万物不知其所由 2d ago 乌角鲨对应的是笑面虎，俩都是不存在的东西，而乌角应该是指乌角巾（另外左慈也自号乌角先生），那么综合下来编剧大概想表达的意思就是戴官帽的鲨鱼，至于年代什么的我觉得各位就不要纠结了[笑哭] ♥ 5
阳光开朗开心哥 12h ago 豆包AI：自然界没有正式学名叫做「乌角鲨」的鲨鱼/水生生物，它是2010版《新三国》编剧为了强行押韵对仗，生造出来的词汇，也是本剧最经典的台词语病名场面之一。 一、两大主流原型猜测 1、最靠谱原型：方言俗称——沙塘鳢（虎头鲨） 编剧朱苏进为苏北籍贯，苏北、江淮方言里，沙塘鳢（Odontobutis obscurus）本地俗称「乌角鲨/虎头鲨」。 - 外形：头大、体色乌黑、潜伏水底，看着憨厚，但领地意识极强、咬人凶猛； - 编剧本意：用这种外表不起眼、内里暗藏凶性的小鱼，比喻袁绍、袁术两兄弟，表面名门儒雅，实则野心狠毒； - 翻车点：全国观众几乎没人知道这个方言俗称，误以为是某种深海鲨鱼，彻底造成认知割裂。 2、网友事后脑补：泛指黑背鳍鲨鱼 网友强行圆设定：鲨鱼浮出水面时，乌黑尖锐的背鳍露出海面，远看如同黑色尖角，于是戏称「乌角鲨」，用来比喻潜藏在海面下、随时会突袭的危险猎手。 本质是剧集播出后观众的事后找补解读，并非编剧本意。 二、严谨生物学说明 1. 现存鲨鱼分类里，仅有乌鲨、角鲨两个独立类目，不存在「乌角鲨」复合命名物种； 2. 角鲨目乌鲨（灯笼棘鲛）是小型深海发光鲨鱼，和台词里的意象完全无关，只是网友强行考据玩梗； 3. 三国时代中原诸侯（公孙瓒）日常语境里，几乎不可能以远洋鲨鱼作比喻，本身就违背时代逻辑。 三、台词诞生的底层原因（契合新三国离谱剧情理论） 1. 纯粹为押韵对仗：「一对笑面虎，两头乌角鲨」，虎、鲨押韵，句式工整，编剧一拍脑门只追求顺口，完全不考据词汇普及度、时代背景； 2. 剧本杀式自由发挥：属于角色（公孙瓒）即兴台词发挥，只服务当下吐槽剧情，没有提前考据，到了剧情节点强行押韵修正台词，诞生经典bug； 3. 海外版主动修正：新三国日语发行版直接删掉生造词，整句改写为「二人皆是披着羊皮的狼」，彻底规避了「乌角鲨」的无解尴尬。 四、衍生全网玩梗 原版台词被网友魔改成：一对跳跳虎，两头脆脆鲨，完美押韵，成为新三国弹幕常驻玩梗，彻底把生造语病变成网络名梗。 ↩ 1
Comments
有乌鲨 有角鲨 甚至有两头乌 但就是没有“两头乌角鲨”[doge]
♥ 52 ↩ 4
猪鞭就擅长自己编顺口溜，我记忆最深的就是江东多义士，事事暖人心，莫名的喜感，和乡村台好人好事节目一样
♥ 53 ↩ 6
一对跳跳虎，两头脆脆鲨
♥ 30 ↩ 2
列位诸公来看看吧[吃瓜]
♥ 47 ↩ 9
一对特朗普，两个萨达姆[吃瓜]
♥ 13
封面：两头乌角鲨给伯圭送去，此肉鲜美无比
♥ 17 ↩ 1
笑面虎就算了，“乌角鲨”纯粹是编剧自己发明的词，而且用笑面虎形容袁绍也不合适啊，形容董卓还差不多，毕竟对董卓的描述就是“面善心狠”
♥ 8
你们知道为啥赵云这么黑吗？因为同时期他还去取经了，太阳晒的
♥ 8
“乌角鲨”可以平替成“金爪虾/蓝须瓜/朱尾花/黑嘴鸭”，属于是人为了押韵已经丧心病狂了。[doge]
♥ 1 ↩ 1
乌角鲨对应的是笑面虎，俩都是不存在的东西，而乌角应该是指乌角巾（另外左慈也自号乌角先生），那么综合下来编剧大概想表达的意思就是戴官帽的鲨鱼，至于年代什么的我觉得各位就不要纠结了[笑哭]
♥ 5
因为一对两头用在了最不该用的袁家兄弟身上。[笑哭]
♥ 9
主要是没有乌角鲨这个物种[doge]
♥ 5
军师诸葛亮他...，他在投效大哥之前已有卧龙之称，龙...
