【译配】Je Choisis Ma Vie

Little-Snow

合集 · 译配 (9)

  1. 4:01
    【译配/翻唱】Ich gehör nur mir
  2. 5:44
    【译配/翻唱】Ex-wives
  3. 3:50
    【译配/翻唱】Gold von den Sternen
  4. 4:28
    【译配/翻唱】隔窗招手 回响自来 Waving Through A Window/You Will Be Found
  5. 4:01
    【译配/翻唱】Vivre à en crever
  6. 4:26
    【译配】Je Choisis Ma Vie
  7. 3:01
    【译配/翻唱】Dear Theodosia
  8. 2:57
    【译配/翻唱】And Then Is Heard No More 声音散作云烟
  9. 3:55
    【译配/翻唱】Through Patches of Violet 穿过石楠花田
Description 
是两位塑料法语人的为爱发电产物！一开始发现居然有法语版于是和@小写的rrrrrr  约了一起做听译（依稀记得多个连麦的深夜），不过有大概四五处没有听出来，于是参考了@Anais今天赶作业了没  和@某Helene  的完整版歌词十分感谢！关于seul(e)的第二个e要不要加和@英格蓝  讨论了（听我说谢谢你让我学会qui的主语从句引导词。。）
中文想想做了译配，是（多此一举 划掉）可以唱的，按旋律押了两个韵，尽力地还原了法语版歌词的意思。
译配里的许多彩蛋和当时的奇思妙想（？）和没有听出来的歌词后续会再做一个视频详细分享（吵到眼睛预警）

*联合投稿只能加一个职能所以给@小写的rrrrrr  算的字幕，但她在译配方面也有超级大贡献！*大声*
*都是业余的，如果有错漏或者建议请务必务必务必和我们指出！Thanks for ur watching&enjoy——