【孤独摇滚】“我的青春，是一场撕裂黑暗的风暴” | 青春コンプレックス中日双语填词翻唱（孤独摇滚op-青春症候群）

合集 · 霓虹の小曲儿 (5)

Description

首先感谢以下参与人员

策划&翻唱：Ohyounger
中文填词：@ReoziLil_  
混音：@蓝欣也是蓝斤欠  
词排：@卿捻酒长的壮打人疼  
混剪授权：@DRV-STUDIO    （压轴感谢！！！）
原视频连接：https://b23.tv/VGiajKz
（强烈推荐苹果用户们感受一下原视频的绝美画质）


--------碎碎念分割线---------
紧赶慢赶终于赶在小破站也完结之前发出来的孤独摇滚完结纪念！如果不是阳康后一直在咳嗽，这首歌本该做为我的22年年终纪念的T^T

孤独摇滚是我的22年最爱番没有之一，每当看到波奇的时候，好像那些上学时期偷偷躲在衣柜、楼梯间、天台、空教室唱歌的回忆都变得更加闪耀了，虽然我的15岁没有足够的运气遇到虹夏，但现在，我已经是我自己的下北泽大天使啦！

以及选纪念曲的时候真的非常纠结，因为孤独摇滚好歌实在是太多了...但是青春症候群对我来说意义更大，因为我点下追番键就是在它副歌响起的那一瞬间，所以在发现居然很少人唱的时候，莫名有一种明珠蒙尘的痛心疾首感（？另外将OP做为完结纪念，怎么不算是变相的表示期待第二季开播呢（此处@ 芳文社

然后是决定双语翻唱的契机，是因为打算在三次元亲友面前狠狠安利一把孤独摇滚，填词显然是最快get歌曲精神的方式，但是日语歌真的要日语唱才最对味，所以成年人决定选择都要（绝对不是我顺不下来完整的日文歌词，绝对不是！

最后也是最残念的一点就是我的状态，咳了大半个月以后嗓子像被砂纸磨过一样，哪怕是喝一口止咳糖浆录两句也只能达到这个效果，没有办法用最好的状态完成这首作品真的很难过，但是想想最后一集的波奇，忽然觉得不完美也可以是值得纪念的事情，看开了，波门！

另：虹门！喜门！凉门！