【授权汉化】徒有其名侦探与葵的青春【VOICEROID剧场】

合集 · 徒有其名侦探 (8)

Description

sm40191233
死里逃生。
确实我们很像吧。
视频投稿开始2年。
气氛和那个时候很不一样。
我和周围的人。
在合作和短视频流行中，solo 28分钟剧场。
多亏了大家的支持，我才勉强活着。
一直以来谢谢你。（真的很长很抱歉…）



twitter:https://twitter.com/kawai_kas

追记：动画中的乱码是故意的

作者：°あい⛄さん
翻译：シロクマくん
字幕：文刀/水德

Comments

音尾蓮華 2024-01-13

徒有其名侦探完结这种事，至少要在我死之后十年吧[大哭] 感谢up的翻译，术人口小剧场里最喜欢这个系列了，每次看到更新都要正襟危坐鉴赏的程度。无论是人物刻画还是剧情走向还是制作剪辑都是上中上，背景的达克赛德本来应该是绝望的，最后总能以巧妙的转折给人以希望，想不出还有什么更高的赞美词才能表达现在尊死的心情

♥ 45 ↩ 2

きりたんぽぽきたんぽ 2024-01-13

以下是咱的个人看法关于葵的事从小就很喜欢茜的样子茜在当侦探时在那个时候可能就意识到了"不行，这样下去的话早晚一天会无法挽回的" 茜早晚有一天会"惹火上身"但茜一直都没怎么在意自己的事就一直在旁敲侧击的暗示让茜不要再当侦探了这样下去的话，你会变得伤痕累累，甚至可能会死明明自己是离茜最近的但茜并没有察觉到自己的暗示当灯说了想要当茜时的助手被拒绝了时葵说了"还是不要再搭话了" 这句话应该是在提醒吧关于12:27这里的"今天是最后一次机会哦"而且还带着几个人过来可能想表达"再不察觉到的话我就会被夺走了哦" "明天姐姐肯定就再也站不起来了"这句话应该是"明天姐姐肯定会被打击到再也不会去当侦探了这样的话应该就可以普通的好好的生活了"大概（可是到最后姐姐都还在一直的"向前看"完全没有注意到"离自己最近的人"所以才想以自己的"死亡"为代价想要让姐姐意识到不要再做这种事了和"下回一定要多注意身边的人"的极端做法吧（这也是没办法吧对于葵而言）关于茜的事是一个很有正义感的人很直爽（毕竟说了藏着掖着忍耐着生活很难受的应该是想要告诉葵做自己就好了没有必要太过在意他人眼光也可能是将事情全部揽在自己的身上这样应该就不会有人找她们麻烦了）对于侦探有异常的执着从小时候就开始了她很清楚这样做会发生什么但还是去做了"明知这样做自己不会过得很轻松但看到有人受欺负或者需要帮助就不能忽视" （但是不是有点太向前看了以至于忽视了身边）遭受了挫折也会继续站起来（毕竟因为葵只要葵开心就好但是她并不知道她这样做反而让葵更痛苦）也说了"读懂人的能力就当做是侦探人设总比看透人心的普通小学生要来的合理"当灯说"你要当侦探的话我就当助手"时茜说"这个不行侦探由咱一个人来当" 意思应该是 "不行遭受这种事的只有我一个人就好了"怕灯会遭遇和她一样的事或者更糟所以才在医院说了一句"不要再管我了"吧感觉还有一些需要补充的但是咱现在该睡觉了毕竟都4点了（悲）

♥ 38

君临德雷克 2024-01-13

让大家久等了。这个系列虽然已经完结了，但是译者平时工作比较忙，水德也是疲于奔波，也有其他的企划与进度所以这个系列汉化更新会非常之慢，还请大家谅解。如果可以的话，水德还是期望能有人一起参与这个系列的翻译与字幕工作，让大家更早地看到下一话的更新。我现在一碰汉化字幕就呼吸困难不知道怎么回事做原创就没事这种症状持续一年多了很愁呃啊[崩坏3_卡了]

♥ 33 ↩ 5