キミとボクと Erika ft.初音ミク

夢を胸に抱きしめて
将梦想攥在胸前
明日を風に乗せ
让未来乘风而行
ありがとう　勇気をくれた君へ
感谢那个给我勇气的你
 
すみっこで
在角落里
いつも俯いたまま　
一直低头前行
光に憧れた小さな影
向往光芒的那道小小的身影
遠くない　心の中で
其实并不遥远 在心底的深处
触れたい夢一つがある
有一个想要触及的梦想
 
眩しいステージ上　君の姿
你在舞台上耀眼的身姿
何度でも夢の中に見た
曾无数次出现在我的梦里
震える膝　かすれる声 　
颤抖的双膝 沙哑的声音
それでも　この僕も　歌ってみたいんだ
哪怕是这样的我 也想试着歌唱
 
夢を胸に抱きしめて
将梦想攥在胸前
明日を風に乗せ
让未来乘风而行
「さあ　頑張れ！」君からの励まし言葉
“来吧 加油”是你给予我的鼓励
やっと見つけた
终于寻找到了
ずっと隠されていた翼が
那双一直被隐藏着的翅膀
僕を連れて前に飛んで行く
带着我 向前方飞去

届かない所と思ったのに
曾以为是遥不可及的地方
いつから　湧いた踏み出す力
不知何时起 涌现了迈出脚步的力量
一歩で銀河の中心（センター）
一部之间 仿佛站在银河的中心
今こそ色を変えて行く
此刻正是改变自己的时候
 
眩しいステージ上　僕の姿
耀眼的舞台上 我的身姿
君と重ねているようだ
仿佛与你重叠在了一起
この手で　マイクを握って
用这双手 紧握着麦克风
これから　僕らも　歌い続けるんだ
从今往后 我们也会继续歌唱
 
声が夜空に舞い上がって
歌声向天空起舞
明日を連れてきて
带回了明天
「さあ　頑張れ！」僕も負けないように
“来吧，加油！”为了不输给自己
やっと気づいた
终于察觉到
胸に響いているメロディが
回荡在胸口的旋律
光のように照らす
像光一样 照亮前方

幾千の夜を重ねて（その日々が）
无数个夜晚交织在一起（那些日子）
君の笑顔があったから
是因为有你的笑容存在
今でもまだ消えない想いを
那份至今仍未消散的心意
これから先も
今后的路上
迷わずまえに進もう
也要毫不迷茫的向前奔去
 
夢を胸に抱きしめて
将梦想攥在胸前
明日を風に乗せ
让明日乘风而行
ありがとう　君に伝えたい
这份感谢的心情 想传达给你
僕に伝えたい
也想传达给自己
 
声が夜空に舞い上がって
歌声向天空起舞
明日を連れてきて
带回了明天
「さあ　頑張れ！」僕も負けないように
“来吧 加油！”为了不再输给自己
やっと気づいた
终于察觉到了
胸に響いているメロディが
回荡在心中的旋律
光のように照らす
像光一样 照彻前路