高手？混子！「轻涟」法语绝美开唱！/La vaguelette

合集 · ☆栗栗翻唱☆ (13)

Description

超级加倍叠甲，不是法语生，会法语但一直是自学的，第一次唱法语歌，不会唱音乐剧，没学过声乐，里面有许多音弱化和连读等，许多歌剧音乐剧都有这类处理（比如摇滚莫扎特等），主要是为了唱的时候好处理，不是法国人更不是音乐剧专业，我没办法很好掌握这个唱法，小舌音（其实有许多词）不太会保留发音的状态省略或者弱化，所以很多地方其实我有唱出来小舌音，弱化的地方会感觉发音不标准（我自己感觉），会法语和会唱法语歌是两码事，我只能做到业余能唱，唱歌是兴趣，不是歌势，是什么都不势，原神开服玩家，枫丹在玩，剧情还没过完，喜欢芙宁娜，打游戏很菜，唱歌一般，我承认我是标题党，好听三连一下，不好听别骂我，如果有冒犯到或者踩到雷点我先磕一个对不起。最后，我是mhy的狗。

「轻涟」/La vaguelette
Vocal：椋笙栗Kuri
Mix:小神
原视频传送门：BV1Jg4y197YW

歌词：
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,
啊，若化水复回归途
le monde serait-il plus beau ?
令故土朝暮如初
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
啊母亲可否将我宽恕
L'eau dans son courant fait danser nos vies.
向四季流溯，引万籁驰骛
Et la cité, elle nourrit.
所过处百废复苏
Ainsi que toi, mon doux amour.
亦充盈挚爱的心湖

Non, le grand amour ne suffit pas.
爱，就将这酣梦深埋
Seul un adieu fleurira.
诀别如繁花盛开
C'est notre histoire de vie, douce et amère.
似你我往怀，愉快悲哀
Moi, je suis et serai toujours là,
爱，我会在过去未来
à voir le monde et sa beauté.
注视这世间精彩
Et ça ne changera jamais, jamais...
一切从未改，未改……