【重音テト原创】無辺【非对称集2026冬】

合集 · 原创 (6)

Description

@神遛儿_  
本作品为非对称集2026冬投稿作品

無辺 - Xit宇

Music/Guitar Recording/Video:Xit宇
Mix:DJ鱼谷
Illustration:アルセチカ (イラスト「過不足」)(插画已获得非商业使用授权)

Vocal: Kasane Teto
Chorus：Mai / Congzheng
Special Thanks: Octaviaの🐟

歌词译文：
八月の南風に僕らはそう乗って
我们乘着八月南风
足りねぇって叫ぶように 遠い山へ飛びに行ってた
向着远山奔去 似在呐喊不甘
そして今でもずっとその風を望んで
至今仍在期盼那阵风
お前がマジうるさくて仕方ない 泣き虫だし
你聒噪得无可救药 又总爱哭鼻子
それにしてもまあ確かに 君が好き 文句はなし
即便如此还是喜欢你 毫无怨言
全てを断ったあの夜の記憶を忘れてた
早已忘记那个斩断一切的夜晚
このまま　巡って
就这样循环往复
何も見えない
眼前一片虚无
あの日には　期待という言葉を僕は捨てて
那天我丢掉了 “期待” 二字
だからひとりで朝　抱きしめたい
只想独自抱紧清晨
定義された未来はそこにある　変わらないさ
既定的未来就在那里 从未改变
光が消えた
光芒却已消散
平穏に生きるとは
安稳度日
どんな光景なのか
究竟是怎样的景象
今日も僕は養われ
今天的我仍被圈养
雨上がりの廃棄物の山で
在雨后的废品堆上
理想を捨てた悪臭を放つ
散发着抛弃理想的恶臭
力尽くしても称えられない
拼尽全力也得不到赞美
言葉が届かない正解を
我一直寻找
今日まで探し続けてる
那个言语无法抵达的正确答案
投げたコインのように
如抛出的硬币
彼のこころも空っぽの容器
他的心 亦是空壳
この世にはもう理不尽なことばっかり 知ってんだよ
我早已知晓 这世间满是荒唐
だからひとりで朝　抱きしめたい
只想独自抱紧清晨
定義された未来を探しても始まらないよ
追寻既定的未来 毫无意义
もう一度　光を
只想 再寻一次光

第一次尝试写数摇，也算是另一种程度的初投稿吧，完全是硬着头皮摸索着写下去的，最开始完全想不到最后会写成什么样子，写的匆忙录的更匆忙，甚至到投稿前一天还没想好歌名。不过能有这次机会从不同视角看待写歌这件事还是很有意思的，希望大家能喜欢