【心华☆中文填词】再会（自制字幕PV付）

合集 · VOCALOID 中文填词翻唱 (10)

Description

☆「青空的边际落日将息，只要与你一起，哪怕是坠入翻涌的星河溺水窒息，我也不畏惧」
☆本家：av57840395/av57840837
☆曲/绘/PV：春卷饭（はるまきごはん）
☆ust：时雨（av57518717）
☆填词：友理
☆调教：友理/空梦残月
☆混音：NEANC
☆中文字幕：沉棠
☆我爱饭饭！听到的第一遍就爱上了！！然而懒癌使我一直拖，拖到B站已经出现了各种版本的填词而我还没做好（虽然是意料之中...）感谢空梦在后半段调教上帮忙搭了把手ww
☆两年前关注我的老朋友应该知道，我填词是完全脱离原曲的类型，这次就挑战一下不改变原词大意的翻译式填词。填的时候没有参考任何解读，姑且按自己的理解对歌曲意义进行了延伸，可能和原词有些出入。后来和幽灵喵研究讨论歌曲内涵，发现很多细思极恐（？）的细节，得出的结论是：PV中的少女可能是不同时期的同一个人，歌曲讲述的是一个热爱宇宙的怯弱内向的女孩被外界同化的故事【粉色的环境色调、房间布局、坍塌的高楼等等】。欢迎评论区一起讨论呀~
☆NEANC老师的混音超好！沉棠的字幕也很漂亮5555 总之大家都太棒了！
☆下一作预告：洛天依&言和-指尖思想家