【上海话虚拟歌姬试听】上城名媛【完整版-上海话填词-晴霖】UTAU CVVC COVER【方言计划col.1】
合集 · 方言计划CO1-上海话 (6)
Description
本家:av4510522 预告:BV1QL411g776 vsqx:奶昔 vocal:晴霖 混音:monka 填词:泺年 调、绘、pv:千落霜子 —————————— 这巨无霸坑总算在填了。 视频里歌词都是直译,进行了少许修改,部分词在吴语中没有可能也在强行发音是因为在测试发音 【其实是找不到能填词的,总所周知上海人不说上海话【?】】 谢谢monka的混音!也感谢老年人脑翻译!
Comments
上海人滚来了!!!!!!!千年组大宝藏我来了!!!!![脱单doge][保卫萝卜_哇]
♥ 40 ↩ 4
好诶!现在上海话歌曲可以考虑用虚拟歌姬了[脱单doge]
♥ 34 ↩ 5
三连支持了[脱单doge] 但尖团音还是得分清鸭,不能一股脑全尖音。
♥ 24 ↩ 1
感觉音有点糊?(外行人试图形容这种声音听不清的感觉) 然后上海话里的“的”平时发音更接近普通话的“额”(不过不知道这个有没有地区差异……日常感叹这个p大点地方的方言差异) 以及“喝一半”“博得人人的喜欢”在平时更常用的表达是“契一半”“博得人人的欢喜”(但是戏文里好像也有喝一半和喜欢,就是感觉平时不咋听得到) 以上,支离破碎的发言完毕。总之还是很喜欢呀,三连啦٩(๛ ˘ ³˘)۶❤
♥ 18 ↩ 2
上海人狂喜
♥ 10
!上海人来了
♥ 6 ↩ 1
[热词系列_知识增加][热词系列_吹爆][热词系列_好耶]
♥ 5 ↩ 1
我天 现在居然有方言虚拟歌姬了
♥ 4 ↩ 1
高级【】
♥ 4 ↩ 1
[洛天依9th_好康!][洛天依9th_好康!]
♥ 4 ↩ 1
加油,希望up坚持,任何形式的输出上海文化,作为本地人我都是支持的[雪容融]
♥ 3 ↩ 1
出了!好听![洛天依9th_太好听了][洛天依9th_太好听了][洛天依9th_太好听了]
♥ 3 ↩ 2
普通话的“的”上海话就读tih 至于所谓的“额”正字是“个” 视频里完全是用上海话读普通话逻辑的白话文所以才有这么多人觉得不对
♥ 2 ↩ 5
不是上海人 不知道准不准 但能听出调教用心 就是utau不可避吞了
♥ 2 ↩ 1
半次元来的,不要弃坑啊[微笑][微笑][微笑]
♥ 2 ↩ 1
“的”的书面语就是“滴”呀,“额”是白读音,文读音唱歌比较好听
♥ 2 ↩ 1
上海人,感觉字字不是很清楚,而且有一些地方不能照着歌词念,喜欢变成欢喜之类的
♥ 2 ↩ 1
挤或许是隔?自己不用自嘎听起来好不习惯,也许很多都类似文读?和日常使用有出入,但支持有心人做任何形式的上海话/吴语输出[妙啊]如果下次再有作品的话或许可以再推敲一下发音,哪怕不押韵,发音很正也会很感动[保卫萝卜_哭哭]
♥ 2 ↩ 1
之前看钱乃荣的写法是“个”(的)e.g.小王欢喜吃个物事么交交关关咧(小王喜欢吃的东西多着呢)。另外个人经验上“欢喜”好像比“喜欢or稀罕”用得多?当然也有可能在普通话推广之后语感被带走了,21世纪用“喜欢”的多起来了..不过说语感还是有点奇怪
♥ 2 ↩ 1
红和醉也可以尝试一下
♥ 2 ↩ 3