夜神月中文配音，这绝对是比台配好！

很优秀，这才是真正的配音，不同的语言它的语言习惯是不一样的，日语里很多正常的地方直接翻译过来就会很奇怪，包括粗口这一类的，完全不符合汉语的日常用语习惯，可惜的是大部分的官方中配完全不懂得变通，所以听起来又尴尬又别扭，经常有人把这个归咎于母语羞涩，但是显然这个视频里的语言听起来基本没有这种感觉，还有就是现在大部分中配总给人有偶像包袱的感觉，就是放不开，像原版里夜神月的经典笑声，市面上大部分中配这辈子也笑不出来这种感觉，反而是没有经验与包袱的b友里有很多可以模仿的很像或者即使不太像也别有味道的

♥ 1745 ↩ 17

这就好了，那国配真是没救了，只能说稍有级别，听着更有一种话剧台词那种感觉

♥ 1718 ↩ 65

如此丑态，也配称为神吗？ 有一说一，很多人觉得这个结局是败笔，我反倒认为艺术到达了巅峰：当华丽的舞台轰然倒塌，曾经呼风唤雨的“神”也沦为了可笑的小丑。原来，我们都一样。

♥ 1605 ↩ 31

但是卡密还是不会彪脏话的[doge]

♥ 1158 ↩ 28

情绪够味，但是这种情况下的台词需要精简，不能像话剧一样字词句那样工整，一是此时情况紧迫，穷途末路，二是人物已经中枪受伤，受伤的人组织语言能力下降[doge]

♥ 569 ↩ 2

这标题是个正常人都能看出来是在引流吧，还有人真较真上了，在这视频下面也能吵起来是真没话讲[笑哭]

♥ 304 ↩ 6

看过许多日语版配音，还是更希望有国配版的二创，看到了up的视频还是很高兴，而且up也尽量避免直译，使得语音更自然了。至于瑕疵就个人愚见是在于音色上，当时卡密已经颓势尽显，而且还中弹了，个人认为应该声音应该更歇斯底里和模糊一些，咬字不要那么清晰。期待up新作

♥ 111

心高气傲可以，没有实力不行

♥ 97 ↩ 104

配的感情不错，也能融入，但卡密声音太老了

♥ 73

大概是我xp的问题，我喜欢艾导的

♥ 63 ↩ 2

台词和字幕对不上好评[星星眼]

♥ 33 ↩ 1

呃，啊？我该怎么说？心高可以，但别气傲，配的感觉有国配的感觉，但没有国配的感觉

♥ 29 ↩ 10

感觉不如那个你们这群队友到底会不会玩啊！[笑哭]

♥ 18 ↩ 1

没办法呀，现如今的大多数配音演员根本就不像你这样，基本都是：芝顿——芝顿

♥ 18

我的评价是不如，“赛文还在追我，TMD”“泰罗你这混蛋”“好啊！你这个出生”“巴巴尔你这个狗杂种”……

♥ 17

我去，老师好强！

♥ 14

配音只需要说话就行，而评论区要考虑的就很多了[doge]

♥ 13

配的可以，就是跟动画没什么关系，感觉不像从人物嘴里说出来的

♥ 11

还是不够日常化，比如你的爸究竟是为了什么……这句话，感觉不如直接说你父亲/爹/爸可是为了……，又或者那句没错，松田，那种死脑筋的家伙，就是会吃亏，如果是没错啊/对啊/是啊，松田，那种脑子转不过去弯的人，就是要吃亏的料啊，这样我感觉会更好一点。其实有的时候中配感情是到位了，角色也带入了，但台词太不日常化了，有种在看别人读稿子的感觉，日常你对话的时候该加语气词的地方不加，不该加的地方塞一堆乱七八糟的语气词，听着就尬

♥ 9