【SAROS×西班牙语】Aserejé【Synthesizer V AI Cover】

zwq0016

合集 · 方言和其他语言调校 (13)

  1. 1:40
    【言和x闽南语】爱情恰恰
  2. 4:27
    【KAITO&心华】阿郎【闽南语】
  3. 5:09
    【墨清弦x壮语】等你等了那么久
  4. 4:48
    【KAITO粤语】红日
  5. 3:20
    【巡音粤语】处处吻
  6. 4:42
    【乐正龙牙x粤语】难念的经
  7. 4:08
    【镜音双子粤语】喜欢你
  8. 5:02
    【乐正龙牙x粤语】光辉岁月
  9. 4:33
    【乐正绫翻唱】万物生（梵文版）
  10. 5:02
    【ASTERIAN粤语】光辉岁月
  11. 3:41
    【SAROS×西班牙语】Aserejé【Synthesizer V AI Cover】
  12. 4:25
    【夏语遥×闽南语】千错万错【Synthesizer V AI Cover】
  13. 3:36
    【海伊/泰语/被遗忘的女儿】爱之旅
Description 
Aserejé一词没有含义，对应的是英语的“I say a hip-hop”.
曲子大意是说名叫迭戈的青年走进夜总会，DJ是他的老熟人，给他放了最喜欢听的歌《Rapper's Delight》，然后用西班牙语模仿英语土摇一番。
中文有Chinglish，西班牙语自然也有Spanglish.
副歌部分多次重复，本来也是模仿，就不翻译了。
原文如下：
I said a hip hop
The hibbie a hibbie
The hip hip a hop, and you don't stop, a rock it
Bang bang boogie, say up jump the boogie,
To the rhythm of the boogidie beat
【BGM】Aserejé
【原唱】Las Ketchup
【工程】ryusouta
【动态壁纸】Ares358

Comments

雨巷独酌Rainfall 2023-11-25

抢先体验[doge]

♥ 1 ↩ 1

盛彼得宝电视 2023-11-25

SARAS西语很强[星星眼][保卫萝卜_哇]

♥ 1 ↩ 2

zwq0016 2023-11-25

@盛彼得宝电视