yuragi 『反击扳机｜カウンタートリガー』Official Music Video（中字）

合集 · yuragi (1)

2:32
yuragi 『反击扳机｜カウンタートリガー』Official Music Video（中字）

Description

This marks the beginning

作词作曲：yuragi
插图：冬臣
视频：まきのせな、delta v
和声 ：でる汰、ちのたろ、えむくん

【歌词】
濁った air
浑浊的 air
足音だけが back and forth
只有脚步声 back and forth
黙っとけって order
叫我闭嘴的 order
でも胸の奥じゃ still burning 消えない torch
可胸口深处 still burning 不曾熄灭的 torch

貼りついた fake smile
黏在脸上的 fake smile
その裏で回る段取りは cold
背后运转的安排却如此 cold
整えられた日々のフォーマット
被规整好的日常格式
息をするたび軋んでいく throat
每一次呼吸都吱呀作响的 throat

誰かの都合で cut された one scene
因某人的意愿而被 cut 的 one scene
飲み込んだ frustration が still on beat
咽下的 frustration 依旧 still on beat
綺麗なフレーズで覆っても無理
再用漂亮话遮掩也无济于事
その縫い目の奥でうごめいてる real thing
在那接缝深处蠢动的 real thing

短く吐く
短促地吐息
また睨む
再次怒目而视
まだ行ける
还能继续
ここじゃ終わる気ない
我可没打算在这里结束

無くせ難癖邪魔くさい決め事
消除吧 那些刁难和烦人的规矩
法に触れるよな提案は却下で
涉嫌违法的提案一律驳回
変えろ帰ろう子供みたいに自由な
改变吧 回去吧 像孩子一样自由地
ただ一つの理想郷へ
回到那唯一的理想乡
探せ咲かせ逆手にとってかませ
寻找吧 让它绽放吧 将计就计 放手出招吧
今こそ夢語りもいいんじゃない
事到如今 谈谈梦想又有何不可
超えろ声を心にぎゅっと抱いて
跨越吧 将声音紧紧抱在心里
狼煙を上げろ僕らの革命だ
燃起狼烟吧 这是我们的革命

クラクラBAN　寄りかかる雑踏
晕眩不已的 BAN 倚靠而来的喧嚣人潮
２番で置き去りにされた　縦読みのWarning Call
被遗落在第二段的 纵向读出的 Warning Call
ジリジリ焦げつく　権利奪われた平民
滋滋灼烧着 被剥夺权利的平民
吐き捨てる綺麗事　もう聞き飽きてんだ正味
随口甩出的漂亮话 说真的早就听腻了

バチバチ火花散る　濁った境界線
噼啪迸溅的火花 浑浊的界线
「従順」でいろとか　笑わせんな
要我保持“顺从” 别逗我笑了
公正に取引独占禁止守れんの？
公平交易 禁止垄断 你们能守得住吗？
張りぼての常識ごと蹴り飛ばそう
连同那纸糊的常识 一脚踢飞吧

壊せ今夜でくだらない秘め事
打破吧 就在今夜 那些无聊的秘密
誰かの尺度じゃなく自分で
不用谁的尺度 由自己决定
慣らせ鳴らせ心音は自由だ
让它适应吧 让它鸣响吧 心跳是自由的
奪い返せ昨日今日も
夺回来吧 昨天也好 今天也好
探せ再生逆手にとってかませ
寻找吧 重新生长吧 将计就计 放手出招吧
今こそ夢語りもいいんじゃない
事到如今 谈谈梦想又有何不可
立てろ旗を振り翳して笑え
立起旗帜吧 高高挥起 放声笑吧
狙いすました僕からのカウンター
这是我瞄准时机的一记反击

狼煙を上げろ僕らの革命だ
燃起狼烟吧 这是我们的革命