【国粤双语音声】原来千金小姐这么腹黑……
合集 · 粤语 (10)
-
【国粤双语音声】舞会前，温柔姐姐对你的直球告白
19:26
-
【粤语音声】冷淡年上女友的酒后真心话大冒险
15:02
-
【国粤双语音声】原来千金小姐这么腹黑……
27:08
-
【粤语音声|轻语助眠】同居青梅与夜晚失眠的你闲聊（双声道|轻语|呼吸声|心音）
11:20
-
【粤语音声|轻语】可爱女友给你哄睡的初尝试~
10:49
-
【粤语音声】女友喜欢打游戏时在你旁边哼哼唧唧
12:17
-
【粤语音声】出国留学的你偷偷回国陪姐系女友过中秋
7:27
-
【粤语音声】起床啦～和可爱女友一起包粽子!
13:14
-
【粤语音声】你好有种啊!喝醉了给crush打电话自爆了
5:08
-
【粤语配音】这样一收拾粤来粤厘普
1:14
Parts
Description
终于剪完了！第一次尝试将台本翻译成粤语，不太熟，修修补补的终于是产出啦！撒花✿✿ヽ(°▽°)ノ✿感觉国语和粤语简直是两种风格，不太好请见谅~ 感谢台本：@萌新也想写台本啊 配音+后期：up 图片源自ai
Comments
沙漠灰下雨了，你却回不来了
♥ 38 ↩ 1
粤语太有味了，不过up最近广东天气有点湿冷，注意防寒啦[少女乐队的呐喊表情包_献花]
♥ 27 ↩ 3
非常好的作品，喜欢喜欢，博主辛苦晒。听得出很多地方除了把煲冬瓜译成粤语后还做了口语化，还有一些也可以优化（没有出警没有恶意，只是小小建议，不喜欢请无视）比如“我又唔会把你卖咗”=>“我又唔会卖咗你”； “面子很大”=>“畀唔畀面我”；“人贩子”=>“拐佬”，这样都更口语一些
♥ 20 ↩ 1
可以多出点粤语病娇吗，太喜欢[喜欢]三连送上
♥ 12 ↩ 2
非常喜欢粤语，自带一种在撒娇的感觉一样[星星眼][打call]
♥ 10 ↩ 1
粤语也好听就是不看字幕一句话都听不懂[笑哭]
♥ 6 ↩ 1
auv，您瞧瞧这视频！就这个地道的味！
♥ 5 ↩ 1
冲着你粤语，必须关注，太少见了[笑哭]
♥ 4
虽然，但是吧。但是听着粤语实在是没有一点助眠的感觉，每次听都感觉挺精神的，睡不着，平时都是听普通话的，一听到粤语就老是联想到长辈。
♥ 3
主播是听劝的，必须三连
♥ 3
这下不得不两个版本都听了[脱单doge]
♥ 3 ↩ 1
粤语大小姐[打call][打call][打call]
♥ 3
感觉粤语比国语要好听一些，虽然有些我听不懂[doge]柒夏辛苦[星星眼]
♥ 3 ↩ 1
夜宵来了😋
♥ 3 ↩ 1
卧槽，居然有粤语[星星眼]
♥ 3
确实不错[doge][吃瓜]
♥ 3
果然还是双语吗！好勤奋的up🥰
♥ 3 ↩ 1
不应该是老细吗
♥ 2 ↩ 1
这个本还有后续吗？
♥ 2 ↩ 1