♥ 4 ↩ 2
我看有人说乌角鲨是沙塘鳢
停停，1：46居然还有星际玩家？[doge]暗影卫队得查地嗪了？
♥ 3
请问两头乌角鲨哪里可以买到？…[doge]
♥ 4 ↩ 2
@邬鲨鲨
怎么突然就达拉姆了？开门，暗影卫队查地嗪！
♥ 2
说是鲨鱼在水下游弋，背鳍露出水面，像黑色的角，形容二袁像潜伏在水下的鲨鱼一样阴狠
豆包AI：自然界没有正式学名叫做「乌角鲨」的鲨鱼/水生生物，它是2010版《新三国》编剧为了强行押韵对仗，生造出来的词汇，也是本剧最经典的台词语病名场面之一。 一、两大主流原型猜测 1、最靠谱原型：方言俗称——沙塘鳢（虎头鲨） 编剧朱苏进为苏北籍贯，苏北、江淮方言里，沙塘鳢（Odontobutis obscurus）本地俗称「乌角鲨/虎头鲨」。 - 外形：头大、体色乌黑、潜伏水底，看着憨厚，但领地意识极强、咬人凶猛； - 编剧本意：用这种外表不起眼、内里暗藏凶性的小鱼，比喻袁绍、袁术两兄弟，表面名门儒雅，实则野心狠毒； - 翻车点：全国观众几乎没人知道这个方言俗称，误以为是某种深海鲨鱼，彻底造成认知割裂。 2、网友事后脑补：泛指黑背鳍鲨鱼 网友强行圆设定：鲨鱼浮出水面时，乌黑尖锐的背鳍露出海面，远看如同黑色尖角，于是戏称「乌角鲨」，用来比喻潜藏在海面下、随时会突袭的危险猎手。 本质是剧集播出后观众的事后找补解读，并非编剧本意。 二、严谨生物学说明 1. 现存鲨鱼分类里，仅有乌鲨、角鲨两个独立类目，不存在「乌角鲨」复合命名物种； 2. 角鲨目乌鲨（灯笼棘鲛）是小型深海发光鲨鱼，和台词里的意象完全无关，只是网友强行考据玩梗； 3. 三国时代中原诸侯（公孙瓒）日常语境里，几乎不可能以远洋鲨鱼作比喻，本身就违背时代逻辑。 三、台词诞生的底层原因（契合新三国离谱剧情理论） 1. 纯粹为押韵对仗：「一对笑面虎，两头乌角鲨」，虎、鲨押韵，句式工整，编剧一拍脑门只追求顺口，完全不考据词汇普及度、时代背景； 2. 剧本杀式自由发挥：属于角色（公孙瓒）即兴台词发挥，只服务当下吐槽剧情，没有提前考据，到了剧情节点强行押韵修正台词，诞生经典bug； 3. 海外版主动修正：新三国日语发行版直接删掉生造词，整句改写为「二人皆是披着羊皮的狼」，彻底规避了「乌角鲨」的无解尴尬。 四、衍生全网玩梗 原版台词被网友魔改成：一对跳跳虎，两头脆脆鲨，完美押韵，成为新三国弹幕常驻玩梗，彻底把生造语病变成网络名梗。
↩ 1