线代监考员 15d ago 我对日本人的名字不敏感,三四个字的还比较好认,五个字的我就开始分不清谁是谁。当时高中看那本《人间椅子》,里面有一篇说那个人没手没脚在地上蠕动的,当时真的读到去厕所干呕,觉得很恶心,导致后面没再接触日本文学,高中大学期间,有人说日本文学我就狠批芥川龙之介,等到前段时间微信读书上看到人间椅子,点进去一看,好家伙,是江户川乱步![笑哭] ♥ 199 ↩ 14
算旧时月色 8d ago 鲁迅甄选的含金量,迅哥本人翻译的《鼻子》和《罗生门》。是我日本文学启蒙,后面陆续看了不少,太宰治和三岛由纪夫这种要慎重,川端康成、谷川俊太郎、伊坂幸太郎强推,日本古典也有看头,像吉田兼好等等,闲着没事翻翻。木心说日本文学是对中国文学的误解,但是误解的好,有点道理。 ♥ 3
Comments
夏目漱石,不是夏目su石,取关了,一个漱口的漱这么常见的字都读错,这头衔,很可疑了
♥ 4
我对日本人的名字不敏感,三四个字的还比较好认,五个字的我就开始分不清谁是谁。当时高中看那本《人间椅子》,里面有一篇说那个人没手没脚在地上蠕动的,当时真的读到去厕所干呕,觉得很恶心,导致后面没再接触日本文学,高中大学期间,有人说日本文学我就狠批芥川龙之介,等到前段时间微信读书上看到人间椅子,点进去一看,好家伙,是江户川乱步![笑哭]
♥ 199 ↩ 14
那些通过文野才认识芥川龙之介的人,读书有点太少了[妙啊]
♥ 26 ↩ 7
我记得鲁迅先生也翻译过芥川龙之介的罗生门
♥ 128 ↩ 14
我对于芥川的印象来源于他写的《蜘蛛丝》[doge] 四年级第一次听过这个故事的时候就有种震撼感 每次想起来都回味无穷
♥ 122 ↩ 5
我日本作家最喜欢芥川,中国是鲁迅
♥ 2
看过太宰治的人间失格看完以后特别后悔买了那本书啊,我整个人都想不通为什么当初要买那本书。太丧了,不喜欢
♥ 125 ↩ 44
鲁迅甄选的含金量,迅哥本人翻译的《鼻子》和《罗生门》。是我日本文学启蒙,后面陆续看了不少,太宰治和三岛由纪夫这种要慎重,川端康成、谷川俊太郎、伊坂幸太郎强推,日本古典也有看头,像吉田兼好等等,闲着没事翻翻。木心说日本文学是对中国文学的误解,但是误解的好,有点道理。
♥ 3
就这么说吧,芥川老师是当年日本文坛难得的交际花,另一朵还是太宰治呢
♥ 26 ↩ 4
芥川先生的《罗生门》写得极好,我个人来称是″地狱里的玫瑰",尤其是那篇地狱屏风。
♥ 12 ↩ 3
太宰治和川端康成,那是对骂了很久的一生之敌
♥ 19 ↩ 3
我记得一个女孩被烧死的故事,当时不明白为什么她会下地狱,不应该恶人下吗?
♥ 1 ↩ 1
以前读过地狱变 印象很深刻
♥ 1
这期好多日本文坛秘辛hh 还有看罗生门译文体会不到的日语原文的满满细节!666
♥ 15
哦哦,我看过他的本子[滑稽][滑稽][滑稽]
↩ 1
别的不知道,我觉得日本作家写文章就像在和我说话一样,芥川尤为如此。
♥ 1
想象力惊人,惊人的想象力。直接影响日本后世的文学电影
少读日本文学,稍微读两本就够了
↩ 7
抱歉,提一个无关的,小栗旬这名演员我一看到就只能想到他主演的一部漫改剧[辣眼睛]然后就开始想笑
♥ 2
期待下一期原文阅读[星星眼]
♥ 6