Description
『小説家とパイロットの物語』
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：MANYO
歌：熊木杏里
纯K自用，侵删
えー、皆さん……音楽、聴いてますか？
最近は便利になりましたね。スマートフォンひとつあれば、世界中のメロディが手に入る。
特に、あの……なんですか、網易雲音楽。中国の有名なサイトですね。
ただね……。
ひとつだけ、どうしても許せないことがあるんです。
それは、「歌詞」です。
いや、メロディはいい。音質も悪くない。
問題は、その下に流れてくる文字……字幕ですよ。
あれをね、全面的に信頼してはいけません。
想像してみてください。
愛する人に捧げるバラードを聴きながら、ふと画面を見る。
そこには、本来の切ない詩とは似ても似つかない、
誰かの「間違い」というか……もはや「創作料理」のような日本語が並んでいる。
あるいは、誤字。脱字。
ひどい時には、全く関係のないセリフが混ざっていたりする。
……刑事の基本ですよ。
提示された証拠をそのまま鵜呑みにせず、まずは一回、疑ってみる。
辞書を引く。公式のサイトに当たってみる。
その一手間が、あなたを「恥」という名の事件から救うんです。
あぁ、それから。
「チェックした結果、合っていた」という時も、あまり油断しないこと。
……二番の歌詞で、とんでもない落とし穴が待っているかもしれませんから。
……古畑任三郎でした（bushi）古明地油庫里でした。
