【原创】往苍蓝的战场 - 先行版piano ver.

合集 · 翻唱投稿合集2 (11)

Description

蒼々たる戦場へと-piano ver.-
作曲：YellowDragon 
作词：綾辻ゆき 
钢琴：探机 
Vocal：MOKONA010  

本作品为同人性质原创歌曲，开放翻唱，禁止二次填词。 转载或其他二次创作请联系相关人员申请授权，禁止用于任何商业用途

MP3：http://5sing.kugou.com/yc/3360504.html
我也不晓得为啥是先行版……看起来后续还会很厉害？主催大大请加油！！

Comments

遗魂儿 2017-05-30

歌词与中文版相互独立

♥ 99 ↩ 5

12猫看板 2017-05-30

(°∀°)ﾉ

♥ 41 ↩ 6

3D_DLW 2017-05-30

歌词如下(搬运自5sing): 蒼々たる戦場へと-piano ver.- 作曲：YellowDragon 作词：綾辻ゆき钢琴：探机演唱：MOKONA010 終に　何度目の目覚めから見えてくるよ　眩しすぎる陽射しを揺れる　水面から目を逸らし思い出すの貴女のそばにずっと　そのまま居たかった懐かしい海鳥《とり》の歌を　一緒にただ聞きたくて高鳴る胸の心音《こどう》が消えて聞こえなくなる前に此方に　存在する証を空の果てまでただ続いてるようなこの征野でいざ行こうよ戦う宿命《さだめ》なら　宿命と戦えばいいの貴女の言葉が鮮烈に浮かぶ巡りゆく世界で幾度も燃やせ命火を　燃え尽くせば

♥ 37

圣域魔狼 2017-06-02

那么，我就来发个DLC版的中日歌词吧，翻译主要是根据野生翻译君的翻译，经过我那渣渣的理解和润色后的产物，所以翻译不好大家别打我QAQ 【00:00.00】蒼々たる戦場へと-piano ver.-【往苍蓝的战场 - piano ver】【00:02.00】【00:05.00】作曲：YellowDragon 【00:08.00】作词：綾辻ゆき【00:11.00】钢琴：探机【00:14.00】演唱：MOKONA010 【00:16.54】【00:18.71】終に　何度目の目覚めから【当一切都结束尝试多少次后才睁开了双眼】【00:28.85】見えてくるよ　眩しすぎる陽射しを【映入眼帘的是那炫目的阳光】【00:42.79】揺れる　水面から目を逸らし【颤抖着将目光从水面上移开】【00:53.66】思い出すの【回忆喷涌而出】【00:59.46】貴女のそばにずっと【那些和你在一起的时光】【01:04.72】そのまま居たかった【真想一直到永远】【01:08.90】懐かしい海鳥《とり》の歌を【那首怀念的海鸟之歌】【01:14.06】一緒にただ聞きたくて【多希望能再次和你一起倾听】【01:19.58】【01:20.37】高鳴る胸の心音《こどう》が【心脏跃动的旋律在胸中高鸣】【01:24.73】消えて聞こえなくなる前に【在它消逝无法听见之前】【01:28.54】此方に　存在する証を【证明吧我们存在于此的意义】【01:34.17】空の果てまでただ【直到天空的尽头】【01:37.28】続いてるようなこの征野でいざ行こうよ【让我们踏上这永不停歇的征途】【01:50.53】【01:53.97】Music 【02:34.97】【02:37.92】戦う宿命《さだめ》なら【如果说战斗就是我们命运的行歌】【02:40.95】宿命と戦えばいいの【那么我们就和这宿命战斗吧】【02:45.00】貴女の言葉が鮮烈に浮かぶ【脑海中猛然回想起你说过的话语】【02:50.49】巡りゆく世界で【在这不断轮回的世界里】【02:53.59】幾度も燃やせ命火を　燃え尽くせば【将那几度燃起的生命之火燃烧殆尽吧！】【03:07.18】【03:10.18】END DLC BY 圣域魔狼

♥ 22 ↩ 1

一般通过绿茶推 2017-05-30

用半吊子的N9999水平尝试着做了一下翻译，感谢49楼的歌词君有什么用词不当或者没有表现出来的地方欢迎大佬们指教终于于不知几次的醒来中望见太过眩目的日光摇晃着将视线自水面移开想起想要一直伴你身旁一同倾听那令人怀念的海鸟之歌在这胸中高腾的心音(鼓动) 消失得无法再次听见之前于此存在的证明直至天空尽头继续吧现在就前往这场征野(? 既然身负战斗的宿命那与宿命战斗便好你的话语鲜明地浮现在不停巡回的世界里若将几度燃烧的生命之火燃烧殆尽的话

♥ 10 ↩ 3