来就应该战斗爽，恋爱只会影响咲季拔刀的速度，干脆白嫖初星主线一镜到底了。

歌词借了一部分 Fighting My way, EGO 和 BoomBoomPow ，Try it now 的歌词和题目（咲季的个人曲标题怎么全是英文）

也各取了《偶像荣耀》和《闪耀路标》的一部分塞进来，大白话歌词和台本翻译是我做中配的惯常风格，有兴趣可以看看以前的中配当参考。

写给原作：虽然可能账号是MCN在运营，但如果@Jon_Steingard  先生真能看见的话，可以搜索一下Saki Hanami，这个二创也许对你的中文版歌词创作有一些参考价值。 

https://www.bilibili.com/video/BV1b2VfzAE21 初星剧情翻译取自@Anna__P  已获许使用。