【中日字幕/ED4完整版】新福星小子 ED4「春紛い feat. アユニ・D, ニト。」/ MAISONdes

合集 · 高橋留美子系列作品【乱马1/2、福星小子】 (16)

Description

ED4「春紛い」 
演唱：アユニ・D
作詞、作曲：ニト。

字幕翻译@命雨黹  
自购音源 视频素材再经我后期剪辑
使用素材：福星小子各PV

Comments

Alan_SP 2024-03-30

这首歌真的像阿当写给拉姆的情诗。前面几首oped都是站在拉姆的角度，热情似火，节奏感强。而阿当在感情方面一直是傲娇，对拉姆的爱是细腻的，无声的。正如结尾他无论如何也不愿对拉姆说“我爱你”，却一直珍藏拉姆换下来的角。这也正对应了歌词中的“那个答案我永远无法告诉你”，是独属于福星小子的浪漫

♥ 439 ↩ 23

新津贵树 2024-03-30

就算是光听旋律，那淡淡的忧伤感就有点泪目了，看到翻译后我泪腺直接崩了。已经很久没有那种特别害怕一部番完结的感觉了。『即使放眼永恒那也是最好的一段恋情窗户之后你依旧在那春天里』

♥ 168 ↩ 5

千早家的愛音 2024-03-31

我喜欢错乱的一句话，所有人都知道阿当喜欢拉姆，只有阿当自己不知道。而且，应该就是要你追我赶的形成一个循环，以此保证阿当追女孩，拉姆追阿当。异空间那集最后的那个阿当感觉可能是拉姆觉得没意思抛弃了阿当（随便说说）[doge]保命

♥ 132 ↩ 3

想看家产法 2024-03-30

意外的很吃这对[星星眼]

♥ 124 ↩ 7

Eternity丷丷 2024-06-21

十分不舍[酸了]

♥ 80 ↩ 5

Taylaxy 2024-03-30

我心中的一月最佳[星星眼]

♥ 65 ↩ 3

江祁鸟轩 2024-03-31

完了一开始那几个钢琴旋律已经让我鸡皮疙瘩了，因为要完结了……还是这种曲调，最受不了的就是这个

♥ 52

超搞笑级的NPC桑 2024-04-18

最后那句【窓の奥で今も君が春の中に。】打开窗，满目春光扑面，炫人眼目，仿佛你仍在窗边，置若于春色中（超忍不住让人有这种感觉的好吗，太会写了这歌词

♥ 46

书未成局未定 2024-03-30

那个第七季安排一下吧[doge]

♥ 45 ↩ 10

头盔者网 2024-05-30

这首太喜欢了，结尾那一段无须听懂歌词，只是闭上眼就能感受的不舍、惆怅、思念、想放下又放不下的复杂情感，最终迎来情绪的全部释放爆发。马上完结了，何尝不是我的感受呢。

♥ 39

tychoshi 2024-06-20

完美地唱出了诸星当无法言说的另一个侧面，“想要一直保持有趣”这句真的很难不让人动容

♥ 27

JQ我爱 2024-03-30

最喜欢这种恋爱番了

♥ 27 ↩ 3

松梓不是松子 2024-03-30

不敢看，第一季就不错，第二季怕自己哭麻了[doge]

♥ 26 ↩ 2

无能的菜鸟66 2024-04-23

求求你了不要完结再让我看两季吧，让我做什么都可以[大哭][大哭]

♥ 25

吃一口稻荷寿司 2024-03-30

啊啊啊不想福星小子完结[笑哭][笑哭]

♥ 25 ↩ 8

皖诗十一 2025-06-08

这首歌真的太有意境了[委屈]完全将我对拉姆和诸星当的感觉形容出来，虽然天天吵吵闹闹，但谁都离不开对方，听的时候感觉都要哭出来了男主一开始的想要遗忘到最后的无法遗忘和不愿遗忘，真的很喜欢这种每个人都在慢慢转变的感觉，歌词中的"我没由来的一阵不安"真的就像男主面对令他心动的女主时，意识到对拉姆情感真正的不同，而让一直花心的男主察觉到真正喜欢上谁的危机感[给心心][星星眼] "你依旧站在那春色里" "恍如你从未离去" 虽然男主确实特别固执，我在看动漫和漫画时也时常有被他无语到，但这样的男主，估计只有我们可爱且专一的女主能走进他心理了[给心心]毕竟拉姆看见阿当身上的并不只是花心啊，而是其他对拉姆来说更重要的东西[鼓掌] 真的很感动，希望他们能一直这样打情骂俏下去[给心心]

♥ 19

千早家的愛音 2024-03-30

感谢汉化，我已经不知道循环了几遍pv了，每次听到后面和拉姆的那声“拜拜”我真的鼻子一酸 ed果然没让我失望

♥ 16

VooUkk 2024-10-04

这首歌感觉很像对观众的告别，也很像是一种羞涩的恋爱，就正对应了诸星那说不出口的爱[大哭]

♥ 11

飞语少爷 2024-05-25

第 19 集里那个抢夺爱心的情节删减太严重了，时间都为了小长篇做铺垫了，真是火大，本来应该是很搞笑的一集，结果删减那么严重[笑哭]

♥ 11

亡国之女 2024-04-03

[doge]我怎么记得啊，老视频有一集是关于阿当十个手指有一堆红线，然而真正只有一根连在[吃瓜]我记错了？

♥ 11 ↩ 2