「Fly Me to the Moon」🌖翻译过来是“我爱你”｜Narwal Music坏品味电台

合集 · 坏品味电台 (34)

Description

相信很多人都听过夏目漱石把“我爱你”翻译成“今晚月色真美”的故事。而在太平洋另一端的美国也有这样一首歌，同样借助月亮来表达“我爱你”，从1954年诞生至今，以其中永恒的浪漫打动了无数人，并衍生出不计其数的翻唱版本。

更多精彩内容，请关注公众号NarwalMusic

-------
Narwal Music是一个来自洛杉矶的青年文化品牌，以电子杂志、创意视频、产品及线下活动等方式为媒介，我们致力于为年轻人提供一种“慢下来，放轻松”的生活方式，Let's Narwal n’ Chill ：)

Comments

EchoOfWhom 2023-10-14

我个人觉得小野丽莎版本和林原惠美版本（eva tv版ED）不相上下，都好听

♥ 205 ↩ 3

提呱万万万万 2023-10-26

还有一首猎天使魔女，把fly me to the moon改成节奏非常快的战斗曲目，风格极具特色

♥ 103 ↩ 7

非茜大人 2023-10-29

fly me to the moon，对我来说它是一种治愈，第一次听到这首歌是来自EVA，对于EVA来说，在人生的不同阶段看都能看到不同的角度，当你在低谷时看时，你会与之共情，屏幕前的自己就是碇真嗣或者庵野秀明本人一样，一个在低谷渴望爱的人，而与在看《终》时，我走出了自己的阴影中，庵野秀明觉得没有人真正的成人了，他理想中的成熟在现实中不存在，而在他之后的人生里，逐渐地稳重成熟起来，他的所谓别扭不过和大部分人一样，不过是和自己过不去罢了，Tv中的fly me to the moon更像是一个孤独的灵魂在渴求这来自外界的爱，而最终宇多田光的版本就更像是在诉说着美好的爱。这首歌对我来说有种魔力，像是沉在水中一样，划过每一寸肌肤，他不是让你往前走，而是让你停下来，你才能感受到，生活中有残酷与现实，但同时也不乏有fly me to the moon这般的浪漫与美好。

♥ 85