【街霸6中配】我是超级绿冲王！！

合集 · 街霸6角色PV中配 (10)

Description

第一次配黑人角色，好像意外的还行？
英文台词部分我直接保留原台词+模仿日语原声了，因为想了想如果卡婊真要出中配的话，也不会全部翻译成中文。
本来想着古烈不会出中配，这样搞的话说不定后面也会做。

Comments

GatlingBuddha 2023-08-18

我觉得up你配的挺好，最喜欢的部分是有选择的翻译台词，比如DeeJay这个maximum，这个不翻译用原文就最好。很不喜欢有些官方翻译喜欢全部翻译，比如街霸5国行丐版那灾难性的汉化，还有1up这种流行符号一样的词，翻译成“奖一命”。

♥ 20 ↩ 1

fzw3908 2023-08-17

试试模仿一下英配原声的语气再配一次中文吧，感觉会更不一样[doge]

♥ 14 ↩ 3

蜀鼠属鼠数熟薯 2023-09-01

up声线配这种才是最适合棒棒哒[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

♥ 5 ↩ 1

天二猪2 2023-08-22

可惜国内官方要的中配好像必须纯中文。一点ok啊baby啊都沾不得

♥ 3 ↩ 2

肯马斯特斯 2023-08-17

北鼻还原度很高啊[吃瓜]

♥ 3 ↩ 1

十六深夜听歌 2023-08-17

all right！

♥ 3 ↩ 1

Godless丶 2023-09-05

没有沙琪玛我不是很认可

♥ 2

GGlccf 2023-08-28

可以，憨憨中带点猥琐[doge]

♥ 2

沢海水子煮沸何须冰镇 2023-08-18

嘿-嘿-嘿-

♥ 2

马勒想要平静的生活 2023-08-18

居然没有啊哈哈

♥ 2 ↩ 1

喷射的彩虹马 2023-08-17

每次听到od酷爽时刻bezca的音效血压升高，小半管血没了

♥ 2 ↩ 1

荒天断万古HuangTian 2023-08-17

能不能来句啊哈哈[doge]

♥ 2 ↩ 1

笑意丶丶 2023-08-17

[星星眼]哇哦，这个好，这个好

♥ 2 ↩ 1

高杉羽佳 2023-08-17

峯老师配的好快乐（！）

♥ 2 ↩ 1

星尘长空夜 2023-09-25

最喜欢这个“OK”

♥ 1

慵懒的绯色月下 2023-09-12

如果有dj的笑声就更好了[doge]

♥ 1

清水鱼汤 2023-09-02

真不错，蛮适合的

♥ 1

八雲藍_Office 2023-08-22

不整个绿冲？

♥ 1 ↩ 1

青阿秀 2023-08-22

配的很棒 O～K～

♥ 1

小狐狸咻咻咻咻咻咻 2023-08-20

没有啊哈哈，我不是很认可[doge]

♥ 1